Dialog ID: 072 (72/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
723 sentences
7332 words
7332 words
00:15:42.97500:15:54.661
201. information spk2
Poslala mně fotky ze starého a z nového Jáchymova.
a poslala mně fotky ze starýho begin Jáchymova end a z novýho begin Jáchymova
00:15:42.97500:15:54.661
202. information spk2
Slíbila jsem, že tam někdy přijedeme.
a já jsem slíbila, breath že tam někdy přijedeme
00:15:54.66100:15:59.365
203. information spk2
Zatím se ale nikdo nenabídl, že by tam se mnou jel.
breath no, ale zatím nikdo se nenabídl, že by tam se mnou jel
00:15:59.36500:16:05.663
204. information spk2
Možná, že letos syn, ten na výlety je.
takl možná, že letos syn breath ten je tak na ty výlety
00:16:05.66300:16:11.491
205. information spk2
Řekl, že by tam se mnou zajel.
tak ten řekl, že by ~am se mnou zajel
00:16:05.66300:16:16.554
206. information spk2
Navštívila bych i tu hodnou paní matrikářku.
tak bych i navštívila tu hodnou paní matrikářku no
00:16:16.55400:16:18.461
207. information spk3
To by bylo pěkné.
to by bylo pěkné
00:16:18.46100:16:22.304
208. confirmation spk2
Ano.
ano
00:16:18.46100:16:22.304
209. information spk2
Myslím, že bychom si pěkně popovídali.
myslím, že bysme si pěkně popovídali
00:16:22.30400:16:25.758
210. question spk3
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:16:25.75800:16:29.228
211. information spk2
Myslím, že nic, jenom ty haldy sněhu.
no já myslím, že nic, jenom ty haldy sněhu
00:16:25.75800:16:35.974
212. information spk2
Pamatuju si, že jsme měli tak obrovské sněhuláky, že jsme je s rodinou stavěli ze štaflí.
my jsme měli ~ breath já si pamatuju, že jsme měli tak obrovský sněhuláky, že jsme je stavěli ze štaflí s rodinou
00:16:35.97400:16:37.729
213. information spk2
To bylo sněhu!
co to bylo sněhu
spk3 laughspk2
00:16:37.72900:16:43.097
214. information spk2
A když k nám přišel Mikuláš, tak přišel úplně celý umordovaný, uválený.
a begin Mikuláš end, když k nám přišel, ten přišel celej úplně umordovanej, um~ uválenej
00:16:43.09700:16:49.601
215. information spk2
To bylo sněhu!
prostě co to bylo sněhu
00:16:43.09700:16:49.601
216. information spk2
Nikdy nezapomenu na to, jak to bylo všechno čisté a krásné.
to t~ na to nikdy nezapomenu, jak to bylo všechno takový čistý, krásný
00:16:49.60100:16:55.860
217. information spk2
Nevím už, co bych k té fotce řekla.
breath opravdu nevim už, co bych k tý fotce řekla
00:16:49.60100:16:58.766
218. information spk2
Tady na té fotce mně byly tak tři, čtyři roky.
breath si toho tak mně byly tak ty tři, čtyři roky spk2tady na tý fotce tak ~
00:16:55.86000:16:58.766
219. information spk3
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:16:58.76600:17:00.454
220. confirmation spk2
Ano.
ano
00:17:00.45400:17:02.891
221. question spk3
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:17:02.89100:17:09.598
222. information spk2
Tady ta fotka je z Obchodní akademie tady z Plzně.
breathtak tady ta fotka je z maturid~ EHM z obchodní akademie spk2tady z begin Plzně
endspk3 EHMspk2
00:17:09.59800:17:14.907
223. information spk2
Chodila jsem sem do Obchodní akademie.
breathto jsem chodila sem do obchodní akademie
00:17:09.59800:17:14.907
224. information spk2
Myslím, že je to z prvního ročníku.
myslím, že je to asi z prvního ročníku
00:17:14.90700:17:20.114
225. information spk2
Tenkrát se bralo čtyřicet dětí na tři třídy.
protože tenkrát se bralo čtyřicet dětí na tři třídy
00:17:20.11400:17:25.762
226. information spk2
Ty třídy se potom v druhém ročníku specializovaly na různé obory.
breath a ty třídy potom se v druhým ročníku specializovaly na různý obory
00:17:25.76200:17:31.082
227. information spk2
Nepamatuju si to přesně, ale já jsem měla obor finanční a správní.
byl třeba, nepamatuju si to přesně, ale já jsem měla obor finanční a správní
00:17:31.08200:17:35.415
228. information spk2
Byl taky podnikový obor a ještě jeden, ten nevím.
breath byl taky obor podnikový, to a to spk2ještě jeden, to nevim jo
spk3 EHMspk2
00:17:35.41500:17:40.048
229. information spk2
Tady na té fotografii sedím třetí zleva.
breatha tady na tý fotografii já sedím třetí zleva
00:17:40.04800:17:48.893
230. information spk2
Je tam vidět, jak jsem byla tenkrát hrozně malá.
a EHM je tam vidět, já jsem byla tenkrát hrozně malá
00:17:40.04800:17:48.893
231. information spk2
Přišla jsem do školy, vůbec jsem nevypadala na čtrnáct, patnáct let.
já jsem přišla do tý školy a já jsem vůbec nevypadala na těch čtrnáct patnáct let
00:17:48.89300:17:52.966
232. information spk2
Vypadala jsem tak na dvanáct let.
breath já jsem vypadala tak na dvanáct let
00:17:48.89300:17:52.966
233. information spk2
Hrozně mě to mrzelo.
a hrozně mě to mrzelo
00:17:52.96600:17:56.734
234. information spk2
Přišla jsem tam a tam byly takové slečny.
breath teď jsem tam přišla, teď tam byly takový slečny
00:17:56.73400:17:58.188
235. information spk2
To bylo hrozné.
no to bylo hrozný
00:17:58.18800:18:03.048
236. information spk2
Uprostřed w-token:veprostřed sedí náš pan třídní profesor.
a ve prostřed sedí náš třídní pan profesor
00:17:58.18800:18:03.048
237. information spk2
Byl ohromný sportovec.
to byl ohromnej sportovec
00:18:03.04800:18:14.183
238. information spk2
Jezdil s námi na školní výlety a na lyžařské výlety.
ten s náma jezdil na na výlety na takový ty školní výlety, na lyžařský výlety
00:18:03.04800:18:14.183
239. information spk2
Ten nás teda nešetřil.
a ten nás teda nešetřil
00:18:03.04800:18:14.183
240. information spk2
Ušli jsme ohromné trasy.
to byly trasy, co my jsme ušli ohromný
00:18:14.18300:18:21.422
241. information spk2
Na lyžích jsme museli drandit ze strašlivých kopců, ať jsme jezdit uměli nebo neuměli.
breathna těch lyžích spk3 laugh spk2ať jsme uměli jezdit, neuměli, museli jsme drandit ze strašlivejch kopců
00:18:21.42200:18:32.095
242. information spk2
Hrozně mě rozčiloval.
a mě rozčiloval hrozně
00:18:21.42200:18:32.095
243. information spk2
Byla jsem strašně malinká.
protože já jsem byla tak strašně malinká
00:18:21.42200:18:32.095
244. information spk2
Ze všech dětí nejmenší.
opravdu ze všech těch dětí nejmenší
00:18:21.42200:18:32.095
245. information spk2
Při tělocviku jsem stála až na konci - to mě hrozně mrzelo.
při tělocviku jsem stála až na konci, breath to mi tak hrozně mrzelo
spk2a ten pan profesor vždycky, když mě vyvolal,spk3 laughspk2tak, tak řekl, tak mě vyvolal, begin
00:18:35.42300:18:40.946
246. information spk2
Jmenovala jsem se Šimečková.
Šimečková end jsem se jmenovala
00:18:35.42300:18:44.118
247. information spk2
Stála jsem jako svíce.
a teď já jsem stála jako svíce
00:18:32.09500:18:47.432
248. information spk2
Vždycky, když mě pan profesor vyvolal, tak říkal: " Tak co, Šimečková, vstanete nebo zůstanete sedět? "
a ten pan profesor vždycky, když mě vyvolal, spk3 laugh spk2tak, tak řekl, tak mě vyvolal, begin Šimečková end jsem se jmenovala a teď já jsem stála jako svíce a on říkal tak co, begin Šimečková end, vstanete nebo zůstanete sedět
00:18:47.43200:18:49.712
249. information spk2
To mě hrozně ponižovalo.
to mě hrozně tak jako ponižovalo
.spk3 laughspk2 breatha tady na tý fotce je ~spk3
00:18:49.71200:18:52.571
250. question spk3
Co vás učil?
co vás učil
List of Files
|
|
|
|