Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
605 sentences
5950 words
5950 words
00:25:51.93100:25:55.227
251. information spk2
Je to asi všechno.
tak spk2to je asi spk1žila jste tam spk2 všechno, co by
00:25:53.99300:25:56.711
252. question spk1
Žila jste tam celé své dětství?
žila jste tam spk2 všechno, co by spk1celé své dětství
00:25:56.71100:25:59.388
253. information spk2
Do patnácti let.
EHMdětství do patnácti let
00:25:56.71100:26:12.218
254. information spk2
V patnácti letech jsem šla do reálného gymnázia, ale jezdila jsem domů.
breath v patnácti letech jsem vlastně šla do do toho reáhál der reálného gymnázia, ale jezdila jsem domů
00:25:59.38800:26:12.218
255. information spk2
V šestnácti letech jsem odcházela do Plzně a už jsem se tam nevrátila w-token:---, jenom na prázdniny.
takže v šestnácti letech breath jsem odcházela do begin Plzně end a vlastně už jsem se tam nevrátil, jenom na prázdniny
00:26:12.21800:26:19.504
256. information spk2
Jezdila jsem za rodiči samozřejmě na víkend, ale bylo to obtížné.
breath a jezdila jsem za rodiči samozřejmě na nějaký víkend, ale bylo to obtížné
00:26:19.50400:26:42.556
257. information spk2
Z Plzně jsem ještě jezdila častěji.
breath ještě z té begin Plzně end jsem jezdila častěji
00:26:19.50400:26:42.556
258. information spk2
Když jsem ale potom byla na Tachovsku, měli jsme školu i v sobotu.
ale když jsem potom byla na begin Tachovsku end, breath tak EHM vlastně školu jsme měli i v sobotu
, breath
00:26:19.50400:26:45.309
259. information spk2
Domů jsem přijela v jedenáct hodin večer v sobotu a v neděli v poledne jsem musela odjíždět autobusem do Sušice a dále vláčkem, abych se dostala zase zpátky.
tak jsem vlastně přijela domů v jedenáct hodin večer v sobotu a v neděli v poledne jsem musela odjíždět autobusem do begin Sušice end a dále vláčkem a tak dále breath spk1to už asi moc spk2 breath EHM abych se dostala zase
00:26:42.55600:26:46.516
260. information spk1
To už asi moc dobře nešlo.
to už asi moc spk2 breath EHM abych se dostala zase spk1dobře nešlo
00:26:46.51600:27:05.717
261. information spk2
Jezdila jsem, ale málo.
EHMjezdila jsem, ale málo
00:26:46.51600:27:05.717
262. information spk2
Pak jsem už jezdila do Plzně za manželem.
a pak jsem breath měla už teda manžela nebo jezdila jsem za manželem do begin Plzně
00:26:46.51600:27:05.717
263. information spk2
Dodělával techniku.
ten breath dodělával techniku
00:26:46.51600:27:05.717
264. information spk2
Končil v roce 1955 a v roce 1953 jsem končila já.
breath a v roce padesát tři padesát tři jsem končila já, on končil v padesát pět
00:27:05.71700:27:13.361
265. information spk2
Pak jsme se vzali a byli jsme v Plzni.
breath a pak jsme se teda vzali a byli jsme v begin Plzni
00:27:05.71700:27:15.729
266. information spk2
Pak jsme zase za rodiči jezdili na návštěvy a i rodiče za námi.
a pak jsme teda zase za rodiči jezdili na návštěvy a i rodiče za spk1 EHM spk2námi
00:27:15.72900:27:18.073
267. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:27:18.07300:27:22.807
268. question spk1
Co dělají vaše vnoučata?
a co ta vaše vnoučata? spk1co dělají
?spk2 EHMspk2
00:27:22.80700:27:32.901
269. information spk2
Veronika teď dokončuje Vysokou školu ekonomickou.
breath EHMtak EHM begin Veronika end breath EHM ta teď dokončuje ekonomickou begin Vysokou end školu ekonomickou
spk1 EHMspk2
00:27:32.90100:27:38.807
270. information spk2
Studovala částečně v Praze a částečně ve Vídni.
breath EHMstudovala spk2částečně v begin Praze end částečně ve begin Vídni
00:27:38.80700:27:40.682
271. information spk1
To je šikovná.
to je šikovná
00:27:38.80700:27:41.566
272. information spk2
Je velmi šikovná.
je velmi šikovná spk2je šikovná
00:27:41.56600:27:56.963
273. information spk2
Perfektně umí německy, anglicky.
breath EHM perfektně umí německy, anglicky
00:27:41.56600:27:56.963
274. information spk2
Teď se ucházela o nějaké místo v Praze a dostala místo na ministerstvu.
breath a EHM teďko EHM se ucházela o nějaké místo v begin Praze end breath a dostala místo na ministerstvu
00:27:56.96300:27:59.687
275. information spk2
Ještě to nemá dokončené.
EHM spk2ještě to ještě nemá dokončený
00:27:56.96300:28:18.061
276. information spk2
Má všechny zkoušky, ale teď pracuje na diplomové práci.
EHM spk2takle má všechny zkoušky, ale breath EHM teď dělá diplomovou, pracuje na diplomové práci
00:27:59.68700:28:18.061
277. information spk2
Má taky nějaký cerfitikát z Vídně, protože tam ještě vedle té ekonomky dělala nějakou práci, kterou odevzdala.
a vona má nějaký cerfitikát z begin Vídně end taky, breath protože vona EHM dělala tam ještě, neumim to pojmenovat, co tam breath prakticky dělala vedle té EHM ekonomky, ještě dělala prostě nějakou práci tam, kterou odevzdala
00:28:18.06100:28:20.092
278. information spk1
Je opravdu dobrá.
to je opravdu dobrá
00:28:20.09200:28:24.685
279. information spk2
Teď ji w-token:--- vzali na to ministerstvo.
no a teď breath teda jí vzali na to ministerstvo
00:28:20.09200:28:40.750
280. information spk2
Má mít nějaký příhraniční styk hlavně v oblasti kultury a tělesné výchovy.
tak nevím, má mít nějaký breath EHM styk EHM mouth příhraniční EHM prostě styk EHM v oblasti kultury a hlavně v oblasti kultury a tělesné výchovy a tak nějak něco takového
00:28:39.34100:28:42.700
281. information spk2
Nevím, jestli mám přesnou představu.
breath nevím, jestli mam spk1rozumím spk2 přesnou představu
00:28:41.38800:28:42.700
282. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 přesnou představuspk2
00:28:42.70000:28:48.446
283. information spk2
Tohle tam bude asi také slyšet.
breath noisetohle tam bude spk1vídáte jí často? spk2 také slyšet asi breath
00:28:46.54000:28:48.446
284. question spk1
Vídáte ji w-token:--- často?
vídáte jí často
?spk2 také slyšet asi breathspk2
00:28:48.44600:29:02.800
285. information spk2
Velmi často.
velmi často velmi často
00:28:49.44600:29:02.800
286. information spk2
Je sice v Praze, ale posílá mně maily a sleduju na internetu její blogy, kde píše.
ona je sice v begin Praze end, ale breath EHM jednak mně posílá maily a breath EHM já sleduju na internetu její blogy, breath EHM kde EHM vlastně píše
00:29:02.80000:29:13.472
287. information spk2
Z toho vím, co probíhá v její hlavičce a jak se jí daří.
EHM z toho vím, co probíhá v její hlavičce spk1 laugh spk2 breatha jak se jí daří
00:29:13.47200:29:24.987
288. information spk2
Nechtěla w-token:--- jsem brečet, ale je to dojemné.
mouth ježíš, já jsem nechtěla brečet spk1to nevadí spk2nechtěl jsem brečet, ale je to dojemný
00:29:16.61200:29:19.799
289. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2nechtěl jsem brečet, ale je to dojemný
00:29:24.98700:29:44.309
290. information spk2
Postavili si v Malesicích dům, takže jezdí za rodiči do Malesic.
no tak to je begin Veronika end mouth potom jezdí, breath oni si postavili v begin Malesicích end, breath takže jezdí za rodiči do begin Malesic
00:29:27.26100:29:44.309
291. information spk2
Mám tam i druhou dceru Miroslavu.
a já tam mám i druhou dceru tu begin Miroslavu
00:29:27.26100:29:44.309
292. information spk2
Za oběma také jezdím, takže se tam scházím i s Veronikou.
breath a jezdím tam také za oběma, takže tam se scházím i s begin Veronikou
00:29:44.30900:29:46.418
293. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:29:44.30900:29:51.576
294. information spk2
Další vnouče je Ondra.
další spk2ano, breath EHM další vnouče je EHM begin Ondra
00:29:51.57600:29:57.789
295. information spk2
Je na gymnáziu tady na Mikulášském náměstí a příští rok by měl maturovat.
breath ten je na gymnáziu na begin Mikulášském end náměstí tady a příští rok by spk1 EHM spk2měl maturovat
00:29:57.78900:30:04.632
296. information spk2
Řekla bych, že není tak houževnatý.
breathten není tak houževnatý, bych řekla
00:29:57.78900:30:04.632
297. information spk2
Je to moc krásný kluk.
je to moc krásný kluk
, laugh breath alespk1
00:30:04.63200:30:06.506
298. question spk1
Je to ten na fotce?
to je ten na fotce
?spk2 neni,
00:30:04.63200:30:07.817
299. information spk2
Ano, ten na fotce.
ano spk2to je ten na fotce
00:29:57.78900:30:14.304
300. information spk2
Je takový trošku větroplach.
laugh breath ale spk1to je ten na fotce? spk2 neni, ano spk2to je ten na fotce spk1 EHM spk2 breath EHMten není tak houževnatý spk2ten EHM jako je takový trošku větroplach, bych řekla
spk1 laughspk2
List of Files
|
|
|
|