Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
605 sentences
5950 words
5950 words
00:10:32.07400:10:47.370
101. information spk2
V tom kraji na severu hodně dlouho pracoval, než se dostali do Plzně.
a spk1 EHM spk2v tom kraji spk2na tom severu EHM jako EHM hodně dlouho pracoval, než se dostali do begin Plzně
00:10:47.37000:11:02.401
102. information spk2
Jinak o ostatních mám také povědomí.
no, jinak EHM mám EHM mám s~ jako breath povědomí o ostatních také
00:10:47.37000:11:02.401
103. information spk2
Tady nahoře je taky Mařenka.
tady s tou, breath EHM, teď si nemůžu vzpo~ begin Mařenkou end, begin Mařenka end taky je to, tady nahoře
spk1 EHMspk2
00:11:03.08800:11:16.785
104. information spk2
Je dost hudebně nadaná, hraje na klavír a navštěvuje kdejaké w-token:--- koncerty, které jsou v Plzni.
breathtak ta je dost hudebně nadaná a hraje na klavír breath a navštěvuje kde jaké koncerty, které jsou v begin Plzni
00:11:03.08800:11:16.785
105. information spk2
Někdy se spolu sejdeme nebo potkáme na nějakém koncertě.
breath tak někdy se spolu sejdeme třeba na nějakém koncertě a nebo se potkáme
00:11:16.78500:11:24.873
106. information spk2
Povídáme si o tom, co jsme třeba v poslední době viděly w-token:---.
povídáme si o tom, breath EHM co jsme spk1to je pěkné spk2 v poslední době třeba viděli spk2no
00:11:20.04500:11:22.186
107. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 v poslední době třeba vidělispk2nospk1
00:11:24.87300:11:28.092
108. question spk1
Řeknete mi ještě něco o někom na fotce?
řeknete mi ještě něco o někom na fotce
00:11:28.09200:11:48.326
109. information spk2
Tady dole František byl znám ve třídě tím, že se hrozně vždycky vytahoval a chtěl udělat dojem na děvčata.
breathno tak tadyten begin František end, tady ten begin František end dole spk1 EHM spk2 breath EHM spk2kdysi byl ve třídě jako znám tím, že se hrozně tak jako vytahoval vždycky a breath prostě chtěl udělat dojem spk1 laugh spk2na děvčata
00:11:48.32600:11:59.887
110. information spk2
Nějaký čas učil a potom si dělal nějakou vojenskou nástavbu.
breatha když potom EHM breath nějaký čas učil, a potom EHM si dělal nějakou vojenskou nástavbu
00:11:48.32600:12:01.090
111. information spk2
Byl to voják, důstojník.
breath a byl to voják, důstojník EHM
spk1 EHMspk2
00:12:01.09000:12:03.417
112. information spk2
Je takový pořád.
je takový spk2pořád vlastně
00:12:03.41700:12:10.636
113. information spk2
Když se sejdeme, tak pořád má v sobě takové takové manýry se někde vytahovat.
když se sejdeme, tak pořád má v sobě breath takové takové ty manýry prostě se někde vytahovat nebo
00:12:03.41700:12:12.699
114. information spk2
Jinak je ale milý a máme ho rádi.
breath ale spk1 laugh spk2jinak je milý spk2a máme ho rádi
00:12:12.69900:12:14.277
115. information spk1
Je to docela legrace.
to je docela legrace
00:12:14.27700:12:16.340
116. confirmation spk2
Ano, je to legrace.
ano, je to legrace, ano
00:12:16.34000:12:35.145
117. information spk2
Na jeden náš sjezd během těch pěti let, co se takhle každý rok scházíme, tadyhleta Daniela přivedla svého nového manžela.
EHM na jednom našem sjezdu během těch pěti let, co takle EHM každý rok se scházíme, breath EHM tadyhleta begin Daniela end přivedla svého nového manžela
00:12:16.34000:12:35.145
118. information spk2
Manžel jí zemřel a ona se vdávala v té době nějak znova.
zemřel jí manžel a breath EHM ona se vdávala z~ jako v té době nějak znova
00:12:35.14500:12:47.006
119. information spk2
Přivedla i toho manžela, takže byla taková rozjařená, jiskrná.
breath a přivedla i toho manžela, takže breath EHM vlastně v té době byla veli~ taková EHM rozjařená, jiskrná
00:12:35.14500:12:56.724
120. information spk2
Zřejmě ji w-token:--- to nové manželství povzbudilo do života.
breath EHM spk1 laugh spk2z~ EHM zřejmě jí to spk2nové manželství prostě tak nějak povzbudilo do života
00:12:49.03700:13:00.521
121. information spk2
Tohle je fotografie, kterou fotil právě ten její nový pan manžel.
breath a ten pan manžel její novej breath nás fotil tohle je právě fotografie, kterou on fotil
spk1 EHMspk2
00:13:02.08400:13:04.302
122. information spk2
Řekla jsem to špatně.
já jsem to řekla špatně
spk1dobřespk2
00:13:04.30200:13:10.780
123. information spk2
Je to fotografie, kterou on udělal.
fotografie breath spk2 EHMprostě kterou on udělal, takle no
00:13:04.30200:13:05.549
124. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2 fotografie breathspk2 EHMprostě kterou on udělal, takle nospk1
00:13:10.78000:13:13.999
125. question spk1
Chcete už se podívat na další fotku?
chcete už se podívat na spk1další fotku
00:13:12.70200:13:18.171
126. information spk2
Ano, chtěla bych se podívat na další fotku.
EHM v~ spk2chtěla bych se podívat na další fotku, ano
spk1 laughspk2
00:13:18.17100:13:20.702
127. question spk2
Kdo je to tady?
kdo je to tady
00:13:20.70200:13:30.622
128. information spk2
Moje dcera Jiřina a já.
breath EHMto je moje dcera begin Jiřina end a já breath
00:13:20.70200:13:38.199
129. information spk2
Byly jsme s geodézií, kde jsem pracovala, na výletě v Alpách, nejenom v Insbruku.
a byly jsme v begin Insbruku end nejenom v begin Insbruku end byly jsme EHM s geodézií, kde já jsem pracovala, breath na výletě v begin Alpách
00:13:38.19900:13:57.429
130. information spk2
V době, kdy jsem pracovala v geodézii, jsme tam měli turistický oddíl.
EHM spk2v době, kdy jsem p~ pracovala spk2v EHM geodézii, tak jsme tam měli takový turistický oddíl
00:13:41.21500:13:57.429
131. information spk2
Byli tam šikovní muži, kteří to vždycky dokázali zorganizovat.
breath a jezdili jsme, byli tam šikovní muži, breath kteří vždycky to dokázali zorganizovat
00:13:41.21500:13:57.429
132. information spk2
Jezdili jsme do Alp za velice malý peníz.
breath a za velice malý peníz jsme jezdili do begin Alp
00:13:57.42900:14:19.460
133. information spk2
Tenkrát jsme to tam procestovali, opravdu ale prochodili část italských a část švýcarských Alp.
breath EHM tenkrát jsme procestovali, ale jako opravdu, že jsme tam chodili, ne že bychom breath se zdola dívali na begin Alpy end breath EHM tak jsme EHM procestovali italské část teda italských, část švýcarských
00:13:57.42900:14:07.545
134. information spk2
Nedívali jsme se jenom zdola na Alpy.
ne že bychom breath se zdola dívali na begin Alpy
end breath EHM tak jsme EHM procestovali italské část teda italských, část švýcarských
00:14:07.54500:14:19.460
135. information spk2
V poslední době jsme potom byli i ve Francii.
breath EHM a v poslední době potom i ve begin Francii end jsme byli
00:14:19.46000:14:37.388
136. information spk2
Nejvíc jsme procestovali rakouské Alpy, protože tam to bylo pak nejlacinější.
breath a EHM potom část EHM a nebo nejvíc teda jsme procestovali rakouské alpy, breath EHM protože to tam EHM pak bylo takové nejlacinější
00:14:19.46000:14:37.388
137. information spk2
Jeden z organizátorů zemřel, takže už to bylo obtížnější dávat dohromady.
a breath jeden z těch organizátorů zemřel, breath takže už to bylo obtížnější to nějak dávat dohromady
00:14:37.38800:14:39.471
138. information spk2
Toto je nad Insbrukem.
a toto je nad begin Insbrukem
00:14:39.47100:14:51.876
139. information spk2
Vyjeli jsme si lanovkou nahoru a pak jsme tam dělali takový hřebínek.
breath EHM tady jsme si vyjeli lanovkou nahoru, a pak jsme tam dělali takový hřebínek
00:14:39.47100:14:51.876
140. information spk2
Ten rok se mnou jela i moje starší dcera.
breath a breath EHM ten rok EHM jela se mnou i moje starší dcera
spk1 EHMspk2 mouthspk1
00:14:54.70500:14:56.330
141. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:14:56.33000:15:00.783
142. information spk2
Už je to řada let.
no to už je, breath to už je řada let
00:15:00.78300:15:07.392
143. information spk2
V roce 1990 jsem odcházela z geodézie, ale jezdila jsem s nimi dál.
já jsem EHM v roce devadesát odcházela z geodézie, breath ale jezdila jsem s nimi dál
00:15:07.39200:15:17.455
144. information spk2
Tohle mohl být rok 1995, čili je to víc než deset let.
breath takže tohle mohlo být takový rok možná devadesát pět spk1 EHM spk2čili víc než deset let spk2 breathno
00:15:17.45500:15:19.893
145. question spk1
Kdo všechno tam byl ještě s vámi?
kdo všechno tam byl ještě s vámi
00:15:19.89300:15:33.628
146. information spk2
Třeba si pamatuju Hanu Honalovou, inženýrku z geodézie, se kterou i v době, kdy jsem už odešla, jsme byli dost v kontaktu.
breath EHMtřeba si pamatuju Hanu Honalovou inženýrku z geodézie, která jako i v době, kdy já už jsem odešla breath jsme byli dost v kontaktu
00:15:33.62800:15:43.314
147. information spk2
Vidím ty lidi, ale nevzpomenu si na ně.
EHM EHM jo a já si nevzpomenu já si ne~ já je vidim ty lidi a já si na ně nevzpomenu EHM
00:15:43.31400:15:44.548
148. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk1 laughspk2 EHMspk1
00:15:45.70400:15:49.463
149. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:15:49.46300:16:03.436
150. information spk2
Moc se mi tam líbilo.
EHMmoc se mi tam líbilo
List of Files
|
|
|
|