Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 066 (66/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

605 sentences
5950 words
00:20:41.80500:20:55.408
201. information spk2
Vlek tam ještě nebyl, ale i tak jsme tam chodili na běžkách a obě dcery sjížděly w-token:---.
breath tak to ještě ten vlek tam nebyl, ale i tak jsme tam jako EHM spíš na běžkách chodili a děti sjížděli, obě dcery teda sjížděli
00:20:55.40800:20:59.327
202. question spk1
Vy jste také jezdívala na lyžích?
vy jste také jezdívala spk2na lyžích
00:20:57.74300:21:00.352
203. information spk2
Samozřejmě.
samozřejmě spk2samozřejmě
spk1 laughspk2
00:21:00.35200:21:23.177
204. information spk2
Dokud mi nezačalo před šesti lety to trápení s koleny, tak jsem jezdila na běžkách.
breathdokud mi nezačali a spk2to mi začali před šesti lety breath EHM to trápení s koleny, breath tak do té doby jsem jezdila na běžkách
00:21:02.25800:21:23.177
205. information spk2
Nejenom, že jsem jezdila na Šumavu.
a nejenom že jsem jezdila na begin Šumavu
00:21:02.25800:21:23.177
206. information spk2
Pokud byl sníh tady, byla jsem schopna u paneláku nazout běžky a jít, kam to šlo.
ale breath EHM pokud byl tady sníh, tak jsem byla schopna breath u paneláku nazout běžky a jít, kam to šlo breath
spk1 laughspk2
00:21:23.17700:21:29.336
207. information spk2
Měla jsem to moc ráda i turistiku.
breathměla jsem to moc ráda spk2i turistiku
00:21:25.28700:21:34.115
208. information spk2
Byl to můj život.
i teda to byl můj život spk1to muselo být fajn spk2 mouth jak spk2 mouth jo
00:21:29.33600:21:30.865
209. information spk1
Muselo to být fajn.
to muselo být fajn
00:21:29.33600:21:36.318
210. question spk2spk1
Jak w-speaker:spatny speaker: "jak" dlouho tam tu chalupu máte?
mouth jak spk2 mouth jo spk1dlouho tam tu chalupu máte
00:21:36.31800:21:38.644
211. information spk2
Přesně to nevíme.
breathno tak to přesně nevíme
00:21:38.64400:21:46.926
212. information spk2
Nezdice na Šumavě jsou v této době asi tak 800 let staré.
EHM begin Nezdice end na begin Šumavě end jsou asi tak v této době osum set let staré
00:21:46.92600:21:51.381
213. information spk2
My jsme číslo 7.
breath a my jsme číslo sedum
00:21:51.38100:21:57.894
214. information spk2
Nepředpokládám, že jsme byli i před 800 lety, ale je to jeden z nejstarších domků.
breath nepředpokládám, laugh že teda před osmi sty lety, ale breath EHM je to jeden z nejstarších domků
00:21:57.89400:22:17.394
215. information spk2
Moje sestra v loňském a letošním roce dům přestavěla.
breath moje sestra v letošním ro~ EHM v loňském a letošním roce jako ten EHM dům breath přestavěli, když EHM když
00:21:57.89400:22:17.394
216. information spk2
Stěny tam zůstaly, ale udělali nové krovy a novou střechu.
EHM breath jako ten základ stěny a tohleto všechno breath EHM to tam zůstalo, breath ale udělali nové krovy a nové stře~ novou střechu
00:22:17.39400:22:34.220
217. information spk2
Je to tak zajímavá stavba v tom, že jsou tam, když se zvenku w-token:--- otluče omítka, uvnitř ještě proutky.
breath a EHM je to tak EHM zajímavá stavba v tom, že breath EHM když EHM opadá omítka třeba někde nebo EHM z venku se otluče omítka, breath tak jsou tam ještě proutky uvnitř
00:22:34.22000:22:38.658
218. information spk1
To je zajímavé.
EHM,to je zajímavé
00:22:34.22000:22:51.388
219. information spk2
Ta stavba nebyla stavěna z cihel, ani z tvárnic nebo z něčeho takového.
EHM čili EHM ta stavba byla breath stavěna ne z cihel spk2ani ani prostě z nějakejch tvárnic nebo z něčeho takového, breath ale právě
00:22:38.65800:22:51.388
220. information spk2
Slyšela jsem o tom od odborníků, kteří vědí, že se takhle na Šumavě stavělo.
EHM a slyšela jsem o tom od odborníků, kteří EHM breath vědí, že takle se na begin Šumavě end stavělo
00:22:51.38800:23:00.038
221. information spk2
Lidé přijeli většinou od cirkusů.
breath prostě ti lidé přijeli EHM většinou od cirkusů
00:22:51.38800:23:00.038
222. information spk2
Je to svět cirkusáků.
to je svět cirkusáků
spk1 EHMspk2
00:23:00.03800:23:03.445
223. information spk2
Vydělali nějaké peníze a postavili kus chalupy.
vydělali nějaké peníze a spk2postavili kus chalupy
00:23:03.44500:23:10.632
224. information spk2
Další rok postavili další část chalupy a stavěli to z toho, co bylo.
a další rok postavili další část chalupy breath a stavěli to z pr~ EHM z EHM s tím, co bylo
00:23:10.63200:23:21.728
225. information spk2
U nás je tam taková hlína, kterou je to spojené.
breath a u nás skutečně breath tam jsou, to je vlastně taková hlína, já nevím, čím je to spojené
00:23:10.63200:23:25.137
226. information spk2
Nedá se říct, že je to malta nebo beton.
to se nedá říct, že breath je to malta nebo že to je beton EHM beton vůbec ne ale spíš ta malta
00:23:23.54300:23:32.372
227. information spk2
Proutky a tohle všechno je nějak spojené dohromady, že to drží.
breath EHM prostě ty proutky a tohle všechno je nějak spojené dohromady, že to drží
00:23:32.37200:23:35.950
228. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:23:32.37200:23:46.780
229. information spk2
Jsou s tím problémy, ale moje sestra chce zachovat to původní.
breath EHM no s~ jsou s spk2tím problémy, ale moje sestra to ch~ voni tam nebydlí, mají, EHM mají byt ve begin Stodě end a breath EHM tohleto chtějí zachovat EHM jako ten to původní
00:23:35.95000:23:46.780
230. information spk2
Nebydlí tam, mají byt ve Stodě.
voni tam nebydlí, mají, EHM mají byt ve begin Stodě
end a breath EHM tohleto chtějí zachovat EHM jako ten to původní
00:23:46.78000:24:01.810
231. information spk2
Uvnitř je jedna veliká místnost
breath EHM uvnitř třeba ta EHM místnost, tam je jedna veliká místnost
00:23:46.78000:24:05.422
232. information spk2
Tam se kdysi za života mých rodičů, když jsme rostli, žilo, spalo a bylo tam všechno.
kde se kdysi breath EHM za života mých rodičů a my když jsme rostli, breath EHM všechno vlastně tam se žilo a tam se spalo a tam bylo všechno
spk1 EHMspk2
00:24:05.42200:24:11.011
233. information spk2
Tato místnost je zajímavá v tom, že měla ještě pec.
breatha tato místnost je zajímavá spk2v tom, breath že měla ještě pec
00:24:11.01100:24:14.772
234. information spk2
Pec tam je, ale kamna už jsou zbouraná.
ta pec tam je teda, ale ta kamna už jsou zbouraná
00:24:11.01100:24:25.178
235. information spk2
Byla tam u toho postavená pec z takového podivného materiálu, ale sestra to zlikvidovala, aby tam vůbec mohli pořádně být.
tam EHM byla u toho breath EHM ze s~ taky z takovýho podivnýho materiálu postavená ta pec a to teda breath sestra jako zlikvidovala, aby tam mohli vůbec spk1to je škoda spk2 pořádně
00:24:24.00600:24:25.178
236. information spk1
To je škoda.
to je škoda
spk2 pořádněspk2
00:24:25.17800:24:30.365
237. information spk2
Už to bohužel nešlo udržet.
EHMale vono to už už to prostě nešlo udržet breath božel
00:24:30.36500:24:32.959
238. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:24:30.36500:24:42.424
239. information spk2
Chci ale říct to, že ta stavba, protože zřejmě neměla žádné pevné základy, se sesula.
mouth ale chci říct, EHM chci říct spk2to, breath že EHM ta EHM stavba, protože zřejmě na~ neměla žádné pevné základy, breath EHM tak se sesula
00:24:42.42400:24:47.502
240. information spk2
Není rovný strop, ale zšikmený.
jako není EHM to rovný strop, ale je mali~ je zšikmený
00:24:47.50200:24:55.050
241. information spk2
V jedné straně místnosti je strop o půl metru níž než v druhé.
breath takže v jedné straně místnosti breath je o půl metru níž ten strop než v druhé straně místnosti
00:24:55.05000:24:58.033
242. information spk2
Je to úplná rarita.
breath takže to je, to je úplná rarita
00:24:55.05000:25:14.337
243. information spk2
Drží to.
breath spk1 laugh spk2a EHM spk2no drží to
00:24:59.40900:25:14.337
244. information spk2
Pamatuju si, že rodiče chtěli tento dům přestavovat, jenomže do toho přišla válka a poměry se úplně změnily.
naš~ pamatuju si, že rodiče to chtěli přestavovat EHM tento dům, breath EHM jenomže pak do toho přišla válka a prostě ty poměry se úplně změnily
00:25:14.33700:25:25.462
245. information spk2
Otec musel do Vídně za prací.
otec byl EHM musel do begin Vídně end za prací
00:25:14.33700:25:25.462
246. information spk2
Když byl konec války, tak už se řešily jiné věci a už se to nepřestavělo.
breath a když bylo konec války, tak už se řešily jiný věci a prostě breath už se to nepřestavělo
00:25:25.46200:25:29.856
247. information spk2
Půlku domu přestavěli.
půlku půlku přestavěli teda, půlku EHM toho domu přestavěli
00:25:29.85600:25:43.508
248. information spk2
Dům je do elka, takže tahle přestavba neruší charakter domu.
breath vono je to takový do e~ do elka ten dům, breath takže EHM jako neruší to charakter toho domu tahle přestavba
00:25:29.85600:25:47.727
249. information spk2
Tahleta část je tedy původní.
breath a spk1 EHM spk2tahleta část je teda původní
00:25:47.72700:25:51.931
250. information spk2
Teď je to upravené a vypadá to moc hezky.
a teď je to upravený, vypadá to moc hezky no
spk1 laughspk2

List of Files