PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

692 sentences
6036 words

00:27:41.76600:27:50.593

351. information spk2

Celá veliká rodina!

celá veliká rodina

00:27:41.76600:27:50.593

352. information spk2

Byla nás vždycky plná chalupa.

bylo nás vždycky plná chalupa

00:27:50.59300:27:52.930

353. question spk1

Jak je slavíte?

jak je slavíte

00:27:52.93000:28:02.574

354. information spk2

Nyní, když jsem sama, je w-missing:--- slavím tady v Plzni u dcery.

breathjá včilej tady slavím jako v begin Plzni end u dcery, slavím včilej EHM begin Vánoce end, když sú sama

00:27:52.93000:28:02.574

355. information spk2

Vždycky říká: " Babi, co tam budeš sama v chalupě?

tak ona vždycky říká, babi, co tam budeš sama v chalupě

00:28:02.57400:28:05.411

356. information spk2

Pojď sem za námi. "

breath tak pojď semkaj za nama

00:28:02.57400:28:10.878

357. information spk2

Tak jsem vždycky přes Vánoce a celou zimu tady a domů jedu až na jaře.

tak sú tady vždycky spk2přes Vánoce spk1 laugh spk2 breatha celé jako z~, celú zimu a jedu až na jaro dom

00:28:10.87800:28:12.250

358. question spk1

A tenkrát?

a tenkrát

00:28:12.25000:28:20.356

359. information spk2

Tenkrát jsme slavili normálně všichni.

breatha tenkrát jsme slavili normálně všeci

00:28:12.25000:28:20.356

360. information spk2

Dědeček rybu nejedl.

tak breath dědeček, ten jako rybu nejedl

00:28:12.25000:28:22.981

361. information spk2

Vždycky říkal, že se ryb přejedl, když byl na vojně v Itálii.

ten vždycky říkal, že sa ryb přejedl v begin Itálii end itáliji, když byl na vojne, spk2tak ten rybu nejedl

, tak ten vždycky jedl,spk1 laughspk2

00:28:22.98100:28:49.967

362. information spk2

Vždycky jedl čočkovou polévku, hřibovou omáčku a k w-token:--- tomu vajíčko a my ostatní jsme jedli kapra a salát a rybí polévku.

breathten vždycky jedl EHM čočkovou polévku a nejakú hřibovú omáčku a v tom vajíčko a my ostatní jsme jedli jako kapra a salát normálně a polévku rybí

00:28:33.63700:28:49.967

363. information spk2

To jsme vždycky měli.

breath to jsme vždycky měli

00:28:33.63700:28:49.967

364. information spk2

Takové normální, jak se dnes jí.

tak normální, jak včil sa jídává

00:28:33.63700:28:49.967

365. information spk2

Dnes je to lepší, tehdy w-token:--- tolik ryb nebývalo, museli jsme na ně chodit do fronty.

no, tak je to včilej, ten to je, to to včilej je to jako lepší tady tých ryb nebývalo, tak jsme museli na ně chodit do fronty

00:28:33.63700:28:49.967

366. information spk2

Dneska jich je dost.

dneska je jich dosť

00:28:49.96700:28:54.462

367. question spk1

Pamatujete si na nějaké výjimečné w-token:--- Vánoce?

pamatujete si na nějaké vyjímečné begin Vánoce

00:28:54.46200:29:06.174

368. information spk2

Ani ne.

breathno ani celkem ne

00:28:54.46200:29:06.174

369. information spk2

Vždycky to tak bývalo.

tak to vždycky bývalo

00:28:54.46200:29:20.794

370. information spk2

Za mého dětství nebývalo tolik kaprů a toho a pamatuju si, že jsme měli v Pitíně souseda, který byl narozený v Čechách a měl tady bratra.

jako, akorát si pamatuju za dětství, že jako, když nebývalo tych breath kaprů a toho, to jsme měli súseda v begin Pitíně end a on byl jako EHM z tohoto, breath narozený byl tady v begin Čechách end a on vždycky měl tady bratra

00:29:06.17400:29:20.794

371. information spk2

Byl železničář, měl dráhu zadarmo, tak jezdíval na kapry.

tak vždycky jezdíval, breath byl jako železničář, měl dráhu zadarmo, tak jezdíval na ty kapry

00:29:06.17400:29:33.445

372. information spk2

Nevím, jak se to jmenuje, byl tam veliký rybník.

semka jako do do toho do begin Plzne end ne do begin Plzně end, ale do, breath nevim, jak sa to honem jmenuje, nemožu vám to řect do ta~ ne jinak, to byl veliký ten rybník

00:29:20.79400:29:33.445

373. information spk2

Jezdíval tam k bratrovi a dovezl nám ryby, tak jsme na Vánoce rybu vždycky měli.

breath takže tam vždycky jezdíval jako k tomu bratrovi a ten nám vždycky ty ryby dovézl, tak jsme vždycky na ty begin Vánoce end tu rybu měli

00:29:33.44500:29:45.167

374. information spk2

Jedenkrát nám dovezl takového velikého úhoře.

a jedenkrát nám dovézl toho úhořa, takového velikého

00:29:33.44500:29:45.167

375. information spk2

To jsme měli velikou výjimku.

tak to breath jsme měli velikú vyjímku

00:29:33.44500:29:45.167

376. information spk2

Můj w-token:--- otec měl w-recognize:--- velice rád ryby, tak jsme si vždycky udělali rybu.

a otec unintelligible muj rád velice ryby, tak jsme se vždycky udělali tu rybu

00:29:33.44500:29:45.167

377. information spk2

Bylo to velice pěkné.

a bylo to velice pěkné

00:29:45.16700:29:51.085

378. question spk1

Kdy vlastně zemřel váš manžel?

EHMkdy vlastně zemřel váš manžel

00:29:51.08500:30:01.787

379. information spk2

Můj w-token:--- manžel zemřel v roce 1993.

breathmuj manžel zemřel ve třiašedesátém EHM v devadesátém třetím roku spk2devatenáscet devadesát tři

spk1 EHMspk1

00:30:01.78700:30:08.450

380. information spk1

Dobře.

dobře

00:30:01.78700:30:08.450

381. question spk1

Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?

řeknete mi ještě něco o téhle fotce

00:30:08.45000:30:12.393

382. information spk2

To by bylo asi tak všechno, co bych vám o tom mohla říct.

no, to by tak asi bylo všechno, co bych o tom mohla vám řect

00:30:12.39300:30:16.629

383. instruction spk1

Podíváme se na další.

EHMtak se podíváme na další

00:30:16.62900:30:19.321

384. question spk1

Co je tohle za fotku?

co je tohle za fotku

00:30:19.32100:30:33.124

385. information spk2

To je na zabijačce.

no, to jsme zabí~, to je na zabijačce

00:30:19.32100:30:33.124

386. information spk2

Chovávali jsme doma prasata.

když jsme my my chovávali doma prasata

00:30:19.32100:30:33.124

387. information spk2

Manžel se narodil 14. prosince.

breath tak jsme vždycky jako kolem begin Vánoc end vždycky, když měl manžel sa narodil štrnáctého prosinca

00:30:19.32100:30:33.124

388. information spk2

Zabíjeli jsme obyčejně na jeho narozeniny.

tak vždycky obyčejně na ty jeho narozeniny jsme zabíjali

00:30:19.32100:30:40.533

389. information spk2

Vychovalo se prase a tam jsme to vždycky mordovali.

breath tak spk2vždycky sa vychovalo náké to prasa spk1 EHM spk2 breatha tak jsme to tam vždycky mordovali

00:30:35.19600:30:42.286

390. information spk2

Tady jsme na té zabijačce.

tak je to, breath tady jsme na tej spk2zabijačce

00:30:40.53300:30:42.286

391. question spk1

Kdo je to tam vyfocený?

kdo je to tam vyfocený

00:30:42.28600:31:08.444

392. information spk2

Z pravé strany je manžel Josef Lahuta, vedle je zeť ( muž nejmladší dcery ), vedle něho je moje nejmladší dcera Ivetka, vedle je řezník pan Grošofta a tady z levé strany je manželův mladší bratr Rudolf Lahuta.

no tady z pravé strany, to je manžel begin Josef Lahuta end, breath vedle je zeť, to je EHM jako tej nejmladší dcéry s muž breath a to je vedle něho, ta mója dcera nejmladší begin Ivetka end spk1 EHM spk2no a vedle je řezník pan begin Grošofta end breath a tady z tejto strany levej strany, to je b~ manželůj bratr mladší begin Rudolf Lahuta

00:31:08.44400:31:09.906

393. question spk1

Co to tam dělají?

co to tam dělají

00:31:09.90600:31:20.853

394. information spk2