Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

692 sentences
6036 words
00:05:32.98200:05:43.640
51. information spk2
Napřed bydleli v Horažďovicích a pak se odstěhovali sem do Plzně.
breath bydleli napřed v begin Horažďovicích end a pak se odstěhovali sem do begin Plzně
00:05:32.98200:05:47.731
52. information spk2
Koupili si tady baráček.
tak si tady spk2kúpili baráček
spk1 EHMspk1
00:05:47.73100:05:51.176
53. question spk1
Kdo to tehdy fotil?
kdo to tehdy fotil
00:05:51.17600:06:00.977
54. information spk2
Toto fotil myslím některý zeť, asi Milanův otec.
breathtoto fotil myslim, ten zeť nekterý asi, ten begin Milanůj end otec asi to fotil
spk1 EHMspk1
00:06:08.26800:06:11.162
55. question spk1
Co starý dědeček, kolik mu bylo?
co starý dědeček, kolik mu bylo
00:06:11.16200:06:23.778
56. information spk2
Starý dědeček w-token:--- měl už myslím 85 nebo šest, byl narozený roku 1899.
breathno starý deděček, ten byl už, ten měl už myslim osumdesát pět nebo šest byl devadesátém deva~ devadesátém devátém roku narozený, osmnáscet devadesát devět
EHMspk1
00:06:31.11400:06:34.076
57. question spk1
Chtěla byste w-token:--- k tomu ještě něco dodat?
chtěla by jste k tomu ještě něco dodat
00:06:34.07600:06:40.451
58. information spk2
To je, myslím, asi tak všechno, co jsem o tom mohla říct.
no myslim je to tak všechno, co jsem o tom mohla řect breath asi
00:06:40.45100:06:45.586
59. information spk1
Dobře.
dobře
00:06:40.45100:06:45.586
60. instruction spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:06:45.58600:06:47.485
61. information spk2
Ano.
no
00:06:47.48500:06:49.975
62. question spk1
Copak je vidět tady?
copak je vidět tady
00:06:49.97500:07:00.360
63. information spk2
To jsem byla ještě svobodná.
breathno, to jsem byla ještě svobodná
00:06:49.97500:07:00.360
64. information spk2
Byli jsme s mým nastávajícím na výletě na kopečku u Svatého Antoníčka.
když jsme byli breath s mojim nastávajícím na výletě EHM na kopečku u begin Svatého Antoníčka end breath
00:07:00.36000:07:07.583
65. information spk2
Tam je poutní místo.
tam je jako poutní místo spk1 kde to je? spk2poutní místo
00:07:00.36000:07:03.225
66. question spk1
Kde to je?
kde to je
?spk2poutní místo,
00:07:03.22500:07:07.583
67. information spk2
To je někde blízko Blatnice na Moravě.
to je nekde blízko begin Blatnice end na begin Moravě
endspk1 EHMspk2
00:07:09.20600:07:13.461
68. information spk2
Je to poutní místo zamilovaných.
to je takové poutní místo EHM zamilovaných
00:07:13.46100:07:19.499
69. information spk2
Na tu pouť chodí hodně mladí, seznamují se tam a tak.
tam choďijá hodně mladí na ty, na tu pouť, že sa tam jako seznamujú a tak
00:07:19.49900:07:22.649
70. information spk2
Je tam takové poutní místo.
je tam takové poutní místo
spk1 EHMspk1
00:07:22.64900:07:25.713
71. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:07:25.71300:07:36.236
72. information spk2
To bylo tak nějak v w-missing:--- roce 1955.
breathno, to bylo tak ňak breath padesátém pátém roku nebo tak nejak spk2devatenáscet padesát pět
00:07:32.24500:07:36.236
73. question spk1
Byl tam s vámi ještě někdo?
byl tam s vámi ještě někdo
00:07:36.23600:07:42.901
74. information spk2
Ano.
breathano
00:07:36.23600:07:51.584
75. information spk2
Byli jsme tam ještě se sestrou, byl tam bratranec a také kamarádka s w-recognize:--- nastávajícím w-token:---.
byli jsme tam ještě se setrú a breath bratranec tam byl a ještě potom kamarádka tam byla unintelligible jako nastávající také
00:07:42.90100:07:51.584
76. information spk2
Tehdy jsme tam jeli na motorkách, byla to taková dobrodružná cesta.
to jsme jeli na motorkách tehdy breath tam to, jak bylo také dobrodružná cesta
00:07:51.58400:07:55.360
77. question spk1
To jste tam takhle jezdívali?
to jste tam takhle jezdívali
00:07:55.36000:08:00.098
78. information spk2
Ano.
breathno
00:07:55.36000:08:00.098
79. information spk2
Když jsme byli mladí, tak jsme tak jezdívali.
když jsme byli mladí, tak jsme jezdívali, tak laugh
00:08:00.09800:08:07.363
80. information spk2
Nebyla auta, byly jenom motorky, tak jsme jezdili na motorkách.
breathnebylo aut spk1 EHM spk2byly motorky jenom, tak jsme jezdili na motorkách
00:08:07.36300:08:13.141
81. question spk1
Co je tam zajímavého?
laughco je tam zajímavého
00:08:13.14100:08:24.719
82. information spk2
Byly tam veliké poutě.
breathno, to byli tam takové, tak veliké ty poutě
00:08:13.14100:08:24.719
83. information spk2
Byla tam vždycky veliká slavná mše, všelijaké krámky a hráli tam muzikanti.
a byla tam vždycky veliká slávn~ slavná mša, tam byla breath a takové ty krámky všelijaké a muziganti, tam hráli
00:08:24.71900:08:34.507
84. information spk2
Je tam taky pěkná studánka, tam se nabírala voda, že je léčivá.
breathje tam taky pěkná studánka taková, spk1 EHM spk2co tam sa nabírala ta voda, takže je to léčivá
00:08:27.38700:08:34.507
85. information spk2
Vždycky jsme si tam nabrali.
tak jsme si tam vždycky nabrali
00:08:27.38700:08:43.890
86. information spk2
Nakoupili jsme si tam všelijaká srdce a zajímavosti.
a pokúpili jsme si tam všelijaké srdce breath také zajímavosti
00:08:34.50700:08:43.890
87. information spk2
Taky tam tahali všelijaké losy pro život.
také tam tahali všelijaké breath EHM ty lose pro život laugh
00:08:43.89000:08:49.416
88. question spk1
A byla ta voda opravdu léčivá?
a byla opravdu léčivá? spk2no aspoň sa to o ní říká, že je léčivá, tak spk1 ta voda
00:08:46.74300:08:51.195
89. information spk2
Říká se o ní, že je léčivá, tak asi byla.
no aspoň sa to o ní říká, že je léčivá, tak spk1 ta voda? spk2asi byla
00:08:51.19500:08:57.707
90. question spk1
Vám někdy pomohla?
laughvám někdy pomohla
00:08:57.70700:09:02.738
91. information spk2
Myslím, že ano.
breathno, tak myslim, že jo
00:08:57.70700:09:02.738
92. information spk2
Když tomu člověk věří, tak pomůže.
když tomu člověk věří, tak pomože
00:09:02.73800:09:07.245
93. question spk1
A v čem?
EHMa v čem
00:09:07.24500:09:20.562
94. information spk2
Na zdraví.
breathno, tak to na to zdraví
00:09:07.24500:09:20.562
95. information spk2
Jsou takové všelijaké neduhy nebo něco.
všelijaké, když takové všelijaké jsou neduhy nebo neco
00:09:07.24500:09:20.562
96. information spk2
Když tam chodili ti zamilovaní, tak se napili té vody a mysleli si, že jim to nějak pomůže v lásce.
nebo, když tak breath tam byli, chodili ty zamilovaní, to se napili té vody a mysleli, že jim to pomože v tej lásce nejak
00:09:20.56200:09:26.211
97. question spk1
Scházelo se tam hodně věřících?
EHMscházelo se tam hodně věřících
00:09:26.21100:09:30.183
98. information spk2
Ano, hodně.
no hodně
00:09:26.21100:09:30.183
99. information spk2
Tam toho bývalo velice moc, tam byla ta pouť vždycky veliká.
tam toho bývalo velice moc, tam byla veliká ta pouť vždycky
00:09:30.18300:09:55.231
100. information spk2
Bylo tam moc krojovaných lidí, protože tam jsou všechny ty dědiny kolem dokola krojované.
breath moc krojovaných tam bylo lidí, to že tam kolem dokola je všechno to krojované, breath ty dědiny breath kolem dokola, co sú ty EHM tam, co je pod tym ty

List of Files