Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

692 sentences
6036 words
00:19:47.01800:19:50.292
251. information spk2
Je to blízko Bojkovic.
blízko begin Bojkovic end jako je to
00:19:50.29200:19:52.359
252. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:19:52.35900:19:57.912
253. information spk2
Toto je vyfocené doma na naší zahradě.
breathtoto je na naši zahradě vyfocené jako doma
00:19:57.91200:20:00.244
254. question spk1
Měli jste velkou zahradu?
noiseměli jste velkou zahradu
00:20:00.24400:20:06.768
255. information spk2
Měli jsme kolem baráku dvě veliké zahrady a jsou tam do dnes.
měli jsme dvě veliké zahrady kolem baráku, jo spk2a ty sú tam do dneška
spk1 EHMspk1
00:20:06.76800:20:10.999
256. question spk1
Chovali jste nějaká domácí zvířata?
chovali jste nějaká domácí zvířata
00:20:10.99900:20:25.547
257. information spk2
Ano, chovali jsme moc zvířat.
no chovali jsme moc zvířat
00:20:10.99900:20:25.547
258. information spk2
Měli jsme koně.
my jsme měli koně
00:20:10.99900:20:25.547
259. information spk2
Měli jsme veliké hospodářství.
breath jsme měli veliké zemědělství, hospodářství
00:20:10.99900:20:25.547
260. information spk2
Měli jsme hodně pozemků.
takže breath jsme měli hodně pozemků
00:20:10.99900:20:26.917
261. information spk2
Měli jsme dobytek, krávy, prasata, slepice, kačeny, husy, všechno, co bylo.
tak jsme měli dobytek krávy, prasata, slépky, kačeny, husy spk2všecko, co bylo
spk1 EHM o zvířectvospk1
00:20:26.91700:20:30.739
262. question spk1
Musela jste se o ně také starat?
musela jste se o ně také starat
00:20:30.73900:20:42.085
263. information spk2
Ano, určitě a moc.
no určitě a moc
00:20:30.73900:20:42.085
264. information spk2
V dětství jsem se musela velice starat.
jako v dětství velice jsem sa musela starat
00:20:30.73900:20:42.085
265. information spk2
Museli jsme pást husy, poklidit, nakrmit, podělat všechno možné.
musely jsme husy pást, breath pokludit, nakrmit všecko možné podělat
00:20:42.08500:20:44.402
266. question spk1
Bylo to namáhavé?
a bylo to namáhavé
00:20:44.40200:20:49.643
267. information spk2
Někdy bylo, jenomže nám nikdo nevěřil.
no nekdy to bylo, jenomže žádnej nám nevěřil
00:20:44.40200:20:49.643
268. information spk2
Museli jsme to udělat a bylo to.
mosely jsme to udělat a bylo to laugh
00:20:49.64300:20:58.038
269. information spk2
Měli jsme to rozdělené, každý musel udělat svoji práci a teprve potom jsme si mohli jít hrát.
byly jsme, měly jsme to rozdělené, každý mosel dělat svoju prácu spk1 laugh spk2teprv jsme potom mohly jít sa hrát
spk1 EHMspk2nospk1
00:21:01.15200:21:04.657
270. question spk1
Co dnes dělají vaši sourozenci?
co dnes dělají vaši sourozenci
00:21:04.65700:21:14.356
271. information spk2
Bratr je zemědělský inženýr, teď už je v důchodě, dělal předsedu v zemědělském družstvu v Pitíně.
breathno bratr, ten je jako zemědělský inženýr, už je včil aj v důchodě, dělal jako předsedu v družstvě zemědělském spk2v begin Pitíně end breath
spk1 EHMspk2
00:21:14.35600:21:42.754
272. information spk2
Teď už je v důchodě, ještě soukromě hospodařil, ale už to všechno skončili a mají už akorát králíky, husy, slepice a takové už jenom malé věci, co doma pomalu udělají.
no a ten už je včil aj v důchodě, ale ještě jako soukromě hospodařil, čili ještě jako na starosť, no ale už unintelligible breath jako EHM už to všecko skončili, už majú akorát králíky a husy nejaké unintelligible ty slépky a takové věci už jenom malé, tak doma breath co pomálu dělajú
00:21:30.38200:21:42.754
273. information spk2
Má ještě i traktor a takové věci, ale už tak nedělá ( jenom pro sebe ).
a jako má ještě aj traktor a takové věci, to ještě má, ale breath už tak nedělá jenom akoráť pro sebe
00:21:30.38200:21:44.201
274. information spk2
Mladší sestra je vyučená švadlenou a je vdaná v Šanově.
breath a sestra ta mladší, ta je jako vyučená švadlenů a vdaná je jako spk2v begin Šanově
endspk1 EHMspk2
00:21:44.20100:21:56.033
275. information spk2
Má také tři děti.
breatha má také tři jako tři děti
00:21:44.20100:21:56.033
276. information spk2
Má tři syny, jsou už také ženatí.
breath tři syny má no, ty sú také poženění
00:21:44.20100:21:56.033
277. information spk2
Bratr má také tři děti - dva chlapce a jednu dívku.
a bratr, ten má také jako EHM tři děti, breath ten má dva chlapce a jednu děvčicu
00:21:56.03300:22:07.459
278. information spk2
Já jsem už teď vdova, mám tři děti a nebyla jsem w-token:--- ničím vyučená.
no a já su jako už včil aj vdovů, mám tři ty děti a vyučená jsme nebyla jako ničím
00:21:56.03300:22:07.459
279. information spk2
Dělala jsem doma, protože bylo hospodářství.
byla jsme jako na zemědělství jsem dělala breath doma, protože bylo hospodářství, tak aj
00:22:07.45900:22:21.096
280. information spk2
Tehdy v těch letech, když jsem w-token:--- vychodila, tak jsme se nikde nemohli dostat, protože všechny podniky končili.
tehdy v tych rokoch, když jsme vychodila, tak sa, EHM tak sa nikde jsme sa nemohli dostat, protože akorát tedy končily všecky breath podniky
00:22:07.45900:22:21.096
281. information spk2
Bylo to v padesátých letech.
to bylo v padesátych rokoch
00:22:07.45900:22:28.252
282. information spk2
Chtěla jsem se jít učit švadlenou, ale všichni soukromníci byli zrušení a komunálního ještě nic nebylo.
breath všecky podniky, co byly já jsem sa chtěla jít učit švadlenů spk2a všecky soukromníci byli jako zrušeni spk1 EHM spk2 breatha komunále ještě nic nebylo
00:22:24.30500:22:28.252
283. information spk2
Neměla jsem, kam se jít učit.
tak jsem sa neměla, kde jít učit
00:22:28.25200:22:39.843
284. information spk2
Zůstala jsem doma.
tak jsem ostala doma
00:22:28.25200:22:39.843
285. information spk2
Chodila jsem do zemědělské školy.
chodila jsem do zemědělskej školy no
00:22:28.25200:22:39.843
286. information spk2
Potom jsem zůstala doma a potom jsem šla dělat do Svitu.
a ostala jsem potom jako breath doma a potom jsem šla jako dělat do begin Svitu
00:22:28.25200:22:41.555
287. information spk2
Dělala jsem w-missing:--- tam dva roky a propustili mě.
tam dělala dva roky a spk2ze begin Svitu end mňa propustili
,spk1 EHMspk2
00:22:41.55500:22:49.468
288. information spk2
Za komunistů mě propustili, protože naši neplnili dodávky.
protože naši neplnili dodávky, tak mňa propustili za komunisty breath
00:22:41.55500:22:51.584
289. information spk2
Než jsem se vdala, dělala jsem tři roky doma na zemědělství.
a dělala jsem doma tři roky, než jsem sa vdala spk2na zemědělství
spk1 EHMspk1
00:22:51.58400:22:56.767
290. question spk1
Bydlí bratr taky v Bojkovicích, nebo v Šanově?
bydlí bratr taky v begin Bojkovicích end nebo v begin Šanově
00:22:56.76700:23:05.882
291. information spk2
Bývá v Pitíně na tom místě, co jsem se narodila.
ten bývá v begin Pitíně end na tom místě, co jsem sa narodila
00:22:56.76700:23:05.882
292. information spk2
Postavil si nový barák v zahradě a tam s manželkou bydlí.
von si postavil nový barák v zahradě breath a tam bydlí s manželků
00:23:05.88200:23:07.349
293. question spk1
Jak je to daleko?
jak je to daleko
00:23:07.34900:23:10.839
294. information spk2
Tři kilometry od Bojkovic.
tři kilometry od begin Bojkovic
00:23:10.83900:23:16.849
295. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte w-token:---?
EHMještě něco mi k tomu pvíte
00:23:16.84900:23:21.416
296. information spk2
Myslím, že by to bylo tak všechno, co bych vám o tom mohla říct.
breathno, tak myslim, by to bylo tak všechno, co bych vám mohla o tom řect
00:23:21.41600:23:25.682
297. information spk1
Dobře.
dobře
00:23:21.41600:23:25.682
298. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:23:25.68200:23:28.386
299. question spk1
Kdo je vyfocený tady?
kdo je vyfocený tady
00:23:28.38600:23:49.618
300. information spk2
Tady je dědeček František Lahuta ( manželův otec ) a babička ( manželova maminka ).
breathno tady už je dědeček jako manželůj otec, dědeček begin František Lahuta end breath a babička jako maminka manželova

List of Files