Dialog ID: 078 (78/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
846 sentences
7155 words
7155 words
00:36:40.66000:36:50.211
501. information spk2
Pak se to oddělilo.
pak se to oddělilo
00:36:40.66000:36:50.211
502. information spk2
Agronomie byla dokonce i v Jihlavě a Brně.
ta byla dokonce i v begin Jihlavě end a begin Brně
00:36:40.66000:36:50.211
503. information spk2
Ta brněnská měla v Jihlavě vedlejší větev.
ta brněnská měla do begin Jihlavy end EHM ňákou vedlejší takovou větev
00:36:50.21100:37:00.200
504. information spk2
Zahradnická se pak oddělila.
EHM pak se oddělila zahradnická
00:36:50.21100:37:00.200
505. information spk2
Ta už byla v Lednici.
ta už byla v begin Lednici
00:36:50.21100:37:00.200
506. information spk2
Teprve poslední rok byla architektura.
a teprve poslední rok byla architektura
00:36:50.21100:37:00.200
507. information spk2
Pak si ale uvědomila, že by se asi nedostala.
no ale pak si uvědomila, že by se asi nedostala
00:37:00.20000:37:19.436
508. information spk2
Pomocí známých se dostala na rehabilitační nástavbu.
a pomocí ňákých takových známých EHM se dostala na nadstavbu rehabilitační
00:37:00.20000:37:19.436
509. information spk2
Ta byla tříletá.
což byla tříletá
00:37:00.20000:37:19.436
510. information spk2
Druhá maturita.
druhá maturita
00:37:00.20000:37:19.436
511. information spk2
Pracuje jako rehabilitační pracovnice.
takže pracuje jako rehabilitační pracovnice
00:37:00.20000:37:33.361
512. information spk2
Nejmladší syn Michal, toho tady nemáme, je někde vzadu na fotografii, byl zase výrazně velice specificky zaměřený na elektrotechniku.
a nejmladší syn begin Michal end, toho tady ještě nemáme, nebo ne eště, prostě je někde vzadu na fotografii tak ten se chtěl dostat, ten byl zase výrazně jako vod malinka drátečky, elektryka a taky takový jako velice specificky zaměřený na tu elektrotechniku
00:37:19.43600:37:26.352
513. information spk2
Od malinka ho bavily drátečky a elektrika w-token:---.
jako vod malinka drátečky, elektryka
a taky takový jako velice specificky zaměřený na tu elektrotechniku
00:37:33.36100:37:42.814
514. information spk2
Zatímco w-token:--- můj starší je nešika jako můj muž, tak mladší je velice šikovný a technicky zdatný.
zatím co ten můj starší je nešika, jako můj muž, tak tendle ten mladší je velice šikovnej a takovej jako technicky zdatný
00:37:42.81400:37:47.981
515. information spk2
Nedostal se.
a to se nedostal
00:37:42.81400:37:47.981
516. information spk2
Teprve až když už pracoval.
až teprve, když už pracoval
00:37:47.98100:37:50.646
517. information spk2
Musel jít na vojnu.
jo von musel jít na vojnu
00:37:50.64600:38:03.591
518. information spk2
Když se podala žádost na vysokou, tak se nemuselo na vojnu.
nejdřív ab~ před vojnou, protože se, když se podala žádost tak se nem~ na vysokou, tak se nemuselo na o~ na vojnu
00:37:50.64600:38:03.591
519. information spk2
Takže nenastoupil.
takže von nenastoupil
00:37:50.64600:38:03.591
520. information spk2
Musel w-token:--- ale jít w-token:neříká "museli" ale "musel jít" do práce.
ale museli do práce
00:37:50.64600:38:03.591
521. information spk2
Jezdil do Tesly do Pardubic.
jezdil do begin Tesly end do begin Pardubic
00:38:03.59100:38:07.932
522. information spk2
Znovu žádal, jestli by nemohl studovat dálkově.
a znovu žádal jestli by nemohl studovat dálkově
00:38:07.93200:38:15.087
523. information spk2
Ten kádrovák mu to zase nedoporučil.
no a to mu zase nedoporučil ten kádrovák
00:38:07.93200:38:15.087
524. information spk2
Pamatuju si, že se jmenoval Vohradník.
si pamatuju, že se jmenoval begin Vohradník
00:38:15.08700:38:17.650
525. information spk2
Ještě do teďka si to pamatuju.
ještě do teďka si to pamatuju
00:38:17.65000:38:22.198
526. information spk2
Nedoporučil mu to.
tak ten mu to nedoporučil
00:38:17.65000:38:22.198
527. information spk2
To už jsem byla sesypaná úplně.
takže to už jsem byla sesypaná úplně
00:38:22.19800:38:26.413
528. information spk2
Šel na vojnu.
a EHM pracoval jo šel na vojnu
00:38:26.41300:38:52.413
529. information spk2
Jak tak život tropí hlouposti, tak ho, politicky nespolehlivého, rodina politických vyvrhelů, dali do politického oddělení jako promítače.
a jak tak život tropí hlouposti, tak von kterej politicky nespolehlivý, rodina vyvrhelů, že jo, politických a tak ho dali do politickýho oddělení jako promítače
00:38:33.74800:38:52.413
530. information spk2
To patřilo pod politické vedení.
což patřilo pod politické vedení
00:38:33.74800:38:52.413
531. information spk2
Dostával do ruky korespondenci pro oficíry.
takže dostával korespondenci EHM pro ty oficíry tam do ruky
00:38:33.74800:38:52.413
532. information spk2
Hlavně byl ale promítač filmů.
a no ale byl hlavně byl jako promítač filmů
00:38:33.74800:38:52.413
533. information spk2
Byl w-missing:byl v Klecanech.
tím pádem mohl jezdit v~ EHM begin Klecanech
00:38:52.41300:39:07.925
534. information spk2
Mohl jezdit pro filmy i do Prahy.
mohl jezdit i do begin Prahy end, pro filmy
00:38:52.41300:39:07.925
535. information spk2
Vojnu neměl špatnou.
takže tu vojnu neměl špatnou
00:38:52.41300:39:07.925
536. information spk2
Když ji w-token:--- absolvoval, nastoupil jako technik k počítacím strojům.
no a když jí absolvoval, nastoupil jako technik k počítačim počítaci EHM počítačím počítacím strojům
00:39:07.92500:39:12.656
537. information spk2
Ta firma se jmenovala Kancelářské stroje.
breath EHM begin Kancelářské stroje end se jmenovala ta firma
00:39:12.65600:39:16.788
538. information spk2
Pak byl v Ligmetu.
a pak byl v begin Ligmetu
00:39:12.65600:39:30.408
539. information spk2
Tam už dělal automatizaci.
což byl tam už dělal EHM automatizaci
00:39:16.78800:39:30.408
540. information spk2
I ta pardubická Střední w-token:--- škola elektrotechnická byla zaměřená na regulační systémy a automatizaci w-token:---.
vono i ta pardubická střední elektrotechnická škola byla zaměřená na regulační systémy automazitaci
00:39:30.40800:39:32.533
541. information spk2
Tím se živí do teďka.
a to se živí do teďka
00:39:32.53300:39:53.037
542. information spk2
Je ve firmě.
EHM je ve firmě
00:39:32.53300:39:53.037
543. information spk2
Obrovská firma Škodovy závody, která se po únoru jmenovala Závody Vítězného února, zaměstnávala lidi z celého kraje.
ja~ ta ta obrovská firma begin Škodovy závody end, která se jmenovala po po begin Únoru end begin Závody Vítězného Února end a zaměstnávala lidi z celýho kraje
00:39:32.53300:39:53.037
544. information spk2
Opravdu obrovská továrna, která dělala celé investiční celky v zahraničí.
opravdu obrovská továrna na, která dělala celé investiční celky v zahraničí
00:39:32.53300:39:53.037
545. information spk2
Rozpadla se na takovéhle " krcálky ".
no tak se rozpadla na takovédle krcálky
00:39:53.03700:40:00.780
546. information spk2
Jeden " krcálek " zaměřený na potravinářskou a chemickou výrobu se jmenuje Ate.
a jeden ten krcálek zaměřený na potravinářskou a chemickou výrobu a EHM se jmenuje begin Ate
00:40:00.78000:40:06.230
547. information spk2
Tam pracuje na automatizačních systémech.
a tam on pracuje právě EHM na těch automatizačních systémech
00:40:06.23000:40:14.369
548. information spk2
Jezdí i do Sýrie.
takže jezdí i do begin Sýrie
00:40:06.23000:40:14.369
549. information spk2
Byl v Kazachstánu.
v begin Kazachstánu end byl
00:40:06.23000:40:14.369
550. information spk2
Takoví zákazníci.
a takové ty zákazníci
List of Files
|
|
|
|