Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 078 (78/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

846 sentences
7155 words
00:21:25.58600:21:34.696
301. information spk1spk2
Nevím w-speaker:--- a už se nezeptám, protože nežije.
to nevim a už se nezeptám, protože nežije
00:21:34.69600:21:51.753
302. information spk1spk2
Říkala w-speaker:---, že měli často hlad.
a EHM tak říkala, že často měli hlad
00:21:34.69600:21:51.753
303. information spk1spk2
Nedopátrali w-speaker:--- se ale, co to bylo za odbojovou činnost.
ale nedopátrali se teda co to bylo za odbojovou činnost
00:21:34.69600:21:51.753
304. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- mé snachy se jenom pamatuje, že jezdili autem po různých lidech.
jenom se pamatuje ta maminka té mé snachy, že jezdili autem jako do po různých lidech
00:21:51.75300:22:19.118
305. information spk1spk2
Tak w-speaker:--- buďto w-token:--- podporovali rodiny zavřených nebo se roznášely nějaké tiskoviny.
tak buď to podporovali rodiny zavřených nebo jestli se něco roznášelo ňáké tiskoviny
00:21:51.75300:22:19.118
306. information spk1spk2
Byl w-speaker:--- z novinářské branže.
když on byl z~ z té branže novinářské
00:21:51.75300:22:19.118
307. information spk1spk2
Už w-speaker:--- se to nedozvíme.
to už se nedovíme
00:21:51.75300:22:19.118
308. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- nemohla být jen tak zaměstnaná.
ale prostě za války se potom, protože ta maminka nemohla bejt jen tak zaměstnaná
, že jo,
00:21:51.75300:22:19.118
309. information spk1spk2
Byla w-speaker:--- v domácnosti a neuměla kloudně česky.
byla taky v domácnosti, neuměla kloudně česky
00:21:51.75300:22:36.410
310. information spk1spk2
Chodila w-speaker:--- vypomáhat svému bratranci do zemědělství a jinak pronajímali místnosti.
tak chodila vypomáhat EHM do z~ ňákému svému bratranci do zemědělství a jinak pronajímali místnosti
00:22:19.11800:22:36.410
311. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- velký byt.
měli velký byt
00:22:19.11800:22:36.410
312. information spk1spk2
Ten w-speaker:--- jim pak zůstal.
a tam jsme i ten jim pak z~ zůstal
00:22:19.11800:22:36.410
313. information spk1spk2
Ten w-speaker:--- jsme měnili.
a ten jsme měnili
00:22:19.11800:22:36.410
314. information spk1spk2
Tehdy w-speaker:--- bylo bytové hospodaření.
aby protože bylo tehdy bytové hospodaření
00:22:19.11800:22:43.152
315. information spk1spk2
Vzali w-speaker:--- by jim ho, když babička zemřela a Stáni bratr se oženil.
tak by nám ho nebo jim by ho vzali, když babička zemřela a s bratr té begin Stáni end se oženil
00:22:36.41000:22:43.152
316. information spk1spk2
Šli w-speaker:--- jsme tam my.
tak my jsme tam šli
00:22:36.41000:22:43.152
317. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- jsme pořád tři děti.
páč pořád jsme měli ty tři děti
00:22:43.15200:22:53.526
318. information spk1spk2
Ve w-speaker:--- sborovně, kde jsem učila, si ťukali na hlavu.
EHM ve sborovně, kde jsem učila si ťukali na hlavu
00:22:43.15200:22:53.526
319. information spk1spk2
Říkali w-speaker:---: " Jdeš z nového bytu do starého. "
protože řikali, ty jdeš z nového bytu do starýho
00:22:43.15200:22:53.526
320. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to na nábřeží u Labe.
to bylo na nábřeží u begin Labe
00:22:43.15200:22:53.526
321. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- tam hezky.
bylo tam hezky
00:22:53.52600:22:57.995
322. information spk1spk2
Dávali w-speaker:--- jsme tam celé etážové topení.
jenomže my tam dávali etážové topení celý
00:22:57.99500:23:05.151
323. information spk1spk2
Tam w-speaker:---, co jsme bydleli dřív, to byla novostavba.
EHM tam co jsme bydleli dřív, to byla novostavba
00:22:57.99500:23:05.151
324. information spk1spk2
Byl w-speaker:--- tam výtah.
byl tam výtah
00:22:57.99500:23:05.151
325. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to v centru.
bylo to v centru
00:22:57.99500:23:05.151
326. information spk1spk2
Tohle w-speaker:--- bylo trošku stranou.
todle bylo trošku stranou
00:23:05.15100:23:17.932
327. information spk1spk2
První w-speaker:--- věc byla to etážové topení.
navíc EHM první věc byla teda to etážové topení
00:23:05.15100:23:17.932
328. information spk1spk2
Všechno w-speaker:--- bylo rozbourané.
kde to bylo všechno rozbouraný
00:23:05.15100:23:17.932
329. information spk1spk2
Potom w-speaker:--- se vyměňovaly w-token:--- zvonky, po celém patře se dělala nová elektrifikace, protože byla stará.
potom se vymněňovali zvonky po celym patře, dělala nová elektrifikace, protože byla stará
00:23:17.93200:23:25.666
330. information spk1spk2
Mezitím w-speaker:--- nás to dvakrát vyplavilo.
mezi tím nás to dvakrát vyplavilo
00:23:17.93200:23:25.666
331. information spk1spk2
Bydleli w-speaker:--- jsme v druhém poschodí.
protože jsme bydleli EHM v druhém poschodí
00:23:17.93200:23:25.666
332. information spk1spk2
Byla w-speaker:--- tam taková složitá střecha.
a tam byla taková složitá střecha
00:23:25.66600:23:36.369
333. information spk1spk2
Taky w-speaker:--- se vyměňovala okna.
no a vyměňovala se taky okna
00:23:25.66600:23:36.369
334. information spk1spk2
Mezitím w-speaker:---, než jsme tohle všechno udělali, se nám syn a dcera oženili.
a když tohle všechno jsme udělali laugh, tak jsme tak se nám mezi tím teda syn a dcera oženil
00:23:25.66600:23:36.369
335. information spk1spk2
To w-speaker:--- je právě tahleta w-token:--- fotografie.
to je právě tadle ta fotografie
00:23:36.36900:23:43.102
336. information spk1spk2
Dál w-speaker:--- jsme to pak měnili za menší družstevní byt.
a a my jsme to pak za~ dál měnili za družstevní byt menší
00:23:43.10200:23:52.818
337. information spk1spk2
Pokud w-speaker:--- jde o manžela mé dcery, to je jiná rodina než my.
no a ten pokud jde vo manžela mé dcery, tak to je jiná rodina než my
00:23:43.10200:24:07.713
338. information spk1spk2
Já w-speaker:--- jsem zvyklá se hrabat v zemi, zatímco w-token:--- ti rodiče byli vysoce kultivovaní lidé, úředníci na železnici.
já jsem zvyklá se hrabat v zemi zatím co oni byli vysoce kultivovaní lidé, ty EHM rodiče jezdili po po no železničáři úředníci na železnici
00:24:01.36300:24:07.713
339. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- lacinou dráhu, tak mají sjetou celou republiku.
takže měli lacinou dráhu, tak maji sjetou celou republiku
00:24:07.71300:24:16.590
340. information spk1spk2
Koncerty w-speaker:---, divadla...
a a koncerty a divadla
00:24:07.71300:24:24.448
341. information spk1spk2
Žili w-speaker:--- na vysoké kulturní úrovni, kdežto my jsme w-missing:jsme pořád byli o krok pozadu.
a a prostě žili na vysoké kulturní úrovni kdežto my porád laugh byli nějak o krok pozadu
00:24:16.59000:24:24.448
342. information spk1spk2
Pořád w-speaker:--- nás odněkud vyhazovali.
s tím, že nás pořád odněkud vyhazovali
unintelligiblespk1ahaspk2takspk2
00:24:29.07800:24:33.047
343. question spk2
Mám w-token:aha = EHM k tomu ještě něco povědět?
mám ještě něco k tomu povědět
00:24:29.07800:24:33.047
344. question spk1
Trpěla jste za komunismu hodně?
trpěla jste za komunismu hodně
00:24:33.04700:24:42.751
345. information spk2
Doma jsme byli zvyklí žít, abych tak řekla, politicky.
EHMno já takhle my jsme byli doma zvyklí žít, abych tak řekla, politicky
00:24:42.75100:24:48.569
346. information spk2
Jestli se tím nějak nevytahuju.
jesi jestli se tím ňák nevytahuju
00:24:42.75100:24:58.091
347. information spk2
Jenom na ukázku: Třeba na té naší w-token:--- krásné zahradě...
ale jenom na ukázku, my když jsme spolu chodili tak jsme třeba na ty naše krásný zahradě
00:24:48.56900:24:58.091
348. information spk2
Byli jsme tam v nájmu.
jak jsem naší, my tam byli v nájmu
00:24:48.56900:24:58.091
349. information spk2
Bylo to veliké jako park.
ale ono to bylo jako park veliký dozadu
00:24:48.56900:24:58.091
350. information spk2
To, co tatínek obdělával, bylo asi půl hektaru.
co tatínek obdělával bylo asi půl hektaru

List of Files