Dialog ID: 078 (78/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
846 sentences
7155 words
7155 words
00:24:58.09100:25:04.189
351. information spk2
Zahrada byla velikánská až k náhonu.
a ta zahrada byla velikánská až k náhonu
00:24:58.09100:25:04.189
352. information spk2
Tam jsem udělala lavičku.
tam jsem udělala lavičku
00:24:58.09100:25:15.397
353. information spk2
Seděli jsme na lavičce jak milenci, široko daleko nikdo a hádali jsme se o politice.
my jsme seděli na lavičce milenci, že jo, široko daleko nikdo a my se hádali vo politice
00:25:04.18900:25:15.397
354. information spk2
Už tehdy v sedmnácti jsem byla členkou Národně sociální strany.
protože já jsem už tehdy v těch sedumnácti byla členkou národní sociální EHM begin Národně sociální strany
00:25:15.39700:25:20.912
355. information spk2
Jmenovala se Národně socialistická.
nebo se jmenovala begin Národní socialistická end? begin Národně socialistická
00:25:18.53700:25:20.912
356. information spk2
Ano.
ano
00:25:20.91200:25:27.726
357. information spk2
Dokonce jsem byla v Okresním výboru mladých národních socialistů w-token:---.
dokonce jsem byla ve výboru mladých v begin Okresním výboru mladých národních socilistů
00:25:27.72600:25:46.459
358. information spk2
Můj muž byl zase ze staré Sociálně demokratické rodiny w-token:--- ještě z doby, kdy babička chodila demonstrovat proti Rakousku a byly všelijaké hladové bouře.
a můj muž byl zase ze staré begin Sociálně demokratické end EHM rodinný ještě z doby, kdy babička chodila demonstrovat proti begin Rakousku end a všelijaké hladové bouře
00:25:27.72600:25:54.043
359. information spk2
Její manžel, dědeček mého muže, a mého tchána čtyři bratři byli všechno škodováci.
a a tohle no a její manžel, tedy dědeček mého muže tomu to byli všechno škodováci, jak bratři štyři čtyři bratři mého tchána
00:25:54.04300:25:59.988
360. information spk2
Všichni byli škodováci, čili dělníci.
to byli všechno škodováci čili dělníci
00:25:54.04300:26:15.916
361. information spk2
Bojovalo se za osmihodinovou pracovní dobu, za nemocenskou, za pojištění, za podpory v nezaměstnanosti.
takže se bojovalo za osmi hodinovou pracovní dobu za za nemocenskou, za pojištění, za podpory v nezaměstnanosti
00:25:59.98800:26:15.916
362. information spk2
To všechno spolu s odbory Sociálně w-token:--- demokratická strana dělala.
že jo to všechno spolu s odbory sociálně demokratická strana unintelligible dělala no
00:25:59.98800:26:15.916
363. information spk2
Místo jiných lepších věcí jsme se takhle hádali.
takže my jsme se takhle hádali místo místo jiných lepších věcí
00:26:15.91600:26:31.052
364. information spk2
To se s námi táhlo.
no a to se s náma táhlo
00:26:15.91600:26:31.052
365. information spk2
Mezitím w-token:--- po únoru všem partajím zatli tipec, takže s tím byl pokoj.
takže v~ mezi tím z~ s se to nám zatli tipec všem partajím po begin Únoru end, takže s tím byl pokoj
00:26:15.91600:26:31.052
366. information spk2
Člověka zas ale štvalo jiné.
ale zas člověka štvalo
00:26:15.91600:26:34.896
367. information spk2
Můj muž byl, zřejmě i dost uznávaný, ekonom.
můj muž byl ekonom a zřejmě i dost uznávaný ekonom
00:26:34.89600:26:43.383
368. information spk2
I když byl jednou v roce 1958 vyhozený, to byly ty první čistky, tak pak to dotáhl až na ekonomického ředitele.
EHM proto to dotáhl, i když byl jenou vyhozený v padesátym osmim, to byly ty první čistky, tak pak to dotah až na toho ekonomického ředitele
00:26:43.38300:26:55.713
369. information spk2
Strašně fandil Šikově w-token:říká: "té šikově" ekonomické reformě, kdy se více méně měla spojit tržní ekonomika s plánovanou.
a strašně fandil begin Těšikovi end begin Těsikově end EHM ekonomické reformě, kde se právě měla EHM spojit tržní ekonomika s~ s tou plánovanou více méně, že jo
00:26:55.71300:27:08.890
370. information spk2
Teďka se jde holt ode zdi ke zdi.
no a tak jako teďka holt se jde vode zdi ke zdi, že
00:26:55.71300:27:08.890
371. information spk2
Říct " stát " je sprosté slovo.
zase stá víc stát to je pros~ sprosté slovo
00:26:55.71300:27:08.890
372. information spk2
Zrovna tak " plánování ".
zrovna tak ňáký plánování
00:26:55.71300:27:08.890
373. information spk2
Tehdy se nesmělo w-token:--- mluvit o trhu.
tak tehdy se nesmnělo mluvit ňák o trhu
00:27:08.89000:27:17.842
374. information spk2
Šikova w-token:--- reforma byla založená na tom, aby se vycházelo z nabídky a poptávky, a na tržních vztazích.
no a tak begin Šiková end reforma byla na tom založená, aby se vycházelo z nabídky a poptávky, že jo a prostě ty tržní vztahy se to
00:27:17.84200:27:39.020
375. information spk2
Asi v tomhle smyslu nám to vadilo nebo nás to štvalo.
takže asi v tomhle tom smyslu EHM nám to vadilo nebo štvalo
00:27:17.84200:27:39.020
376. information spk2
Všelijaké kotrmelce.
všelijaký ty kotrmelce
00:27:17.84200:27:39.020
377. information spk2
Když mám ale tady před sebou ještě tu svatební fotografii...
ale když mám tady před sebou eště tu fotografii svatební
00:27:17.84200:27:39.020
378. information spk2
Manžel mé dcery má tetu, jejíž manžel byl zavřený a už v první vlně brzo po únoru ve vězení zemřel.
tak EHM manžel té mé dcery má tetu, EHM jejíž manžel byl zavřenej a ve vězení zemřel už jako v první vlně brzo po begin Únoru
00:27:39.02000:27:50.563
379. information spk2
Byl v nějaké společnosti, která obchodovala asi s Holandskem nebo taky s Belgií a všemi těmi státy tam, nevím, s porcelánem.
on byl v ňáké společnosti, která obchodovala EHM jestli s begin Holandskem end nebo celé ty státy tam, taky begin Belgii end nevim, s porcelánem
00:27:50.56300:27:58.452
380. information spk2
Znal několik jazyků včetně holandštiny a tak.
a znal několik jazyků včetně té té holandštiny a tak
00:27:50.56300:27:58.452
381. information spk2
Zavřeli ho.
a zavřeli ho
00:27:50.56300:27:58.452
382. information spk2
Nikdo neví proč.
nikdo neví proč
00:27:58.45200:28:12.430
383. information spk2
Teta pak dostala jenom oznámení, a w-token:--- ještě w-token:--- s měsíčním zpožděním, že manžel zemřel na infarkt.
pak jenom dostala oznámení, že aště s mesíčním zpožděním ta teta, že manžel zemřel na infarkt
00:27:58.45200:28:12.430
384. information spk2
Tehdy mu bylo asi 32 roků.
a bylo mu tehdy asi třicet dva roků
00:27:58.45200:28:12.430
385. information spk2
Je to dost málo pravděpodobné.
takže je to dost málo pravděpodobný
00:28:12.43000:28:17.227
386. information spk2
Nevěděla ani, kde je pohřbený, natož aby ji w-token:--- pozvali na pohřeb.
ani nevěděla kde je pohřbenej na~ natož aby jí pozvali na pohřeb
00:28:17.22700:28:22.329
387. information spk2
Vozili ji w-token:--- na výslechy.
a EHM jí taky vozili na výslechy
00:28:22.32900:28:29.108
388. information spk2
Všechno to vím z doslechu.
třeba jí řikali, já to vím všechno z doslechu
00:28:22.32900:28:29.108
389. information spk2
Tetičku znám dobře, ale tehdy jsem ji neznala.
tetičku znám dobře, ale tehdy jsem ji, že jo, neznala
00:28:29.10800:28:35.958
390. information spk2
Někam ji přivezli.
někam ji přivezli
00:28:29.10800:28:35.958
391. information spk2
Zavřeli ji do místnosti.
zavřeli ji do místnosti
00:28:29.10800:28:35.958
392. information spk2
Vůbec nevěděla, co, proč, jak, jak tam bude dlouho.
a ona vůbec nevěděla co, proč, jak, jak tam dlouho bude
00:28:35.95800:28:40.708
393. information spk2
Nikdo jí nic neřekl.
nikdo jí nic neřekl
00:28:35.95800:28:40.708
394. information spk2
Prostě byla zavřená v nějakém cizím bytě.
prostě tam byla zavřená v ňákém cizím bytě
00:28:40.70800:28:45.740
395. information spk2
Víc mě trápilo to, co se dělo kolem.
no takže EHM mě víc trápilo to, co se dělo kolem
00:28:45.74000:28:49.042
396. information spk2
Nechápali jsme to.
EHM my jsme to nechápali
00:28:49.04200:29:05.803
397. information spk2
Když v padesátých letech v rádiu běžely ty procesy, tak co jedině mě napadlo, bylo, že jim dali nějaké drogy, když ti lidi na sebe povídají takové hrozné věci a přiznávají se k naprosto nepravděpodobným věcem.
třeba když v rádiu běžely ty procesy v padesátých letech, tak jedině co mě napadlo, že jim dali ňáké drogy, že ty lidi na sebe EHM povídaj takové hrozné věci a přiznávaj se k naprosto nepravděpodobnej věcem
00:29:05.80300:29:21.238
398. information spk2
Navíc ta jediná popravená, Milada Horáková, byla členka Národně socialistické strany, což jsem byla taky.
teď navíc, že jo, ta EHM ta EHM jediná popravená horáko~ begin Milada Horáková end, že to byla členka begin Národně socialistické strany end, což já jsem byla taky
00:29:21.23800:29:27.526
399. information spk2
V tomto smyslu jsem to všechno prožívala.
takže to jsem všechno tak v tomto smyslu prožívala
00:29:21.23800:29:27.526
400. information spk2
Člověk si zvykne na všechno.
no a člověk si zvykne na všechno
List of Files
|
|
|
|