Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
730 sentences
5573 words
5573 words
00:11:44.28100:11:47.916
151. information spk2
Vyrůstali jsme spolu.
když jsme spolu vyrůstali vlastně
, ta starší sestra,spk1
00:11:44.28100:11:47.916
152. instruction spk1
Povídejte.
laugh tak povídejte
00:11:44.28100:12:09.707
153. information spk2
Starší sestra s námi ani tak nebyla.
ta starší sestra, spk1 laugh tak povídejte spk2ta starší sestra s námi ani tak ne
00:11:47.91600:12:09.707
154. information spk2
Byla o dost starší, o deset let od Libuše, ale Libuši jsem měl od malička na starosti, když jsem běhal venku.
ta byla vo dost starší vo deset let vod begin Libuše end, breath ale begin Libuši end jsem měl vod malička breath jako na starosti, breath když jsem běhal venku
00:11:47.91600:12:09.707
155. information spk2
V padesátých letech byly w-token:byly Slovany ještě polovesnice, tak jsem w-token:jsem se o ni w-token:--- musel starat.
to byli begin Slovany end ještě polovesnice v padesátejch letech, tak breath jsme se vo ní musel starat, breath
00:12:09.70700:12:12.598
156. information spk2
Vyrůstali jsme spolu.
tak jsme spolu vyrůstali vlastně
,spk1 laughspk2
00:12:12.59800:12:22.608
157. information spk2
Potom ji w-token:--- to vedlo k tomu, že uměla všechny klučičí zábavy - házet a všechno, tak potom házela oštěpem.
breathtak jí to vedlo potom k tomu, že uměla všechny, ty klučičí zábavy házet a spk2všechno, tak potom házela oštěpem
spk1 laughspk2
00:12:22.60800:12:33.502
158. information spk2
Házela oštěpem.
breathházela oštěpem
00:12:22.60800:12:33.502
159. information spk2
Jako atletiku.
breath jako atletiku atletyku no
00:12:33.50200:12:36.557
160. question spk1
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:12:36.55700:13:01.573
161. information spk2
Nevím, co by se k tomu ještě dalo říct.
nevim, co bych k tomu se ještě dalo říct
00:12:36.55700:13:01.573
162. information spk2
Nevím.
tak breath okolo pod n~ pod námi tam já nevim no
00:12:36.55700:13:01.573
163. information spk2
Pod námi bydlí Troškovi.
breath pod námi bydlí begin Toškojc
00:12:36.55700:13:01.573
164. information spk2
Tadyhle w-recognize:tadyhle dole, kousek tím směrem, jak sedím.
unintelligible kousek dole jako tim směrem, jak sedim, tak dole
00:12:36.55700:13:01.573
165. information spk2
Nahoře už je pole a ten kopec, Klaný vrch.
breath nahoře už pole a ten kopec, ten begin Klaný vrch
00:13:01.57300:13:03.596
166. question spk1
Stýkáte se s nimi?
stýkáte se s nimi
00:13:01.57300:13:06.579
167. information spk2
Velmi často.
ještě spk2 breathvelmi často
00:13:06.57900:13:44.665
168. question spk2
Myslíte se sestrou?
jako myslíte se sestrou
00:13:06.57900:13:44.665
169. information spk1
S w-missing:S Troškovými. Troškovými.
sestrou
00:13:06.57900:13:44.665
170. information spk2
Když w-missing:S Troškovými, já jenom když jsem tam, tak když náhodou Zděněk je tam, tak si tak prohodíme pár slov. jsem tam, tak když náhodou je tam Zdeněk, tak si prohodíme pár slov.
sestrou
00:13:06.57900:13:44.665
171. information spk2
Ale w-missing:Ale sestra ano, ta je tam prakticky celý léto, takže ty se vídají často a sestra ano, je tam prakticky celé léto, takže se vídají často.
sestrou
00:13:06.57900:13:44.665
172. information spk1
Dá w-missing:Dá se říct, že spolu dost jako mluví. se říct, že spolu dost mluví.
sestrou
00:13:44.66500:13:51.665
173. question spk1
Podíváme se dál?
tak se podíváme dál
00:13:51.66500:13:53.478
174. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:13:53.47800:14:04.925
175. information spk2
Tady vidíme Středozemní moře.
tady vidíme begin Středozemní moře
00:13:53.47800:14:04.925
176. information spk2
Jak se to jmenuje?
vlastně, jak se to jmenuje
00:13:53.47800:14:04.925
177. information spk2
Jedeme na ostrov Elbu.
jedeme breath na ostrov begin Elbu
00:14:04.92500:14:07.388
178. information spk2
Jsme na trajektu.
unintelligiblejsme na trajektu
spk1 EHMspk2
00:14:07.38800:14:22.479
179. information spk2
To je moje přítelkyně, paní Šulcová.
breathto je moje přítelkyně paní begin Šulcová
00:14:07.38800:14:22.479
180. information spk2
Jsme na trajektu, přejíždíme na Elbu.
unintelligible tak jsme na trajektu přejíždíme na begin Elbu
00:14:07.38800:14:22.479
181. information spk2
Tam jsme měli dovolenou předloni.
breath tam jsme měli dovolenou loni, breath předloni vlastně předloni
00:14:22.47900:14:25.657
182. information spk2
Loni jsme byli v Dolomitech.
loni jsme byli v begin Dolomitech
00:14:22.47900:14:25.657
183. question spk1
Z jakého roku to může být?
z jakého roku to může být
00:14:25.65700:14:29.720
184. information spk2
Předloni.
mouthpředloni
00:14:25.65700:14:29.720
185. information spk2
Roku 1986.
breath roku osumdesát šest
00:14:29.72000:14:38.667
186. information spk2
Roku 1987 jsme byli v Dolomitech.
osumdesát sedum jsme byli v begin Dolomitech end breath
00:14:29.72000:14:40.970
187. question spk1
To byl nějaký pobytový zájezd?
EHM spk1to byl nějaký pobytový zájezd
00:14:40.97000:15:06.007
188. information spk2
Ne.
breathné, né
00:14:40.97000:15:06.007
189. information spk2
Jeli jsme sami.
sami jsme jeli
00:14:40.97000:15:06.007
190. information spk2
Dvě auta, kamarádi, známí.
dvě auta kamarádí unintelligible zná~ známý
00:14:40.97000:15:06.007
191. information spk2
Prostě jsme jeli dvěma auty a projížděli jsme si to sami.
prostě dvě auta jsme jeli a jsme projížděli jsme si sami
00:14:40.97000:15:06.007
192. information spk2
Děláme si zájezdy sami.
breath si my si děláme sami, ty zájezdy
00:14:40.97000:15:06.007
193. information spk2
Nechceme být organizovaní nějakou kanceláří.
jako nechceme bejt organizovaný organyzovaný na nějakou kancelář nebo něco
00:14:40.97000:15:06.007
194. information spk2
Podíváme se, kde nás to zajímá.
breath podíváme se, kde nás to zajímá
00:14:40.97000:15:06.007
195. information spk2
Chodíme spíš po horách.
my spíš chodíme po ch~ horách jako breath
00:15:06.00700:15:10.283
196. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:15:06.00700:15:10.283
197. question spk1
Kde všude jste byli?
kde všude jste byli
00:15:10.28300:15:36.333
198. information spk2
V Dolomitech, hodně jezdíme do Dolomit.
no, tak breath v begin Dolomitech end hodně jezdíme do begin Dolomit
00:15:10.28300:15:36.333
199. information spk2
Alpy, Dachstein w-recognize:Dachstein, Korsika.
Alpy end, unintelligible begin Korsika
00:15:10.28300:15:36.333
200. information spk2
Tady u nás Tatry a w-missing:a Šumava, tam w-token:tam jsme w-token:jsme nejčastěji.
Tatry end tady u nás no, ta begin Šumava end, ta je, laugh ta je asi nejčastějš breath
List of Files
|
|
|
|