Dialog ID: 070 (70/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
730 sentences
5573 words
5573 words
00:54:31.04700:54:52.134
701. information spk2
Kupodivu ani vojna mě neodradila od lásky k Šumavě, přestože jsme tam zažili dost kruté podmínky.
breath a kupodivu ani, ta vojna mě neodradila vod jako lásce k begin Šumavě end, protože breath jsme tam zažili dost krutý podmínky
00:54:31.04700:54:52.134
702. information spk2
Spali jsme v zemljankách w-recognize:v zemljankách v zimě.
spali jsme unintelligible v zimě
00:54:52.13400:55:05.889
703. information spk2
Jak říkám, vždycky se tam kvaltovalo, aby se na něco čekalo.
breath jak řikam vždycky se tam kvaltovalo, aby se na něco čekalo
00:54:52.13400:55:05.889
704. information spk2
To čekání bylo delší a w-token:a to jsme stáli venku za mrazu, takže to nebylo nic příjemného.
no to čekání bylo delší na to jsme stáli venku za mrazu nebo to, takže nic přijemnýho to nebylo
00:54:52.13400:55:05.889
705. information spk2
V Boleticích.
no breath v begin Boleticích
00:55:05.88900:55:26.495
706. information spk2
Někdy jsme stavěli mosty.
breath stavěli jsme mosty někdy
00:55:05.88900:55:26.495
707. information spk2
Jak říkám, nic nás nenaučili.
breath no, jak řikam nic nás nenaučili
00:55:05.88900:55:26.495
708. information spk2
Když jsme postavili jednou w-token:jednou za rok nebo jednou za dva roky most, tak co jsme o tom mohli vědět?
když jsme postavili jednou jendou za rok, ten nebo jednou za ty dva roky ten most, tak co jsme mohli vo tom vědět, že jo breath to nebylo
00:55:26.49500:55:52.577
709. information spk2
S kamarádem jsme chodili hodně na vycházky.
breath s kamarádem jsme chodili právě hodně na vycházky
00:55:26.49500:55:52.577
710. information spk2
Byl to veslař, jezdil tady kanoistiku, taky velký sportovec.
to byl veslař tady jezdil kanoistiku kanoistyku taky sportovec velkej breath
00:55:26.49500:55:52.577
711. information spk2
Vídáme se.
teďko se vídáme se
00:55:26.49500:55:52.577
712. information spk2
Taky pořád chodí na tenis do Doudlevec, tak se občas vídáme.
taky chodí na tenis tenys pořád jako do begin Doudlevec end, tak se občas vídáme
00:55:26.49500:55:52.577
713. information spk2
Popovídáme si, jak ta léta utekla.
tak si popovídáme, jak ty léta utekly
00:55:26.49500:55:52.577
714. information spk2
Co jiného nám už zbývá?
no, ale breath co už jinýho nám zbejvá laugh breath
00:55:52.57700:55:58.971
715. information spk2
Už nic.
už nic breath
00:55:52.57700:55:58.971
716. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:55:58.97100:56:01.004
717. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
00:56:01.00400:56:04.836
718. question spk2
To už je všechno?
to už je všechno breath
00:56:04.83600:56:06.419
719. information spk1
EHM
00:56:06.41900:56:10.055
720. information spk2
Uteklo mně to nějak rychle.
no ňák rychle mně to uteklo
00:56:10.05500:56:13.445
721. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tohle byla poslední fotka
00:56:13.44500:56:16.920
722. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:16.92000:56:20.247
723. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
00:56:16.92000:56:20.247
724. information spk2
Není zač.
není zač
00:56:20.24700:56:22.962
725. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:56:22.96200:56:24.754
726. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:56:24.75400:56:29.670
727. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:29.67000:56:31.022
728. confirmation spk2
Ano.
ano
00:56:31.022
729. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
00:56:31.022
730. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
List of Files
|
|
|
|