Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 070 (70/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

730 sentences
5573 words
00:50:37.55300:50:59.108
651. information spk2
To jsme na vojně.
breathno, tak to jsme na vojně
00:50:37.55300:50:59.108
652. information spk2
To je můj kamarád z vojny, Karel Koranda, a já.
to je muj kamarád z vojny begin Karel Koranda end breath a já
00:50:37.55300:50:59.108
653. information spk2
To, co drží v ruce, je vojenský metr.
to mi ukazuje to, co drží v ruce, tak to je metr vlastně breath vojenskej metr
00:50:37.55300:50:59.108
654. information spk2
Už 150 w-token:sto padesát dnů do civilu.
už stopadesát do civilu
00:50:37.55300:50:59.108
655. information spk2
Když jsme začali stříhat, tak je to taková rakvička.
tak breath když jsme začali stříhat, tak je to taková rakvička a breath
00:50:59.10800:51:02.245
656. information spk2
Těšili jsme se.
a byli tam byli, těšili jsme se
00:50:59.10800:51:02.245
657. question spk1
Co to znamená stříhat metr?
co to znamená stříhat metr
00:51:02.24500:51:15.144
658. information spk2
Počítali jsme poslední dny vojny.
breathpočítali jsme poslední dny vojny
00:51:02.24500:51:15.144
659. information spk2
Posledních 150 w-token:sto padesát dnů w-token:dnů vojny se spočítalo a každý den se utrhl jeden centimetr z krejčovského metru.
posledních stopadesát dní vojny se spočítalo a každej den se utrh jeden centimetr centymetr z krejčovskýho metru breath
00:51:15.14400:51:18.407
660. information spk2
To byl takový vojenský zvyk.
to byl takovej vojenskej unintelligible
00:51:15.14400:51:18.407
661. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:51:18.40700:51:20.770
662. question spk2
Zajímavé?
zajímavé laugh breath
spk1 laughspk2
00:51:22.03700:51:31.248
663. information spk2
Zajímavé to moc není, ale byl to takový vojenský rituál.
zajímavé to neni moc, ale bylo to takovej vojenskej rituál
00:51:22.03700:51:31.248
664. information spk2
Měli jsme vojnu rádi w-recognize:rádi - v uvozovkách rádi.
no, tak jsme měli unintelligible vojnu v uvozovkách rádi breath no
00:51:31.24800:51:33.151
665. question spk1
Kdy jste byl na vojně?
kdy jste byl na vojně
00:51:33.15100:51:53.971
666. information spk2
V roce 1965 až 1967.
breathv roce šedesát pět, šedesát sedum
00:51:33.15100:51:53.971
667. information spk2
Byl jsem u ženistů v Českých Budějovicích.
v begin Budě~ end v begin Českých Budějovicích end jsem byl u ženistů
00:51:33.15100:51:53.971
668. information spk2
Tohle w-token:tohlens bylo na nějaké vycházce, protože jsme ve vycházkovém oděvu.
breath u nás to byla ňáká na ňákej vycházce, protože jsme ve vycházkovym ob~ obděvu
00:51:33.15100:51:53.971
669. information spk2
Bylo to fotografované někde v Budějovicích.
ale breath někde v begin Budějovicích end to bylo fotografovaný breath
00:51:53.97100:51:56.465
670. information spk2
Před nějakou budovou.
před ňákou budovou
00:51:53.97100:51:56.465
671. question spk1
Který z nich jste vy?
který z nich jste vy
00:51:56.46500:51:59.740
672. information spk2
Ten vpravo.
breathten vpravo
spk1 EHMspk2
00:52:00.94300:52:25.484
673. information spk2
Byly to dva roky zabitého času tenkrát na vojně, protože kdo byl pořádný, tak ten se tam pořádku učit nemusel.
ten vpravo breath byly to dva roky takovýho no breath vlastně zabitej živo~ zabite~ zabitej čas tenkrát na vojně, protože kdo jako byl pořádnej nebo to, tak ten se tam jako pořádku učit nemusel
00:52:00.94300:52:28.889
674. information spk2
Jinak, že by nám to něco přidalo, to se nedá říct.
a breath jinak že by nám to něco přidalo spk2to se nedá říct
00:52:25.48400:52:28.889
675. question spk1
Takže na vojnu nevzpomínáte rád?
takže na vojnu nevzpomínáte rád
00:52:28.88900:52:35.728
676. information spk2
Ale ano.
breathale jó
00:52:28.88900:52:35.728
677. information spk2
Každý rád vzpomíná na vojnu, i když jsme byli naštvaní.
každej rád vzpomíná na vojnu i když byli jsme naštvaný
00:52:28.88900:52:35.728
678. information spk2
Bylo to takové nucené zlo.
breath bylo to takový nucený zlo
00:52:28.88900:52:51.230
679. information spk2
Byli jsme mladí.
no breath byli to byli jsme mladý
00:52:35.72800:52:51.230
680. information spk2
Ale jak w-missing:jak říkám, stačilo by bývalo půl roku, kdy by nás intenzivně něco naučili.
bylo to, ale řikam unintelligible stačilo by bejvalo půl roku, kdyby nás intenzivně něco naučili
00:52:35.72800:52:51.230
681. information spk2
Ale ne w-missing:ne, tam se chvátalo, aby se čekalo.
ale breath tam se chvátalo, aby se čekalo
00:52:35.72800:52:56.413
682. information spk2
Vždycky se nejdřív hrozně chvátalo a pak se čekalo.
breath spk2vždycky unintelligible ne~ nejdřív se hrozně chvátalo a pak se čekalo
00:52:51.23000:52:56.413
683. information spk2
To byla vojna.
to byla vojna unintelligible
spk1 laughspk2
00:52:56.41300:53:01.394
684. information spk2
Nenaučili nás prakticky nic.
nenaučili nás prakticky praktycky nic
00:53:01.39400:53:05.630
685. question spk1
Jezdíval jste během vojny domů?
jezdíval jste během vojny domů
00:53:05.63000:53:15.365
686. information spk2
Ano.
ano, ano
00:53:05.63000:53:15.365
687. information spk2
Jezdil jsem domů na opušťáky, někdy w-token:někdy i na černo.
breath jezdil jsem domů na opušťáky někdo i na černo
00:53:05.63000:53:33.693
688. information spk2
Když jsem měl vycházku, přes sobotu přes neděli, tak jsem se právě u Vaška na koleji převlékl do civilu a jel jsem na černo.
breath unintelligible tenkrát spk1 laugh spk2 EHMjsem měl vycházku přes sobotu přes neděli, tak jsem breath právě jsem se u begin Vaška end převlík na koleji a breath do civilu a jel jsem na černo
00:53:16.23600:53:33.693
689. information spk2
Jezdil jsem v civilu, aby mě nechytli.
aby mi nechytli breath tak jsem jezdil v civilu
spk2nospk1
00:53:36.34200:53:38.193
690. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:53:38.19300:53:48.722
691. information spk2
No legrace, někdy musel být člověk opatrný, nesměl udělat žádnou výtržnost, nic, aby mě w-token:mi tenkrát nekontrolovala bezpečnost.
no legrace vono to bylo někdy breath člověk musel bejt vopatrnej, nesměl si udělat žádnou výtržnost nic, aby aby nekontrolovali tenkrát bezpečnost
00:53:38.19300:53:57.590
692. information spk2
Neměl jsem žádný doklad.
že jo breath protože jsem nic neměl žádnej doklad
00:53:48.72200:53:57.590
693. information spk2
Občanku jsme neměli a w-token:a vojenskou knížkou jsem se w-token:se nemohl legitimovat w-recognize:legitimovat, když jsem byl v civilu.
občanku jsme neměli na vojenskou knížku jsem si nemoh unintelligible, když jsem byl v civilu, laugh breath
spk2tak jsme muselispk1
00:53:57.59000:54:00.311
694. question spk1
Byl by to velký průšvih?
byl by to velký průšvih
00:54:00.31100:54:20.696
695. information spk2
To by bylo na prokurátora.
EHMto by bylo na prokurátora, to by bylo na prokurátora
00:54:00.31100:54:20.696
696. information spk2
Tenkrát jsme si to tak nějak neuvědomovali.
no tenkrát jsme si to tak ňák neuvědomovali
00:54:00.31100:54:20.696
697. information spk2
Nebrali jsme to tak.
nebrali jsme to tak ňák
00:54:00.31100:54:20.696
698. information spk2
Nedělali jsme si z toho velkou hlavu.
breath si z toho nedělali, velkou hlavu jsme si z toho nedělali
spk1 laughspk2nospk1
00:54:24.49900:54:31.047
699. question spk1
Povíte mi nějakou příhodu z vojny?
povíte mi nějakou příhodu z vojny
00:54:31.04700:54:52.134
700. information spk2
Jak říkám, jezdili jsme na Šumavu.
no breath příhodu z vojny, tak tam, jak řikam jezdili jsme na begin Šumavu

List of Files