Dialog ID: 008 (8/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
567 sentences
5970 words
5970 words
00:13:55.34100:14:13.113
151. information spk2
Jirka má dva veliké kluky.
breath begin Jirka end má dva kluky veliký
00:14:13.11300:14:33.378
152. information spk2
Když se sejdeme, vzpomínáme.
takže breath vzpomínáme když se sejdeme
00:14:13.11300:14:33.378
153. information spk2
Děti se k nám dnes ještě rádi vracejí.
a breath děti ty ty se k nám eště dneska rádi vracejí
00:14:13.11300:14:33.378
154. information spk2
Přijedou se podívat na nás, prohovořit.
přijedou se podívat na nás, breath prohovořit
00:14:13.11300:14:33.378
155. information spk2
Povědí nám, co je u nich nového.
povědí nám co je u nich novýho
00:14:13.11300:14:35.707
156. information spk2
Vždycky se rádi sejdeme.
breath a spokojeně jako dycky se prostě tak nějak rádi sejdeme no spk2nevím todlento bylo ~
00:14:33.37800:14:35.707
157. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:14:35.70700:14:52.320
158. information spk2
Máme jenom jednoho syna.
breathmy EHM máme jenom toho syna jednoho, jednoho syna
00:14:35.70700:14:52.320
159. information spk2
Je mu 47 roků.
breath no je mu čtyrycet sedm roků
00:14:35.70700:14:52.320
160. information spk2
Je ženatý a má dva chlapce.
breath no je ženatý a má dva chlapce
00:14:35.70700:14:52.320
161. information spk2
Jednomu je čtrnáct, jednomu dvanáct.
jednomu je čtrnáct, jednomu dvanáct
00:14:35.70700:14:54.502
162. information spk2
Oba dva chodí ještě na základní školu.
choděj na základní školu ještě, spk2voba dva
00:14:52.32000:14:54.502
163. question spk1
Vídáte se s ním často?
vídáte se s ním často
00:14:54.50200:15:15.032
164. information spk2
Velmi často, protože bydlíme ve stejném městě.
se noise synem? noise velmi často, protože bydlíme breath ve stejném městě
00:14:55.39300:15:15.032
165. information spk2
Dříve jsme se přímo z našeho bytu dokonce koukali na štít jejich domu, kde bydleli.
breath ba dokonce dříve sme bydleli breath EHM EHM přímo z našeho bytu jsme se koukali na štít jejich ba~ EHM domu, kde oni bydleli
00:14:55.39300:15:32.741
166. information spk2
Asi před tři čtvrtě rokem si zakoupili byt a přestěhovali se do vlastního bytu.
breath jenomže EHM před asi třičtvrtě rok~ EHM rokem breath si zakoupili byt, a přestěhovali se jako do vlastního bytu
00:15:15.03200:15:32.741
167. information spk2
Jsou od nás patnáct minut chůze.
breath a sou vod nás breath dá se říct tak EHM patnáct minut chůze
00:15:15.03200:15:32.741
168. information spk2
Přesto se ale s nimi vídáme obden, denně.
breath ale přesto se s nima vídáme, dá se říct obden denně
00:15:15.03200:15:32.741
169. information spk2
Telefonujem a mluvíme.
telefonujem mluvíme
00:15:15.03200:15:51.852
170. information spk2
Máme velkou výhodu v tom, že máme autobusové spojení od našeho baráku přímo k jejich baráku.
a máme velkou výhodu v tom breath, že máme autobusové spojení vod baráku našeho přímo k jejich baráku
00:15:32.74100:15:51.852
171. information spk2
Někdy se s nimi vídáme až dost často.
breath někdy se s nima noise vídáme noise až dost často
00:15:32.74100:15:51.852
172. information spk2
Když byli kluci malí, chodila jsem je v době nemoci hlídat, aby nemuseli jejich rodiče zůstávat doma.
breath to když byli kluci malí, že sem chodila je hlídat breath v době nemoci, aby nemuseli rodiče jejich zůstávat doma
00:15:51.85200:16:07.129
173. information spk2
Syn se k nám rád vrací.
syn rád se k nám taky vrací
00:15:51.85200:16:07.129
174. information spk2
Trávíme spolu kratší dovolenou.
strá~ trávíme spolu breath dovolenou, takovou kratší dovolenou, ne hlavní dovolenou
00:15:51.85200:16:07.129
175. information spk2
Jezdí za námi na chatu.
breath jezděj za námi na chatu
00:15:51.85200:16:07.129
176. information spk2
Kluci s námi jezdí na chatu velmi rádi.
breath kluci ty s námi jezděj velmi rádi v noci na chatu
00:15:51.85200:16:27.604
177. information spk2
Jakmile řeknem: " Jedem na chatu, " už se hlásí a chtějí jet s námi, protože se jim tam líbí.
breath, chtějí noise chtějí jakmile řeknem, jedem na chatu, už se hlásí a chtěj jet s námi, breath protože se jim tam líbí
00:16:07.12900:16:27.604
178. information spk2
Je tam pěkné prostředí.
breath, prostředí je tam pěkný
00:16:07.12900:16:27.604
179. information spk2
Doma jsou na sídlišti, a sídliště není úplně pro děti.
a hlavně breath doma sou na sídlišti a to sídliště no tak to není tak úplně breath pro ty děti
00:16:07.12900:16:46.661
180. information spk2
Můžou si vyjít ven hrát na hřiště, ale není to stejné, jako když můžou být ve volné přírodě, kde můžou pozorovat ptáky.
i když breath si můžou vyjít ven na hřiště hrát, ale není to vono jako když můžou bejt ve volné přírodě breath, kde můžou si breath pozorovat ptáky a já nevím co
00:16:27.60400:16:46.661
181. information spk2
Syn w-token:a syn s námi jede rád, protože je kutil w-token:--- a dělá si různé rukodělné práce.
asi s námi jede rád, protože von je takový kuktil breath a dělá si různé rukodělné práce
00:16:27.60400:16:46.661
182. information spk2
Umí dobře pracovat se dřevem.
breath, umí umí pracovat taky s dřevem dobře
00:16:27.60400:17:03.261
183. information spk2
Je schopen udělat různé věci.
breath, takže je schopen breath udělat různé věci
00:16:46.66100:17:03.261
184. information spk2
Dříve dělal knižní vazby a takové věci w-missing:---.
dokonce breath si začal vrhnul se teď EHM dříve dělal nějaký knižní vazby a takový
00:16:46.66100:17:03.261
185. information spk2
Dnes se vrhnul a začal si asi před dvěma lety vyrábět hudební nástroje.
a dneska se vrhnul breath a začal asi před dvěma lety breath vyrábět nějaký hudební nástroje si
00:17:03.26100:17:13.788
186. information spk2
Zkoušel si postavit kytaru, pak dělal bendžo w-token:---.
tak zkoušel EHM postavit si kytaru, breath no pak nějaký to benžo dělal
00:17:03.26100:17:16.845
187. information spk2
Na chatě k tomu má podmínky.
jo breath takže mouth todle k tomu má ny tý chatě podmínky breath, spk2že unintelligible ~
00:17:13.78800:17:16.845
188. question spk1
Co všechno děláte s vnoučaty na chatě?
co všechno děláte s vnoučaty na chatě
00:17:16.84500:17:42.493
189. information spk2
Jezdíme hodně na výlety, pokud zdraví dovolí.
mouth breathno, na chatě, EHM jezdíme hodně na výlety, pokud zdraví dovolí
00:17:16.84500:17:42.493
190. information spk2
Teď mám trošku problémy.
já teď trošku mám problémy
00:17:16.84500:17:42.493
191. information spk2
Bolí mě noha.
že mě bolí noha, tak už nemůžu tak
00:17:16.84500:17:42.493
192. information spk2
S vnoučaty jsme ale proběhli celé okolí.
breath ale s vnoučaty sme breath proběhli celé okolí
00:17:16.84500:17:42.493
193. information spk2
Znají to tam dobře.
znají to tam dobře
00:17:16.84500:17:42.493
194. information spk2
Do lesů, po skalách w-token:---, všechna významná w-token:významný turistická místa v okolí, co tam byla, zámky.
breath do lesů, po skalálch, skály, všechny EHM známý jako ty breath v okolí ty turistický breath místa významý, co tam bylo, ňáký ty zámky
00:17:16.84500:18:01.506
195. information spk2
Jezdili jsme se s nimi koupat.
breath, jezdili sme se s nimi koupat
00:17:42.49300:18:01.506
196. information spk2
Hodně jsme si tam hráli různé společenské hry.
mouth breath a hlavně hlavně taky hodně sme si tam hráli různé hry breath EHM taky si tam EHM společenské hry
00:17:42.49300:18:01.506
197. information spk2
Vždycky: " Babi, budeme si něco hrát. "
vždycky, EHM babi poď si hrát, breath budeme si hrát něco
00:17:42.49300:18:18.711
198. information spk2
Když pršelo, tak různé stolní hry.
tohle nebo breath stolní hry, že jo když pršelo, tak breath různý různý
00:18:01.50600:18:18.711
199. information spk2
Vedu je taky trošku k tomu, aby pracovali w-token:--- na pozemku, co je potřeba.
taky je trošku vedu k tomu, aby pracovaly na pozemku no, co je potřeba
00:18:01.50600:18:18.711
200. information spk2
Dnes už jsou kluci velcí, tak musejí taky pomáhat, aby práce trošku ubyla.
dneska už jsou kluci velcí, no tak breath musejí taky pomáhat, aby EHM trošku práce ubyla
List of Files
|
|
|
|