Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 008 (8/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

567 sentences
5970 words
00:27:28.97500:27:47.557
301. information spk2
Manžel můj měl ještě třetího dalšího kamaráda.
breath a manžel můj měl EHM právě ještě dalšího kamaráda
, třetího,
00:27:28.97500:27:47.557
302. information spk2
Byli taková parta třech kluků.
byli to taková mouth breath prostě parta EHM třech kluků
00:27:47.55700:28:08.957
303. information spk2
Všichni chodili do obchodní akademie.
a všichni chodili do obchodní akademie
00:27:47.55700:28:08.957
304. information spk2
Ti dva s námi chodili do tanečních.
mouth no tak, že chodili s námi ten jed~ ti dva, chodili s námi do tanečních
00:27:47.55700:28:08.957
305. information spk2
Můj manžel s námi asi ani do tanečních nechodil.
můj manžel ňák, nevím, ten asi ani to těch tanečních s námi nechodil
00:27:47.55700:28:08.957
306. information spk2
Pak s námi chodil na zábavy.
no, breath pak chodil s námi na ty zábavy
00:27:47.55700:28:08.957
307. information spk2
Když končil, začali jsme si dopisovat.
breath no, začali sme si breath dopisovat po tom dyž dyž von breath končil
00:28:08.95700:28:30.085
308. information spk2
Já jsem skončila v roce 1955.
EHM já sem skončila v padesátém třetím roce, EHM říkám to špatně, padesát dva a tři je padesát pět
00:28:08.95700:28:30.085
309. information spk2
Do té doby jsme se stýkali.
breath takže do tý doby sme se stýkali
00:28:08.95700:28:30.085
310. information spk2
V roce 1955 jsem skončila a šla do zaměstnání.
breath a v tom pětapadesátém roce já sem skončila zam~ EHM, šla do zaměstnání
00:28:08.95700:28:55.034
311. information spk2
On odešel do vojenského učiliště, takže jsme si ještě dopisovali.
a von vodešel breath do vojenskýho učiliště breath mouth, takže sme si dopisovali ještě
00:28:30.08500:28:55.034
312. information spk2
Znali jsme se hodně roků.
no a mouth breath a trva~ trvalo to hodně roků sme se znali
00:28:30.08500:28:55.034
313. information spk2
Když mně bylo 21 a jemu bylo 24, tak sme se vzali.
no a když mně bylo breath dvacet jedna mouth a jemu bylo, musím to spočítat, breath dvacet čtyry, tak sme se vzali
00:28:30.08500:28:55.034
314. information spk2
Trvá to dodnes.
no a to trvá to do dneška
00:28:30.08500:28:57.420
315. information spk2
V minulém roce jsme oslavili už padesát let trvání manželství.
už sme v minulém breath roce oslavili padesát let trvání manželství spk2letos už je to ~
00:28:55.03400:28:57.420
316. question spk1
Jak vypadala vaše svatba?
jak vypadala vaše svatba
00:28:57.42000:29:13.784
317. information spk2
Měli jsme úřední svatbu na Staroměstské radnici.
mouth breathno, měli sme svatbu breath EHM co se jakoby týkalo na úř~ úřadu, měli sme úřední, jako EHM úřední svatbu na begin Staroměstské radnici
00:28:57.42000:29:13.784
318. information spk2
Jeli jsme z Mělníka na Staroměstskou radnici.
mouth breath protože EHM to sme jeli z begin Mělníka end na begin Staroměstskou radnici
00:28:57.42000:29:35.457
319. information spk2
Protože se tam moje sestra taky vdávala, tak jsme usoudili, že pojedeme tam.
breath, protože moje sestra se tam taky vdávala, no tak ňák sme usoudili, že pojedeme tam
00:29:13.78400:29:35.457
320. information spk2
Byli jsme tam na svatbě na obřadu.
mouth breath byli sme tam na tý svatbě, jako na obřadu
00:29:13.78400:29:35.457
321. information spk2
Byl tam můj tatínek, babička mého manžela.
breath tam EHM byli tatínek můj, jeho ro~ jeho breath babička mýho manžela
00:29:13.78400:29:35.457
322. information spk2
Bylo nás asi dvanáct nebo patnáct.
no bylo nás asi takových dvanáct, patnáct
00:29:13.78400:29:51.239
323. information spk2
Muselo se jet auty z Mělníka, což obstaral jeden švagr, protože v roce 1958 nebylo zcela běžné, že by každá rodina měla auto.
muselo se jet breath auty z begin Mělníka end, což vobstaral jeden švagr, breath protože tenkrát auto nebylo zcela tak, v roce padesát osm nebylo tak zcela běžné auto, breath mouth že by každá rodina měla auto
00:29:35.45700:29:51.239
324. information spk2
Hostinu jsme měli potom u nás doma v baráku.
mouth breath no a hostinu sme měli potom breath doma breath u nás v baráku
00:29:51.23900:30:12.421
325. information spk2
Maminka s námi zatím nemohla, protože to organizovala doma.
to zatím teda maminka s námi nemohla, protože to organizovala doma
00:29:51.23900:30:12.421
326. information spk2
Ještě maminčina sestra a tatínkova sestra, tety pomáhaly připravit w-token:--- hostinu.
mouth eště maminčina sestra breath a tatínkova sestra ty tety pomáhaly breath přiravit tu hostinu
00:29:51.23900:30:12.421
327. information spk2
Bylo to velmi pěkné.
bylo to jako myslím velmi pěkné
00:29:51.23900:30:30.403
328. information spk2
Všechny tři hostiny, první sestře, prostřední a mně se tenkrát udělaly u nás doma.
breath a všechny tři ty hostiny se tenkrát, jak tý první sestře breath prostřední a mně breath vyhotovily, noise udělaly jako ty hostiny u nás doma
00:30:12.42100:30:30.403
329. information spk2
Potom jsme jeli spolu na hory do Krkonoš.
breath mouth no tak potom sme jeli spolu na hory breath eště do begin Krkonoš
00:30:12.42100:30:49.039
330. information spk2
Měli jsme to tenkrát zaplaceno v závodním rekreačním zařízení, které je ovšem od naší chalupy asi půl kilometru.
ne sice na tu chalupu, to sme tenkrát měli zaplaceno v r~ takovým breath závodním rekreačním breath zařízení ovšem, který je zas asi tak půl kilometru od té chalupy
00:30:30.40300:30:49.039
331. information spk2
Těsně od něj se začíná stoupat nahoru na Rennerovy boudy, bufet Na Rozcestí, na Výrovku.
breath a těsně jako vod něj se začíná stoupat nahoru na begin Renerovy end lárovy begin Renerovy boudy end, begin byfé end na rozcestí, na begin Výrovku end a ten směr nebo breath se chodilo tak breath
00:30:49.03900:30:59.876
332. information spk2
Bylo to v zimě.
takže to sme tam jeli bylo to v zimě
00:30:49.03900:30:59.876
333. information spk2
Vzali jsme s sebou lyže.
breath vzali sme s sebou lyže
00:30:49.03900:31:05.334
334. information spk2
Byl to krásný týden posvatební dovolené.
a bylo to krásnej týden dovolený takový noise posvatební no mouth, spk2takže breath
00:30:59.87600:31:05.334
335. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:30:59.87600:31:05.334
336. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:31:05.33400:31:27.770
337. information spk2
Je to přesně ta chalupa v Luisině w-token:--- údolí, kam jsme jezdívali.
a to je přesně ta chalupa, to je přesně ta chalupa, kam sme jezdívali, breath jezdívali v tom begin Luisinně údolí
00:31:05.33400:31:27.770
338. information spk2
Byla to hezká chaloupka.
mouth breath byla to chaloupka hezká
00:31:05.33400:31:27.770
339. information spk2
Tady je vidět přední část, kde je velká místnost.
breath EHM tady breath je vidět ta přední část, kde je velká místnost
00:31:05.33400:31:27.770
340. information spk2
Pět oken byla jedna veliká místnost.
vlastně těch pět oken breath byla jedna veliká místnost
00:31:27.77000:31:45.797
341. information spk2
Původně byla poslední okno ve štítu, co je k lesu, úzká kuchyňka.
původně breath tam bylo, breath že to poslední vokno ve štítu co je EHM k lesu, mouth breath tam byla taková úzká ňáká jako kuchyňka
00:31:27.77000:32:02.465
342. information spk2
Švagr v nadšení, když chalupu koupil, přepážku zrušil, aby místnost byla velká, společenská a i se tam mohlo v rohu vařit.
breath ale EHM v tom EHM švagr v takovým tom nadšení, když tu chalupu koupil breath, tak to ňák tam tu přepážku zrušil, breath aby taková ta EHM místnost byla velká, EHM společenská a i teda, že se tam mohlo breath v rohu vařit
00:31:45.79700:32:02.465
343. information spk2
Nebylo to oddělené.
mouth breath a že EHM nebylo to tak ňák oddělené
00:31:45.79700:32:25.783
344. information spk2
Bylo to tam velmi krásné.
breath, jinak EHM jako bylo to velmi krásné tam
00:32:02.46500:32:25.783
345. information spk2
Mezi dvěma okny je trošku vidět lavice.
breath tam je vidět trošku lavice na mezi těmi dvěma okny
00:32:02.46500:32:25.783
346. information spk2
Tam jsme vždycky po ránu sedávali, protože z té strany svítilo sluníčko.
breath tam sme vždycky sedávli, jak po ránu, protože tam svítilo sluníčko z té strany
00:32:02.46500:32:25.783
347. information spk2
Chalupa je orientovaná na jih.
breath ta chalupa je orientovaná na jih
00:32:02.46500:32:25.783
348. information spk2
Štít jde na jižní stranu.
mouth když EHM ten štít de jako na jižní stranu
00:32:02.46500:32:42.928
349. information spk2
Vepředu byla malá zahrádka, takový plácek, kde se dalo postavit lehátko a dělali jsme si tam různé radosti.
mouth breath, pak tam vepředu byla malá zahrádka, kde se EHM takovej jako plácek, breath kde se dalo postavit lehátko a různé breath jako takové mouth radosti sme si tam dělali
00:32:25.78300:32:42.928
350. information spk2
Opékali jsme buřty.
breath opékali sme buřty

List of Files