Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
752 sentences
7483 words
7483 words
00:26:51.13800:27:08.394
301. information spk1spk2
Tehdy w-speaker:--- to bylo všechno zadarmo.
a EHM tehdy to bylo všechno zadarmo
00:26:51.13800:27:08.394
302. information spk1spk2
Jeli w-speaker:--- jste po Sicílii a najednou se tam zjevil velký amfiteátr.
protože třeba tam velký amfiteátr, jeli jste a najednou se tam zjevil velkej amfiteátr EHM na begin Sicílii
00:27:08.39400:27:14.714
303. information spk1spk2
To w-speaker:--- byla úplně jiná doba.
ale prostě to byla úplně jiná doba
00:27:08.39400:27:14.714
304. information spk1spk2
Turistika w-speaker:--- ještě nebyla tak agresivní.
ta turistika breath ještě nebyla tak agresivní
00:27:14.71400:27:31.603
305. information spk1spk2
Karel w-speaker:--- Čapek by se asi teprve divil, kdyby byl v těch místech v Římě a tak dále.
Karel Čapek end by se asi teprve divil, když byl breath v těch místech laugh, v begin Římě end a tak dále
00:27:14.71400:27:31.603
306. information spk1spk2
Ve w-speaker:--- třicátých nebo dvacátých letech to bylo ještě prakticky neznámé město.
v těch třicátých nebo dvacátých letech to bylo, tak to ještě bylo město breath vlastně prakticky neznámý
00:27:14.71400:27:31.603
307. information spk1spk2
Teď w-speaker:--- to už vypadá úplně jinak.
to to už teď vypadá úplně jinak
00:27:14.71400:27:44.521
308. information spk1spk2
V w-speaker:--- Itálii se mi hlavně líbí střet w-token:--- renesance a starých památek a životní styl.
ale ale no v begin Itálii end se mi hlavně líbí ten střed té renesance breath EHM starý památky a životní styl ano
00:27:44.52100:27:47.788
309. question spk1
Potom w-speaker:--- jste se vrátili zpět do Čech?
a potom jste se vrátili zpět do begin Čech
00:27:47.78800:28:01.039
310. information spk2
Nakonec jsme se vrátili, i když jsme tam po roce 1968 mohli zůstat.
no nakonec jsme se vrátili, i když jsme tam mohli zůstat po tom osmašedesátém
00:27:47.78800:28:01.039
311. information spk2
Protože ale maminka ovdověla, tak jsme se vrátili zpátky.
ale protože maminka ovdověla, tak jsme se vrátili, breath vrátili zpátky, ano
spk2takspk1
00:28:01.03900:28:04.633
312. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další spk1fotku
00:28:02.74300:28:04.633
313. confirmation spk2
Ano.
áno, áno
00:28:04.63300:28:07.220
314. question spk2spk1
Co w-speaker:--- je na této fotce?
co je na této fotce
00:28:04.63300:28:10.584
315. information spk2
To je rok 1987.
mouth no jo spk2tak to je devětaosmdesátej rok
00:28:10.58400:28:26.963
316. information spk2
Pamatuju si, že když jsme ten pátek 17. listopadu, kdy byla ohlášená demonstrace, odcházeli z ústavu, tak řada lidí říkala: " Jdu se podívat na Albertov. "
se pamatuju, když jsme EHM ten pátek toho sedmnáctýho listopadu, kdy byla ohlášená demonstrace, tak breath když jsme odcházeli z ústavu, tak řada lidí říkala, tak jdu se tam podívat na ten begin Albertov
00:28:10.58400:28:34.734
317. information spk2
Pak jsme viděli v televizi ty lživé reportáže.
breath pak jsme viděli v televizi takový ty lživý lživý reportáže
00:28:26.96300:28:34.734
318. information spk2
To bylo taky dost děsivé.
to bylo taky dost děsivý
00:28:34.73400:28:49.617
319. information spk2
Moje dcera, která byla druhý den někde na Václaváku, přišla a říkala: " Mami, na kašně tam stojí lidi a volají: ' My chceme svobodu! ' "
a moje dcera, která druhý den byla někde na begin Václaváku end breath, tak přišla a říkala mami na kašně tam stojí lidi breath a volají EHM a volají my chceme svobodu
00:28:49.61700:29:02.413
320. information spk2
V neděli jsme šli po Václavském náměstí a tam už se srocovaly davy.
takže jsme v neděli šli po begin Václavskym náměstí end a tam už se srocovaly davy
00:28:49.61700:29:02.413
321. information spk2
Lidi volali.
breath a lidi volali
00:28:49.61700:29:02.413
322. information spk2
Byli tam lidi z rozhlasu a vykládali, co a jak.
a pak tam byli lidi z rozhlasu a a a vykládali co a jak
00:29:02.41300:29:15.449
323. information spk2
Vím, že moje dcera byla tehdy malá.
já vím, že moje dcera byla tehdy malá
00:29:02.41300:29:15.449
324. information spk2
Byla jí šílená zima a trošku se bála.
byla jí šílená zima a trošku se bála
00:29:02.41300:29:15.449
325. information spk2
Zůstala bych tam dlouho, ale museli w-token:--- jsme se vrátit.
takže breath jako já bych tam zůstala dlouho, ale musely jsme se vrátit
00:29:02.41300:29:15.449
326. information spk2
Byl to ale krásný čas.
ale byl to byl to krásnej čas
00:29:15.44900:29:18.621
327. question spk1
Co všechno se tehdy v Praze dělo?
co všechno se tehdy v begin Praze end dělo
00:29:18.62100:30:17.911
328. information spk2
Demonstrace, na pracovištích se konaly schůze.
tak, demonstrace, na pracovištích breath se konaly schůze
00:29:18.62100:30:17.911
329. information spk2
Vím, že v nemocnici se vždycky konaly schůze tak, aby se nevědělo.
já vím že ve špitále, v nemocnici, se konaly takový schůze, vždycky tak, aby se nevědělo
00:29:18.62100:30:17.911
330. information spk2
Bylo to v počátečních dobách, kdy se ještě nevědělo, co bude.
to bylo v těch počátečních EHM dobách, kdy se ještě nevědělo co bude
00:29:18.62100:30:17.911
331. information spk2
Byly w-token:--- schůze.
tak tam byli takový schůze
00:29:18.62100:30:17.911
332. information spk2
" Hotel Forum pořádá diskuze v posluchárně, " tak jsme w-token:--- tam šli.
třeba EHM, že begin hotel Forum end pořádá diskuze, tak jsem šli, tam v posluchárně
00:29:18.62100:30:17.911
333. information spk2
Samozřejmě, že to nebyl hotel Forum.
a samozřejmě, že to nebyl begin hotel Forum
00:29:18.62100:30:17.911
334. information spk2
Bylo to Občanské w-token:--- fórum w-token:---.
bylo to občanský forum
00:29:18.62100:30:17.911
335. information spk2
Pamatuju si na příhodu, že za mnou přišla jedna laborantka a říká: " Mám tady kamarády z Dánska a potřebujeme přeložit prohlášení Občanského w-token:--- fóra w-token:---.
tak si pamatuju na příhodu, že breath za mnou přišla jedna laborantka a říká, breath mám tady kamarády z begin Dánska end breath a potřebujeme prohlášení občanského fora přeložit
00:29:18.62100:30:17.911
336. information spk2
Za chvíli ale jedou na letiště.
ale voni za chvíli jedou na letiště
00:29:18.62100:30:17.911
337. information spk2
Musí to být rychle. "
musí to bejt rychle
00:29:18.62100:30:17.911
338. information spk2
Sedla jsem.
breath, a tak prostě jsem sedla
00:29:18.62100:30:17.911
339. information spk2
Vzala jsem si jednu kolegyni.
vzala jsem si jednu kolegyni
00:29:18.62100:30:17.911
340. information spk2
Zavřely jsme dveře.
a teď jsme tam zavřely dveře
00:29:18.62100:30:17.911
341. information spk2
Diktovala jsem jí to a w-missing:a ona to psala.
a já jsem jí to diktovala, ona to psala
00:29:18.62100:30:20.039
342. information spk2
Do Dánska, do Kodaně, se možná prohlášení Občanského w-token:--- fóra dostalo díky naší aktivitě.
a takže do noise begin Dánska end noise, do begin Kodaně end se možná to prohlášení ohlá o to občanského fora dostalo jako díky naší aktivitě mouth spk2no
spk1 laughspk2 laugh,jospk1
00:30:22.41100:30:25.817
343. question spk1
Co všechno se pro vás pak změnilo?
co všechno se pro vás pak změnilo
00:30:25.81700:30:28.162
344. information spk2
Všechno.
mouthvšechno
00:30:28.16200:30:49.229
345. information spk2
Všechno se změnilo.
breath všechno se změnilo
00:30:28.16200:30:49.229
346. information spk2
Nepatřila jsem ale k lidem, kteří si mysleli, že v roce 1990 se všechno mávnutím kouzelného proutku otočí.
ale já jsem nepatřila lidem k lidem, kteří si mysleli, že prostě EHM v roce devatenáct set devadesát se všechno mávnutím kouzelného proutku otočí
00:30:28.16200:30:49.229
347. information spk2
Řada lidí byla velice naivních.
protože řada lidí breath byla velice naivních
00:30:28.16200:30:49.229
348. information spk2
Všechno se změní, všichni se budou mít úžasně a všechno bude samá legrace.
že prostě se všechno změní, všichni se budou mít úžasně a všechno bude prostě samá legrace
00:30:28.16200:30:55.477
349. information spk2
V to jsem nevěřila.
breath takže v to já jsem nevěřila
00:30:49.22900:30:55.477
350. information spk2
To bylo jasné.
to bylo jasný
List of Files
|
|
|
|