Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
752 sentences
7483 words
7483 words
00:47:27.17700:48:17.360
551. information spk2
Je tam spousta věcí, Tower, St. Paul Cathedral, Westminster, ale musíte k nim znát historii.
aby jste, že jo begin Tauer end a ta já nevim begin begin St end. begin Paul end begin Cathedral end end, begin begin Westminster end end tam je spousta věcí, ale musíte k nim znát breath znát EHM tu tu historii
00:47:27.17700:48:17.360
552. information spk2
Historie je tam vepsaná v tom kamení.
protože tam ta historie ta prostě je tam vepsaná v tom kamení
00:47:27.17700:48:17.360
553. information spk2
Whitehall.
že jo begin begin Whitehall
00:47:27.17700:48:17.360
554. information spk2
Člověk má Londýn hodně zažitý z románů ( Galsworthy, nebo ze staré doby Dickens, Austenová a tak dále ).
taky člověk má hodně zažitej breath zažitej ten begin Londýn end z těch románů begin begin Galsworthy end end a nebo z tý starý doby begin begin Dickens end end a tak dále nebo begin begin Austenová
00:47:27.17700:48:17.360
555. information spk2
Dějiny Anglie a vůbec anglické prostředí je strašně zajímavé a úplně w-extraneous:ji odlišné.
že jo to je jako dějiny begin Anglie end a vůbec to prostředí anglický je strašně zajímavý a je ji úplně odlišný
00:47:27.17700:48:58.501
556. information spk2
Je vidět, že jsou to ostrovy, že jsou opravdu svým způsobem izolované.
EHM, je vidět, že ta ty begin Britský ostrovy end, že to byly ostrovy, že jsou opravdu breath opravdu EHM izolovaný svym způsobem
00:48:17.36000:48:58.501
557. information spk2
Na způsobu života je to vidět.
a ten způsob života na tom je to vidět
00:48:17.36000:48:58.501
558. information spk2
Když jsem byla u té rodiny, co byla Karolína, tak se zrovna měl otvírat tunel mezi Francií a Anglií.
já vím, když jsem byla breath tam u tý rodiny, co begin Karolína end EHM byla, tak se zrovna stavěl, nebo měl otvírat ten tunel mezi begin Francií end a a begin Anglií
00:48:17.36000:48:58.501
559. information spk2
Ta její rodina byla dost naštvaná.
a jak strašně byla ta její rodina dost naštvaná
00:48:17.36000:48:58.501
560. information spk2
Říkali: " Teď k nám tím tunelem budou lézt w-token:lízt z Evropy různá zvířata a zanesou nám spoustu chorob. "
protože říkali breath no jo, teď tim tunelem k nám budou lidi z begin Evropy end, různý zvířata a teď nám zanesou spoustu chorob
00:48:17.36000:48:58.501
561. information spk2
Zakládají si w-token:--- na tom.
a unintelligible jako oni se na tom zakládaj na tý svý
00:48:17.36000:48:58.501
562. information spk2
Teď už se to ale taky hodně změnilo.
ale teď už se to taky hodně změnilo
00:48:17.36000:49:44.506
563. information spk2
V šedesátých letech jsem tam strávila asi tři neděle a vím, že to je strašný rozdíl ve srovnání w-token:--- s tím, jak to vypadá teď.
ale já jsem v těch šedesátejch letech jsem tam strávila asi tři neděle a vím, že to unintelligible je strašně, strašnej rozdíl ve srovnáním s tím, jak to vypadá teď
00:48:58.50100:49:44.506
564. information spk2
O Angličanech w-token:--- se říkalo, že se o nic nestarají a že by tam mohl člověk ležet na chodníku mrtvý a nikdo si ho nevšimne w-token:---.
to breath unintelligible mě vždycky angličani nebo se říkalo o angličanech, že se o nic nestarají a že breath by tam mohl člověk ležet na EHM na chodníku mrtvej a že si ho nikdo nevšimne
00:48:58.50100:49:44.506
565. information spk2
Já jsem takovou zkušenost neměla.
já jsem neměla zkušenost
00:48:58.50100:49:44.506
566. information spk2
Měla jsem zkušenosti, že jsou Angličani w-token:--- úžasně ochotní w-token:--- a že jsou strašně milí w-token:---.
já jsem měla zkušenosti úžasný, že ty angličani jsou úžasně ochotný, že jsou strašně milý
00:48:58.50100:49:44.506
567. information spk2
Mám špatný smysl pro orientaci.
já vím, že já mám špatnej smysl pro orientaci
00:48:58.50100:49:44.506
568. information spk2
Chodila jsem tam s mapou.
tak jsem tam chodila s mapou
00:48:58.50100:49:44.506
569. information spk2
Vždycky jsem se tam proplétala v ulicích.
tak jsem se vždycky tam proplejtala v těch ulicích
00:48:58.50100:49:44.506
570. information spk2
Klidně třeba zastavilo auto na silnici a přišli se mě zeptat, co hledám a jestli w-token:--- můžou pomoct.
a tam třeba klidně zastavilo auto EHM na silnici a přišli se mě zeptat, co hledám a jeslti můžou pomoct
00:48:58.50100:49:44.506
571. information spk2
Vůbec jim nevadilo, že ostatním tam vadí.
a vůbec jim nevadilo, že ti těm ostatním tam vadí
00:49:44.50600:50:22.855
572. information spk2
Byli jsme tam i s manželem a jeli jsme do jednoho městečka na Temži do nějakého ústavu.
nebo jsme tam byli s manželem a jeli jsme do EHM na do jednoho městečka na begin Temži end tam do ňákýho ústavu
00:49:44.50600:50:22.855
573. information spk2
Nemohli jsme ho najít, i když to byl docela známý ústav.
a teď jsme ho taky nemohli ten ústav najít, i když to byl docela známej ústav
00:49:44.50600:50:22.855
574. information spk2
Bylo to na kraji města.
ale tak ňák to bylo na kraji toho města
00:49:44.50600:50:22.855
575. information spk2
Ptali jsme se.
tak jsme se ptali
00:49:44.50600:50:22.855
576. information spk2
Byl tam jeden pán, který na zahradě věšel prádlo, a povídá: " Víte co?
a tam byl jeden pán, kterej na zahradě věšel prádlo breath a on povídá, ale víte co
00:49:44.50600:50:22.855
577. information spk2
Vezmu auto a odvezu vás tam. "
já vezmu auto a já vás tam vodvezu
00:49:44.50600:50:22.855
578. information spk2
Na Angličany w-token:--- si nemůžu stěžovat.
unintelligible jak jako já na ty angličany já si nemůžu stěžovat
00:49:44.50600:50:22.855
579. information spk2
Vždycky byli strašně ochotní, strašně milí a vždycky byli připravení pomoct.
a vždycky byli strašně ochotný, strašně milý a a vždycky byli připravení pomoct
00:49:44.50600:50:22.855
580. information spk2
Nevím, možná jsem na ně měla štěstí.
možná jsem na ně měla štěstí, nevim, nevim
00:50:22.85500:50:25.454
581. information spk1
Děkuji.
děkuji
spk1áspk1
00:50:25.45400:50:29.189
582. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:50:29.18900:51:15.168
583. information spk2
Austrálie.
laugh beginAustrálie
00:50:29.18900:51:15.168
584. information spk2
Austrálie je úžasná země.
breath EHM begin Austrálie end je úžasná země
00:50:29.18900:51:15.168
585. information spk2
Co je ní ale báječné, jsou silnice.
ale co je báječná na tý begin Austrálii end je to, to jsou ty silnice
00:50:29.18900:51:15.168
586. information spk2
Tadyta zrovna ne.
tady to zrovna ne
00:50:29.18900:51:15.168
587. information spk2
To je w-token:--- nějaká takzvaně příměstská silnice.
to já ňáká silnice EHM takzvaně příměstská
00:50:29.18900:51:15.168
588. information spk2
Jako u nás nebo ve Švýcarsku máme " Pozor kráva! " nebo něco, tak oni tady mají " Pozor klokan! "
EHM tady je jako u nás máme pozor, nebo ve begin Švýcarsku end pozor kráva nebo něco, tak oni tady mají pozor klokan
00:50:29.18900:51:15.168
589. information spk2
Klokani po silnicích utíkají.
protože ty klokani po těch silnicích utíkaj
00:50:29.18900:51:15.168
590. information spk2
Když jedete do nitra Austrálie, tak tam jsou úžasně široké silnice.
breath ale když jedete do nitra begin Austrálie end breath, tak tam jsou úžasně široký silnice
00:50:29.18900:51:15.168
591. information spk2
Třeba hodinu tam nikoho nepotkáte.
nikoho tam nepotkáte třeba hodinu
00:50:29.18900:51:15.168
592. information spk2
Jedete podél farem, podél pozemků.
protože jedete podél těch farem, podél těch pozemků
00:50:29.18900:51:15.168
593. information spk2
Farmy jsou od sebe vzdálené strašně moc.
a ta farma, breath dyť ty farmy jsou od sebe vzdálený strašně moc
00:50:29.18900:51:50.534
594. information spk2
Co je ale podivné, teda spíš podivuhodné, je to, že si lidi nastaví rychlost, která je povolená, a i když nikde nikoho nepotkáte, tak ji dodržují.
breath ale co je podivný teda podivuhodný spíš, je to, že si lidi nastavěj tu rychlost, která je povolená a i když nikde nikoho nepotkáte, tak pro ně ni tu rychlost dodržují
00:51:15.16800:51:50.534
595. information spk2
To je i v Americe.
a to je i v begin Americe
00:51:15.16800:51:50.534
596. information spk2
Byla to oblast u oceánu na druhé straně, která je často sužovaná požáry.
breath. tady to byla oblast, která mouth u oceánu, tam na tý druhý straně, která byla která je často sužovaná požáry
00:51:15.16800:51:50.534
597. information spk2
Tady je vidět, že je to suché.
tady je vidět, že je to tady takový suchý
00:51:15.16800:51:50.534
598. information spk2
Tady dál jsou potom w-token:--- křoviny, kterým požáry takzvaně svědčí.
breath a tady jsou křoviny, kt~ dál po tom, kterým jako ty požáry takzvaně svědčej
00:51:15.16800:51:50.534
599. information spk2
Začnou se zase zelenat, začnou kvést a tak dále.
že voni se zase začnou zelenat začnou kvést a tak dále
00:51:15.16800:52:28.064
600. information spk2
Kousek dál mají dům naši přátelé.
breath a tam kousek dál tam EHM dál EHM mají dům naši přátelé
List of Files
|
|
|
|