Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

691 sentences
6113 words
00:34:43.52000:35:15.774
401. information spk2
My jsme to vzali zkratkou přes pole a museli jsme se brouzdat v tom sněhu.
my jsme si to vzaly zkratkou přes pole a breath a museli jsme se brouzdat v tom sněhu
00:35:04.68200:35:15.774
402. information spk2
To víte, že jsme přišli do školy o hodinu později.
to víte, že jsme přišly vo hodinu pozdě do školy né
00:35:04.68200:35:15.774
403. information spk2
Pak w-token:--- jsme se ve škole ještě sušili, ale to nám omluvili.
tak jsme se ve škole ještě sušily, ale breath to nám omluvily laugh jo
00:35:04.68200:35:19.556
404. information spk2
Řekli jsme, že autobus nejel, že ještě nebyla protažená cesta.
my jsme řekly, že spk2autobus nejel, že nebyla protažená cesta ještě a
spk1 laughspk2
00:35:19.55600:35:25.598
405. information spk2
Různě jsme se vymlouvali.
breathtaky jsme se různě vymlouvaly no
00:35:19.55600:35:31.969
406. information spk2
V Oseku je veliký klášter a těsně u kláštera byla měšťanka.
breath v tom begin Oseku end je velikej klášter spk2a právě v tom klá~ těsně u toho kláštera byla, ta měšťan~
00:35:25.59800:35:54.316
407. information spk2
Původně za války to byla církevní škola, ale po válce se to všechno zrušilo.
vona původně za války za begin Němců end spk1 EHM spk2 breathto patřil to byla církevní jako škola né, ale po válce potom EHM to se všecko zrušilo, tak
00:35:31.96900:35:54.316
408. information spk2
Tam jsme chodili do měšťanky.
breath tam jsme chodily do měšťanky no
00:35:31.96900:35:54.316
409. information spk2
My jsme pak v padesátých letech odstěhovali sem do Plzně, tak vůbec nevím, jak to s panem řídícím dopadlo.
ale pak my jsme se právě v padesátejch letech už odstěhovali breath sem do begin Plzně end, tak vůbec nevim, breath jak to ze s panem řídícím dopadlo nebo breath nevim už
00:35:54.31600:35:58.202
410. information spk2
Takovéhle hezké vzpomínky mám.
no, ale takovýhle mam hezký vzpomínky
00:35:54.31600:35:58.202
411. question spk1
Pak jste šla do učení?
pak jste šla do toho učení
00:35:58.20200:36:02.532
412. information spk2
Do učení jsem šla už tady z Plzně.
no to jsem šla tady už z begin Plzně end no do učení
00:35:58.20200:36:14.109
413. information spk2
Měšťanku jsem dochodila už tady v Plzni.
breath to jsem chodila spk1 EHM spk2už potom tady v begin Plzni end do~ jsem dochodila měšťanku no breath spk2no, tak
né breath akorátspk1
00:36:10.49200:36:14.109
414. question spk1
Máte na tu školu ještě nějakou vzpomínku?
máte na tu školu ještě nějakou vzpomínku
00:36:10.49200:36:14.109
415. information spk2
Ne.
né
00:36:10.49200:36:26.615
416. information spk2
Akorát jsem ráda, že je pořád takhle krásně udržovaná.
breath akorát spk1 máte na tu školu ještě nějakou vzpomínku? spk2 EHMjsem ráda, že je pořád takhle krásně udržovaná jo
00:36:14.10900:36:28.384
417. information spk2
Ta škola je strašně stará, ale opravdu ji udržujou.
že víte, že to je strašně stará, ta škola, breath ale že jí vopravdu udržujou no spk2jinak né
00:36:26.61500:36:28.384
418. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:36:28.38400:36:38.489
419. information spk2
To je asi tak všechno.
no, breath tak spk2to je asi tak všechno
, no podíváme se, co tám ještě mámespk1
00:36:31.13900:36:38.489
420. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:36:31.13900:36:38.489
421. information spk2
Podíváme se, co tam ještě máme.
no podíváme se, co tám ještě máme
spk1 chcete se podívat na další fotku?spk2nospk1
00:36:39.54600:36:40.866
422. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:36:31.13900:36:49.582
423. information spk2
To je moje dcera a její rodina v Holandsku.
chcete se podívat na další fotku? spk2no spk1co je tohle zač? spk2 breathto je moje rodi~, to je dc~ moje dcera a její rodina, breath to jsou v begin Holandsku
00:36:40.86600:36:49.582
424. information spk2
Ten Bond je tam navíc.
ten breath ten begin Bond end tam je navíc, laugh
00:36:49.58200:36:53.152
425. information spk2
Jsou to děti mojí dcery a můj zeť.
ale to jsou jako děti mojí dcery a muj zeť
spk1 laughspk2
00:36:53.15200:37:03.592
426. information spk2
Tuto fotografii jsem vzala, abyste viděli celou moji rodinu.
breathto mam tak~ jsem vzala tutu fotografii, aby jste viděli celou mojí rodinu
00:36:53.15200:37:03.592
427. information spk2
To jsou moje vnoučata.
to jsou moje vnoučata
00:36:53.15200:37:03.592
428. information spk2
Dcera má dva kluky a ti jsou od sebe deset let.
breath dcera má dva kluky breath a ty jsou od sebe deset let
00:37:03.59200:37:05.083
429. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:37:03.59200:37:14.703
430. information spk2
Starší je Martin a mladší je Daniel.
no spk2 EHMten nejsta~, ten starší je begin Martin end a ten mladší je begin Daniel
00:37:05.08300:37:14.703
431. information spk2
Zeť je Luděk a dcera je Ivana.
breath zeť je begin Luděk end no a dcera je begin Ivana end breath a
00:37:14.70300:37:19.110
432. question spk1
Co dělají?
co dělají
00:37:14.70300:37:24.050
433. information spk2
Zeť je daňový poradce a dcera dělá na finančním úřadě.
EHM zeť EHM zeť je daňovej poradce spk2 breatha dcera dcera dělá na finančním úřadu
00:37:19.11000:37:30.098
434. question spk1
Vídáte se často?
EHM breath a ten student breath často často, ta bydlí v begin Plzni end moje děti bydlí vobě spk1 vídáte se často
00:37:24.05000:37:30.098
435. information spk1spk2
Často w-speaker:---.
breath a ten student breath často často
00:37:24.05000:37:47.906
436. information spk1spk2
Obě w-speaker:--- moje děti bydlí V Plzni.
ta bydlí v begin Plzni end moje děti bydlí vobě spk1 vídáte se často? spk2v begin Plzni end jako, takže často se vídá~ vídáme
00:37:30.09800:37:47.906
437. information spk2
Já jsem dceři toho mladšího už od mala hlídala, protože kdyby s ním byla dneska pořád doma, když byl nemocný, tak by ji propustili z práce.
breath já jsem taky už breath od EHM mala toho mladšího dceři hlídala, protože breath dneska, kdyby byla pořád s nim doma, když byl nemocnej, tak by jí propustily z práce né
00:37:30.09800:37:47.906
438. information spk2
To není jako za komunistů.
to neni jako za komunistů komunystů, že
00:37:47.90600:38:00.670
439. information spk2
Hodně jsem ho hlídala.
breath takže já jsem ho hodně hlídala
00:37:47.90600:38:00.670
440. information spk2
Už jsem byla v penzi, tak jsem mohla.
už jsem byla v penzi, tak jsem mohla jako
00:37:47.90600:38:00.670
441. information spk2
S tímhle vnukem máme nejkrásnější vztah ze všech vnuků.
breath tak s timhlestim vnukem máme nejkrásnější vztah jako ze všech vnuků, breath
00:38:00.67000:38:04.593
442. information spk2
Ten mě opravdu miluje.
ten mi vopravdu miluje
, protože já s nim hra~spk1
00:38:00.67000:38:04.593
443. information spk1
To je pěkné.
laugh to je pěkné
00:38:00.67000:38:12.483
444. information spk2
Já s ním hraju fotbal a hokej a všechno.
protože já s nim hra~ spk1 laugh to je pěkné spk2já s nim hraju fotbal a hokej a breath a všechno víte, takže ten mě vopravdu miluje breath
00:38:12.48300:38:15.202
445. information spk2
Říká mi, že tu budu do 120 let.
ten mi řiká, že tu budu do sto dvaceti let
spk1 laughspk2 laugh breathspk1
00:38:16.74200:38:22.335
446. question spk1
Odkud přesně je tahle fotka?
laughodkud přesně je tahle fotka
?spk2 no laugh no, tak to vítespk2
00:38:22.33500:38:40.583
447. information spk2
To je z Holandska.
breathto je z begin Holandska
00:38:22.33500:38:40.583
448. information spk2
Byli v Amsterodamu v muzeu voskových figurín.
byli v begin begin Amsterodamu end end to je v begin begin Amsterodamu end end v těch EHM v tom muzeu těch figurín voskovejch
, proto tám
00:38:22.33500:38:40.583
449. information spk2
On má rád střelné zbraně.
breath von má rád z~ takhle, ty stř~ střelný zbraně
00:38:22.33500:38:40.583
450. information spk2
Vždyť to znáte, kluci si hrajou na vojáky.
vždyť to znáte klucí si hrajou na vojáky

List of Files