Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

691 sentences
6113 words
00:42:28.12300:42:39.374
501. information spk2
Dodneška se s ní stýkám a moje děti jí říkají teto.
breath do dneska se s ní stýkam a mojí dět~ moje děti jí říkají teto a breath no
spk1 laughspk2
00:42:40.36400:42:42.894
502. information spk2
Je hodná.
je hodná no
00:42:40.36400:42:42.894
503. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:42:42.89400:42:46.464
504. question spk1
Co se vám tam líbilo nejvíc?
co se vám tam líbilo nejvíc
00:42:46.46400:42:51.848
505. information spk2
Tehdy se nám nejvíc líbilo moře.
breathno, tak nejvíc se nám tehdy líbilo moře
00:42:46.46400:42:51.848
506. information spk2
Viděli jsme ho prvně.
to se ví né taky jsme ho viděli prvně
00:42:51.84800:43:02.417
507. information spk2
Byli jsme na Zlatých pískách - to bylo největší středisko v Bulharsku.
to jsme byli na begin Zlatejch pískách end tuto je na begin Zlatejch pískách end, breath to bylo největší vlastně v begin Bulharsku end to středisko bylo
00:42:51.84800:43:02.417
508. information spk2
Líbilo se nám.
jó líbilo se nám
00:43:02.41700:43:11.004
509. information spk2
Já jsem tam potom byla ještě asi osmkrát, protože jsem jezdila jenom dokola.
breath já jsem tam potom byla ještě asi osumkrát, protože vam řikam jsem breath jezdila jenom do kola no
00:43:11.00400:43:13.400
510. question spk1
Chtěla byste se tam ještě vrátit?
ještě by jste se tam chtěla vrátit
00:43:11.00400:43:27.915
511. information spk2
Byla jsem tam loni s mým nejmladším vnukem.
a~ spk2no byla jsem tám loni s mym vnukem s tustim nejmladšim
00:43:13.40000:43:27.915
512. information spk2
Mně w-missing:--- bylo sedmdesát, jemu bylo deset.
bylo breath sedumdesát breath jemu bylo deset
00:43:13.40000:43:27.915
513. information spk2
My máme vždycky spolu kulatá výročí, jsme spolu o šedesát let.
my máme spolu vždycky kulatý výročí my jsme spolu vo šedesát let, laugh
00:43:13.40000:43:44.885
514. information spk2
Dala jsem mu katalog a říkám: " Danečku, vyber si, kam chceš jet. "
breath tak EHM jsem mu dala vybrat, kam jako dala jsem mu katalog a řikam hele begin Danečku end breath vyber si kam chceš
00:43:27.91500:43:44.885
515. information spk2
Zaujaly ho písečné pláže, že tam byl jemňoučký písek.
breath no a jeho zaujali, ty písečný pláže, že tam byl takovej jemňoukej písek
00:43:27.91500:43:44.885
516. information spk2
Vždycky říkal: " Babi, v Chorvatsku je kamení. "
protože vždycky řikal babi v tom begin Chorvatsku end tám je breath kameny a to
00:43:44.88500:43:59.077
517. information spk2
Já říkám: " Ale tak ano. "
breath já řikam no, ale tak jo
00:43:44.88500:43:59.077
518. information spk2
Můžu vám říct, že to byla jedna z nejhezčích dovolených.
breath a mu~ můžu vám říct, že to byla jedna z nejhezčích dovolenejch
00:43:44.88500:43:59.077
519. information spk2
Už je to normální Západ jako všude jinde.
to už zase neni to begin Bulha~ end, to už je normální západ jako všude jinde
00:43:44.88500:43:59.077
520. information spk2
Staré hotely a to všechno je zbourané, jsou postavené nové.
breath ty starý hotely to všecko je zbouraný jsou postavený nový breath
00:43:59.07700:44:04.983
521. information spk2
Všechny možné atrakce, všechno tam je.
všechny možný atrakce to tám všechno je
00:43:59.07700:44:04.983
522. information spk2
Služby jsou výborné a je tam hrozně levno.
služby jsou výborný a je tám levno, hrozně levno
,spk1 EHMspk2
00:44:04.98300:44:09.460
523. information spk2
My jsme si tam opravdu užívali.
breathtakže my jsme si tám vopravdu spk2užívali no
00:44:07.61000:44:09.460
524. information spk1
To je zajímavé w-token:---.
to je uzajímavé
00:44:09.46000:44:20.478
525. information spk2
Byla to opravdu po dlouhé době jedna z nejhezčích dovolených.
a byla to vopravdu zase po dlouhej době jedna z nejhezčích dovolenou
00:44:09.46000:44:20.478
526. information spk2
Nevím, jestli mu to rodiče nařídili, ale on se o mě perfektně staral.
breath on se o mě nevim, jestli mu to rodiče nařídili, breath ale on se vo mě perfektně staral
00:44:20.47800:44:37.213
527. information spk2
Umí anglicky, protože chodil do anglické školky.
on umí anglicky on totiž už chodil spk1 laugh spk2 breathuž do anglický školky jako jo
00:44:23.05300:44:37.213
528. information spk2
Teď chodí do církevní školy, do luteránů form:---, a tam se taky vyučuje anglicky, takže umí anglicky dobře.
a teď chodí do církevní školy, takže von breath EHM do a~ do tych begin Luteránů end a tam se vyučuje taky EHM anglicky víte, breath takže von umí dobře anglicky
00:44:37.21300:44:49.308
529. information spk2
V restauraci všechno objednával, všechno zařídil.
takže on v restauraci všechno objednával spk1 EHM spk2všechno jako zařídil no
00:44:40.39300:44:49.308
530. information spk2
Byl bezvadný.
byl bezvadnej
00:44:40.39300:44:49.308
531. information spk2
Byla to opravdu pěkná, krásná dovolená.
bylo to vopravdu pěkná, krásná dovolená
00:44:49.30800:44:59.057
532. information spk2
Jemu se to taky hrozně líbilo a řekl mi: " Babičko, konečně prvně vidím opravdické moře.
a jemu se taky hrozně líbilo a řek mi spk1 laugh spk2 breathbabičko konečně vidim prvně moře breath vopravdický moře
00:44:51.81700:44:59.057
533. information spk2
V Chorvatsku to není moře, to je rybník.
breath v begin Chorvatsku end to neni moře to je rybník
00:44:59.05700:45:02.464
534. information spk2
Tam nejsou takovéhle vlny. "
breathtám nejsou takovýdle vlny jako
00:44:59.05700:45:11.564
535. information spk2
Byly krásné vlny.
byly spk1 laugh spk2krásný vlny takový
00:45:02.46400:45:11.564
536. information spk2
Opravdu to bylo fajn.
fajn to bylo vopravdu
00:45:02.46400:45:11.564
537. information spk2
Měli jsme krásné počasí, voda byla příjemná.
měli jsme krásný počasí breath a takový akorát voda byla příjemná
00:45:02.46400:45:11.564
538. information spk2
Hezké to bylo.
hezký to bylo
00:45:11.56400:45:26.843
539. information spk2
Že už mám leccos za sebou, ale opravdu to byla pěkná dovolená.
že už mam lecos za sebou, ale vopravdu spk1 laugh spk2byla to pěkná dovolená
00:45:14.41000:45:26.843
540. information spk2
Řekne se Bulharsko, ale ba ne.
breath řekne se begin Bulharsko end ba ne
00:45:14.41000:45:26.843
541. information spk2
Oni se opravdu snaží.
voni se vopravdu snaží no, no tak asi tak
00:45:26.84300:45:28.273
542. question spk1
Cestujete hodně?
cestujete hodně
00:45:28.27300:45:38.973
543. information spk2
Teď už ne, teď už mně otékají nohy.
breathteď už né, teď už EHM mně už votýkají nohy, tak
00:45:28.27300:45:38.973
544. information spk2
Autobusem už nevydržím, já už jedině letadlem, takže už moc ne.
breath a já autobusem už nevydržim já jedině letadlem už a takže už moc ne
00:45:38.97300:45:40.224
545. question spk1
A dřív?
a dřív
?spk2 užspk2
00:45:40.22400:45:46.974
546. information spk2
Dřív ano, dřív každý rok.
dřív jo, dřív každej rok, každej rok no jo, jo
00:45:46.97400:45:49.004
547. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíc?
kde se vám líbilo nejvíc
00:45:49.00400:45:59.094
548. information spk2
V Řecku se mi líbilo.
v begin Řecku end se mi líbilo v begin Řecku end jsem
00:45:49.00400:45:59.094
549. information spk2
Řekové jsou takoví fajn lidi.
ty jsou taky takový fajn lidi begin řekové end, ty tám se mi taky líbilo no
spk1 EHMspk2
00:45:59.80500:46:07.385
550. information spk2
To by bylo asi tak všechno.
no, no tak to by bylo asi tak všechno

List of Files