Dialog ID: 035 (35/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
691 sentences
6113 words
6113 words
00:23:25.72500:23:29.171
251. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu dobře?
vzpomínáte si na svatbu dobře
00:23:29.17100:23:44.687
252. information spk2
Měla jsem veselou svatbu.
breathno měla jsem svatbu veselou, měli jsme to doma
00:23:29.17100:23:44.687
253. information spk2
Můj strejda dělal kouzelníka, hráli na harmoniku.
breath muj strejda kouzlil, dělal kouzelníka, měli s~, hráli breath hráli tam na harmoniku
00:23:29.17100:23:44.687
254. information spk2
Měli jsme veselou rodinnou svatbu.
no měli jsme takovou breath rodinnou, veselou svatbu no
spk1 laughspk2 laughspk1
00:23:46.37700:23:50.570
255. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
, kolik tam bylo asi tak lidí?spk2
00:23:46.37700:23:50.570
256. information spk2
Ano.
noise ano
00:23:46.37700:23:50.570
257. question spk1
Kolik tam bylo asi tak lidí?
kolik tam bylo asi tak lidí
?spk2 noise anospk2
00:23:50.57000:24:14.096
258. information spk2
Moc ne, jenom nejbližší.
no moc né jenom nejbližší jako
00:23:50.57000:24:14.096
259. information spk2
Moje rodina, potom moje teta s rodinou a dětmi a to bylo všechno.
EHM vlastně moje rodina a potom breath moje teta breath EHM jako s dět~ s rodinou a s dětma a to bylo všechno
00:23:50.57000:24:14.096
260. information spk2
Z manželovy strany jenom sestřenice s mužem.
breath a z tý EHM z~ z manželovo strany taky jenom teta ze jako sestřenice s mužem a to bylo všechno
00:23:50.57000:24:14.096
261. information spk2
Svatbu jsme w-missing:--- neměli velikou, ale bylo to pěkné.
jako svatbu velikou neměli, ale breath bylo to pěkný
00:24:14.09600:24:27.604
262. information spk2
Myslím si, že asi každý rád vzpomíná na svatbu a že asi každý ji w-missing:--- má hezkou.
breathno, tak asi každej si myslim breath no spk1 takže to byla spíš menší svatba? spk2myslim si, že asi každej rád vzpomíná na svatbu a že asi každej má hezkou no
00:24:14.09600:24:17.757
263. question spk1
Takže to byla spíš menší svatba?
takže to byla spíš menší svatba
00:24:14.09600:24:17.757
264. information spk2
Ano.
breath no
spk1 takže to byla spíš menší svatba?spk2myslim si, že asi každej rád vzpomíná na svatbu a že asi každej má hezkou nospk1
00:24:27.60400:24:30.388
265. question spk1
Jak se jmenoval váš manžel?
jak se vlastně jmenoval váš manžel
00:24:30.38800:24:36.095
266. information spk2
Jmenoval se Jan Šmídl.
EHMse jmenoval begin Jan Šmídl end, spk2takže já jsem provdala
00:24:34.11900:24:36.095
267. question spk1
Čím byl?
čím byl
00:24:36.09500:24:59.739
268. information spk2
Byl vyučený elektromechanikem, ale až do smrti dělal v Plzni na radnici.
breatha byl vyučenej elektromechanikem elektromechanykem breath no, ale potom léta dělal na radnici jako tady v begin Plzni end léta dělal na ra~, tak ještě i až do smrti vlastně dělal breath na radnici
00:24:36.09500:24:59.739
269. information spk2
Byl muzikant.
a byl muzikant, byl muzikant
00:24:36.09500:24:59.739
270. information spk2
Hrál na bubny a hrál tady s plzeňskými orchestry.
hrál na bubny breath a hrál tady v begin Plzeňskejma end orchestrama no
00:24:59.73900:25:03.946
271. question spk1
Kde jste se poznali?
EHMkde jste se poznali
00:25:03.94600:25:20.201
272. information spk2
Já jsem měla partu kamarádek a ty měly zase nějaké kamarádky, kamarády, a tak jsme se jednou sešli, že půjdeme všichni do kina.
no my jsme se poznali breath EHM s~ já jsem měla takovou partu kamarádek no a breath ty měly taky zase ňáký kamarádky, kamarády ještě a tak jsme se jednou breath EHM sešli, že půjdeme všichní do kina a tak
00:25:20.20100:25:45.106
273. information spk2
Tam w-missing:--- to vzniklo.
tak to vzniklo
00:25:20.20100:25:45.106
274. information spk2
Doprovodil mě domů.
no už mi doprovodil domů
00:25:20.20100:25:45.106
275. information spk2
Ale můj otec nechtěl, abych si ho vzala.
ale breath muj otec nechtěl, aby jsem si ho vzala
00:25:20.20100:25:45.106
276. information spk2
Znal zase jeho otce a nevím, jestli se spolu nepohodli.
breath protože zase znal jeho otce breath a ňák nevim, jestli spolu s~ něco mě~ měli ňák se nepohodli nebo to, ale řikal
00:25:20.20100:25:45.106
277. information spk2
Ale neubránil to.
breath no, ale neubránila s~, neubránil to
00:25:20.20100:25:45.106
278. information spk2
Stejně jsem si ho vzala a nelituju toho.
stejně jsem si ho vzala a nelituju toho
00:25:45.10600:25:47.119
279. information spk2
Opravdu byl hodný.
vopravdu byl hodnej
spk1 laughspk2
00:25:47.11900:25:56.663
280. information spk2
Akorát tu ještě mohl být.
akorát, že tu ještě moh bejt no
00:25:47.11900:25:56.663
281. information spk2
Měli jsme spolu dvě děti.
měli jsme spolu dvě děti no breath
00:25:56.66300:25:58.981
282. question spk1
Jak dlouho jste byli spolu?
jak dlouho jste tedy byli spolu
00:25:58.98100:26:01.625
283. information spk2
23 let.
třiadvacet let
00:26:01.62500:26:03.380
284. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:26:03.38000:26:05.433
285. information spk2
Ano.
no
00:26:05.43300:26:11.832
286. question spk1
Chcete mi k téhle fotce ještě něco říct?
chcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:26:05.43300:26:15.125
287. information spk2
Už ani ne.
už už tak ňák ani ne spk2ani ne, ani ne
00:26:15.12500:26:18.470
288. information spk1
Dobře.
dobře
00:26:15.12500:26:18.470
289. information spk1
Přejdeme na další.
přejdeme na další
spk2no to je, to je právěspk1
00:26:18.47000:26:22.048
290. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:26:18.47000:26:35.548
291. information spk2
To je moje první dítě.
no to je, to je právě spk1 co je tohle za fotku? spk2to je moje první první dítě
00:26:22.04800:26:35.548
292. information spk2
Je to tady na Boleveckých rybnících.
breath to je tady na begin Boleveckejch rybníkách
00:26:22.04800:26:35.548
293. information spk2
Chodívali jsme tam s mužem na procházky.
na procházky jsme takhle chodívali to je sn~ s mužem
00:26:22.04800:26:35.548
294. information spk2
To je můj syn.
breath a to je muj syn
00:26:22.04800:26:35.548
295. information spk2
Jsou mu tady asi čtyři roky.
to je mu tady asi štyry roky
00:26:35.54800:26:43.591
296. information spk2
To byly naše nedělní procházky kolem Plzně.
breathtak to byly naše takový nedělní procházky kolem begin Plzně end spk1 EHM spk2no breath
00:26:43.59100:26:45.567
297. question spk1
Jak se váš syn jmenuje?
jak se jmenuje váš syn
00:26:43.59100:26:58.462
298. information spk2
Syn se jmenuje po tátovi Jeník, Janíček.
a spk2a s~ syn se jmenuje po tátovi taky begin Jeník end taky begin Janíček end no no a toho jsem spk2toho jsme měli dlouho
čas~spk1
00:26:55.42800:26:58.462
299. question spk1
Chodili jste na procházky často?
chodili jste často na procházky
00:26:58.46200:27:16.288
300. information spk2
Často.
no často
List of Files
|
|
|
|