Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 035 (35/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

691 sentences
6113 words
00:10:22.52400:10:26.782
101. information spk2
Shořela.
shořela
no a já jsem z toho byla takováspk1
00:10:22.52400:10:26.782
102. information spk1
To vás muselo mrzet.
to vás muselo mrzet
00:10:22.52400:10:31.177
103. information spk2
Dlouho jsem k w-missing:k němu němu potom nemohla najít vztah.
no a já jsem z toho byla taková spk1 to vás muselo mrzet spk2 breath EHMdlouho jsem potom nemohla najít jako vztah
00:10:31.17700:10:32.409
104. question spk1
Plakala jste?
plakala jste
00:10:32.40900:10:39.048
105. information spk2
Ne, neplakala jsem.
breathné já jsem neplakala né já jsem byla
00:10:32.40900:10:39.048
106. information spk2
Já jsem jako dítě nikdy moc neplakala.
breath já jsem jako dítě nikdy moc neplakala
00:10:39.04800:10:55.803
107. information spk2
Bylo to asi tím, že jsem nebyla doma s rodiči, že jsem byla u cizích lidí.
breatha bylo to asi tim, že jsem nebyla doma s rodičema víte, že jsem vlastně byla spk1 laugh spk2 breathu těch cizejch lidí
00:10:44.43300:10:55.803
108. information spk2
Já jsem neplakala.
a tak já jsem neplakala no
breath no, tak takhle jsem jáspk2do~spk1
00:10:55.80300:10:58.056
109. question spk1
Jak se jmenovala vaše maminka?
jak se jmenovala vaše maminka
00:10:58.05600:11:01.650
110. information spk2
Moje maminka se jmenovala Kamila.
naše moje maminka se jmenovala begin Kamila
00:11:01.65000:11:04.719
111. question spk1
Čím byla?
EHMčím byla
00:11:04.71900:11:31.027
112. information spk2
Ona nebyla vyučená.
no vona nebyla vyučená
00:11:04.71900:11:31.027
113. information spk2
Jako mladá pracovala ve sklárnách.
vona ch~ pracovala jako ve sklárnách taky jako mladá hodně mladá
00:11:04.71900:11:31.027
114. information spk2
Moje maminka je sirotek, protože jí maminka umřela na španělskou chřipku, když jí byly tři roky.
breath protože breath vona je vlastně moje maminka je sirotek, protože breath maminka jí umřela, když jí byly tři roky na španělskou chřipku
00:11:04.71900:11:31.027
115. information spk2
Tehdy řádila v Evropě španělská chřipka a strašně lidí na to umřelo.
tehdy, breath řádila v begin Evropě end španělská chřipka strašně lidí na to umřelo
00:11:04.71900:11:49.711
116. information spk2
Její tatínek byl v první světové válce a byl tam raněný.
breath muj její jako tatínek byl v první světovej válce spk2 breathvlastně a tam m~ spk1 EHM spk2byl raněnej
00:11:33.26700:11:49.711
117. information spk2
Měl průstřel w-token:--- plic.
měl přůstřel plic
00:11:33.26700:11:49.711
118. information spk2
Taky byl sklář.
breath takže von potom a byl taky sklář von se totiž vrátil
00:11:33.26700:12:01.797
119. information spk2
Moje maminka žila jako dítě v Teplicích a tam jsou právě sklárny.
breath s~ moje maminka jako za jako dítě breath žila v begin Teplicích end breath spk2a spk1 EHM spk2tam jsou právě ty sklárny
00:11:50.42200:12:04.271
120. information spk2
Když se tatínek vrátil z vojny, tak dělal skláře, jenomže když bylo mojí mamince patnáct, tak umřel na zranění plic, protože skláři foukají sklo.
breath a ten tatínek, když se vrátil z tý vojny, breath tak dělal toho skláře jenomže, když bylo mojí mamince patnáct, tak taky umřel na to zranění těch plic, protože breath spk2skláří foukají sklo no
00:12:01.79700:12:04.271
121. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:12:04.27100:12:13.375
122. information spk2
Takhle to bylo.
breathtakže takhle to je breath spk2no jinak
00:12:09.91000:12:13.375
123. question spk1
Byla mladší než váš otec?
byla mladší, než váš otec
00:12:13.37500:12:20.567
124. information spk2
Byla mladší.
breathbyla byli EHM o tři roky od sebe mladší
00:12:13.37500:12:20.567
125. information spk2
Byli od sebe tři roky.
byli EHM o tři roky od sebe mladší no
00:12:20.56700:12:23.362
126. question spk1
Vzpomínáte na ni w-token:--- jistě ráda?
vzpomínáte na ně jistě ráda
spk2 breath takžespk2
00:12:23.36200:12:35.610
127. information spk2
To víte, jako každý.
no, tak to víte no jako každej nemám
00:12:23.36200:12:35.610
128. information spk2
Umřela brzy, ještě jí nebylo 64.
umřela brzy ještě jí nebyly šedesát čtyři
00:12:23.36200:12:35.610
129. information spk2
Já maminku nemám už dlouho.
breath takže já už dlouho taky maminku nemam no breath
00:12:35.61000:12:40.053
130. information spk2
Ta chybí asi každému.
to víte, ta chybí každýmu, spk1 breath spk2ta chybí asi breath asi každýmu
spk2 breathspoustu věcí breath víte dnesspk1
00:12:40.05300:12:43.279
131. question spk1
Řeknete mi o ní ještě něco?
řeknete mi o ní ještě něco
00:12:40.05300:12:55.440
132. information spk2
Dneska se mladí v rodinách dost vyptávají na různé věci.
breathspoustu věcí breath víte dnes spk1 řeknete mi o ní ještě něco? spk2dneska třeba ještě mladý se dost už v rodinách vyptávají na různý věci
00:12:43.27900:12:55.440
133. information spk2
To se tenkrát nedělalo, takže já spoustu věcí nevím a už se to nedovím.
breath to se tenkrát nedělo breath to se nedělalo, takže já spoustu věcí nevim breath a už se to nedovim
00:12:55.44000:13:03.762
134. information spk2
Proto já svým dětem říkám: " Ptejte se, co chcete vědět, protože až tu nebudu, už se to nedozvíte. "
breath proto jako já svejm dětem řikam ptejte se, co chcete vědět, breath protože až tu nebudu už se to nedozvíte
00:13:03.76200:13:37.579
135. information spk2
Já právě mezery mám.
breath já právě tuty mezery mam jako jo
00:13:03.76200:13:37.579
136. information spk2
Spoustu věcí nevím, protože se o tom doma nemluvilo.
já spoustu breath věcí nevim, protože se o tom doma nemluvilo
00:13:03.76200:13:37.579
137. information spk2
Za prvé tenhle druhý otec zničil všechny fotografie mého pravého otce, protože si mě vzal za vlastní.
breath taky za prvé breath EHM tuten druhej otec všecky fotografie mýho pravýho otce zničil to všecko, breath protože on si mi vzal jako za vlastní
00:13:03.76200:13:37.579
138. information spk2
Když jsem šla do první třídy, tak jsem w-token:--- dostala i jeho jméno.
on mi dal i jeho jméno, breath když jsem šla do tý první třídy, tak jsme dostala i jeho jméno
00:13:03.76200:13:39.041
139. information spk2
On všechno zničil, takže já vůbec nevím, jak můj vlastní otec vypadal.
breath takže von všechno zničil, takže já svýho vlastního otce vůbec nevim, jak vypadal spk2no
00:13:39.04100:13:43.147
140. question spk1
Vybavujete si nějaký společný zážitek?
vybavujete si nějaký společný zážitek
00:13:43.14700:13:45.969
141. information spk2
Ne, vůbec ne.
ne, ne, ne vůbec ne
00:13:43.14700:13:45.969
142. question spk1
A s maminkou?
s maminkou
00:13:45.96900:14:10.277
143. information spk2
S maminou tak běžně.
breathno s maminou, tak tak běžně no
00:13:45.96900:14:10.277
144. information spk2
Mám s maminkou taky smutné zážitky.
breath hele no ma~ mam smutný zážitky breath s maminkou taky
00:13:45.96900:14:10.277
145. information spk2
Než jsem šla do školy, to mi bylo pět let, tak už byl otec nasazený v Německu.
protože když potom byl nasazenej právě EHM ještě, než jsem šla do školy to mi bylo těch pět let breath a otec už byl nasazenej v begin Německu
00:13:45.96900:14:10.277
146. information spk2
Naše mami uklízela tady v w-missing:--- Plzni na hejtmanství.
breath a naše mami uklízela EHM uklízela na hejtmanství tady begin Plzni end breath na hejtmanství
00:14:10.27700:14:30.498
147. information spk2
Tehdy bylo spojené gestapo, hejtmanství, všechny úřady.
breath a tehdy o~ to bylo spojený gestapo, hejtmanství tuto všechny, ty úřady byly spojený
00:14:10.27700:14:30.498
148. information spk2
Na gestapu onemocněla nějaká paní a naše mami tam za ni chodila zaskakovat.
breath a na tom gestapu breath ňáká paní onemocněla a naše mami breath tam chodila za ní zaskakovat
00:14:10.27700:14:47.619
149. information spk2
Ale jelikož už byly v Plzni hodně nálety, tak se mě bála nechávat doma a brávala mě s sebou do uklízení.
ale jelikož breath už byly hodně tady v begin Plzni end nálety, breath tak se mě bála bát, bála nechávat doma, breath tak mě sebou brávala do toho uklízení
00:14:30.49800:14:47.619
150. information spk2
Vzala mě, i když zaskakovala na gestapu.
breath a právě mi taky vzala, když zaskakovala na tom gestapu

List of Files