Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 022 (22/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
4587 words
00:45:39.16500:46:06.032
401. information spk2
Je to Žilov, tam měl chalupu.
noise breath je spk2to spk1 EHM spk2 beginŽilov end, begin Žilov end tám měl chalupu
00:45:49.36900:46:06.032
402. information spk2
My jsme tam u něho, já, žena, Terezka a Zuzanka.
mouth breath a my jsme tám u něj u něj u něho teda jsme breath EHM já, žena, breath begin Terezka end a begin Zuzanka
00:45:49.36900:46:07.164
403. information spk2
Je to tak v roce...
je to v roce spk2tak
00:46:06.03200:46:07.164
404. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:46:07.16400:46:12.422
405. information spk2
Je to v Žilově, to je kousek od Horní Břízy.
breathje to v begin Žilově end, to je kousek vod begin Horní břízy
endspk1 EHMspk2
00:46:13.22000:46:33.675
406. information spk2
Bylo by jim asi, dejme tomu, pět w-token:--- a w-token:--- dva, tak je to možná léto 1989.
breatha bylo to v roce j~ já nevim, to byli, to by byli asi pěta, dva no dejme tomu, tak breath to je možná léto osumdesát devět bych řek
00:46:33.67500:46:35.537
407. question spk1
Co dělají vaše děti dnes?
co dělají vaše děti dnes
00:46:35.53700:46:50.022
408. information spk2
Terezka chodí na Vysokou ekonomickou do Prahy - mezinárodní vztahy.
breathno, tak EHM breath begin Terezka end, ta EHM chodí na begin Vysokou ekonomickou end do begin Prahy end spk2 breathmezinárodní vztahy
spk1 EHMspk2
00:46:50.02200:47:16.258
409. information spk2
Loni udělala bakaláře a pokračuje dále.
EHMloni udělala begin Bakaláře end a pokračuje dále
00:46:50.02200:47:16.258
410. information spk2
Mladší Zuzanka chodí taky na Vysokou školu ekonomickou tady v Plzni.
breath no a mladší begin Zuzanka end, ta chodí na breath begin Vysokou školu ekonomickou end taky sem sem jako vlastně breath mimo jiné v begin Plzni
00:46:50.02200:47:16.258
411. information spk2
Je tam druhým rokem.
no a ta je tám druhym rokem
00:47:16.25800:47:17.770
412. information spk1
To jsou šikovné.
to jsou šikovné
00:47:17.77000:47:28.345
413. information spk2
Ano, zaplať pánbůh w-token:---.
jó, tak breath zaplať Pánbůh
00:47:17.77000:47:28.345
414. information spk2
Zatím jsme rádi.
z~ zatim breath s~ jsme rádi no noise
00:47:28.34500:47:30.559
415. question spk1
Jak často tam jezdíte?
jak často tam jezdíte
00:47:30.55900:47:43.737
416. information spk2
Sem už bohužel nejezdíme, protože děda to mezitím prodal.
breathno sem už bohužel nejezdíme, noise protože laugh mezi tim děda to breath EHM prodal
00:47:30.55900:48:07.636
417. information spk2
Potom prodal dokonce i byt a koupil chalupu, respektive barák v Hluboké, ale ne nad Vltavou, ale u Žihle ( okres Plzeň - sever ).
a~ a koupil EHM potom EHM prodal dokonce i byt breath a laugh EHM koupil chalupu respektive respektyve barák EHM v begin Hlubokej end, ale né nad begin Vltavou end, ale u begin Žihle end, breath okres begin Plzeň end sever
00:47:43.73700:48:22.466
418. information spk2
To už ale zase taky není pravda, to už taky prodal.
no ale to už zase taky noise neni pravda breath to už taky prodal
00:48:07.63600:48:22.466
419. information spk2
Odstěhoval se na Moravu, kde koupili barák.
a laugh vodstěhoval se na Mora~ na begin Moravu end, kde koupili barák
00:48:07.63600:48:22.466
420. information spk2
Teďka žijou na Moravě, v létě už to budou dva roky.
a teďko žijou na begin Moravě end už v létě to budou dva roky
00:48:22.46600:48:25.060
421. question spk1
Proč se takhle stěhoval?
proč se takhle stěhoval
00:48:25.06000:48:38.941
422. information spk2
To je dlouhá historie, nevím, jestli tady všechno říkat.
mouth breathno, tak EHM vono je to, breath to je EHM dlouhá historie, to já nevim, jestli laugh se tady všechno EHM řikat
00:48:25.06000:48:38.941
423. information spk2
Nějak to zkrátím.
tak já to ňák zkrátim
spk2 EHMspk1 EHMspk2
00:48:40.41300:49:08.924
424. information spk2
Děda ( nebo tchán, já jsem zvyklý říkat děda ) a babi se rozvedli.
breath EHMtchán nebo děda já jsem zvyklej řikat dě~ děda, breath EHM děda a babi EHM ty se rozvedli
00:48:40.41300:49:08.924
425. information spk2
Dědova nynější manželka byla taky rozvedená.
breath EHM s~ nynější manželka EHM dědovo, EHM ta byla taky rozvedená
00:48:40.41300:49:08.924
426. information spk2
Vzali se, už je to zase 35 let, už 35 let spolu žijou.
a potom se vzali, to už je pětatřicet let zase už jo, ty už vlastně pětatřicet let spolu žijou
00:49:08.92400:49:25.852
427. information spk2
Děda měl tři dcery, dědova manželka dva kluky a mají ještě společnou dceru.
breathno a mají spk1 EHM spk2 EHMspolu ještě voni mají vždycky děda vlastně měl tři dcery a EHM manželka dědovo breath EHM dva kluky a mají společnou dceru mouth ještě
00:49:25.85200:49:28.333
428. information spk2
Té je 34 let.
tej je třicet čtyři let a
spk1 EHMspk2
00:49:28.33300:49:44.896
429. information spk2
Vzala si je k sobě.
právě EHM vona si je vlastně jako vzala k sobě
00:49:28.33300:49:44.896
430. information spk2
Vzala si Laca, který je ze Slovenska.
protože vona EHM si vzala breath EHM begin Laco end je ze begin Slovenska
00:49:28.33300:50:16.903
431. information spk2
Dohodli se, že budou bydlet na půl cesty, takže budou bydlet na Moravě.
breath tak se dohodli, že budou EHM bydlet na půl cesty, breath EHM takže budou bydlet na begin Moravě
00:49:44.89600:50:16.903
432. information spk2
Sháněli barák na Moravě a koupili w-token:--- ho tam.
a scháněli barák EHM na begin Moravě end a tám ho koupily
a aby vlastně jelikož je begin Verča end je ještě mladší vlastně teďko má teda breath no holčičku,
00:49:44.89600:50:16.903
433. information spk2
Děda s Jarkou už jsou přece jenom starší.
breath ale že noise EHM děda s~ EHM s begin Jarkou end už jsou přece jenom starší
00:49:44.89600:50:16.903
434. information spk2
Jelikož je Verča ještě mladší, bude jim v případě potřeby a nouze po ruce a bude jim pomáhat.
a aby vlastně jelikož je begin Verča end je ještě mladší vlastně teďko má teda breath no holčičku, breath ale že noise EHM děda s~ EHM s begin Jarkou end už jsou přece jenom starší, tak EHM že v případě breath EHM ňáký potřeby a nouze že jim vlastně bude po ruce a bude jim pomáhat
00:49:44.89600:50:16.903
435. information spk2
Teďka má holčičku.
vlastně teďko má teda breath no holčičku
, breath ale že noise EHM děda s~ EHM s begin Jarkou end už jsou přece jenom starší, tak EHM že v případě breath EHM ňáký potřeby a nouze že jim vlastně bude po ruce a bude jim pomáhat, noisespk2
00:50:16.90300:50:38.237
436. information spk2
To byl ten hlavní důvod.
breathtak to byl, ten hlavní spk1 EHM spk2důvod
00:50:18.47000:50:38.237
437. information spk2
Ještě jeden menší důvod byl, že děda se narodil na Moravě.
no a ještě jeden takovej menší důvod byl, že vlastně děda se narodil na begin Moravě
00:50:18.47000:50:38.237
438. information spk2
K w-missing:k Moravě nakonec taky tíhnul, i když už je to skoro rodilý Plzeňák.
jo, takže breath von tej begin Moravě end taky tíhnul nakonec, i když je to begin Plzeňák end, tak jako breath EHM už skoro rodilej no
00:50:38.23700:50:43.615
439. question spk1
Podíváme se na další fotku?
EHMpodíváme se na další fotku
00:50:43.61500:50:46.139
440. information spk2
Ano.
ano
00:50:46.13900:50:48.122
441. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:50:46.13900:51:12.417
442. information spk2
Byli jsme s kamarády z dráhy na výletě na Vydře.
breath spk2no, tak to je, EHM to jsme byli na vejletě breath EHM s kamarádama v EHM z dráhy breath a to je jedna teda EHM na begin Vydře
00:50:48.12200:51:12.417
443. information spk2
Tady jsem já se svými dcerami.
v~ no, takže tady jsem já s~ se svejma dcerama
spk1 EHMspk2
00:51:12.95800:51:31.857
444. information spk2
Potom je tam Lojza, dalšího manželka Petra, co byl třetí, co nás fotí, a jejich děti.
potom je tám, ten begin Lojza end a potom je tám manželka dalšího begin Petra end EHM jako ještě dalšího, co byl třetí ten co nás fotí vlastně jo breath a EHM je~ jejich děti no
00:51:31.85700:51:34.300
445. question spk1
Z kterého roku je tahle fotka?
z kterého roku je tahle fotka
00:51:34.30000:51:52.886
446. information spk2
Bylo to možná jenom tak o rok a půl déle, takže 1991, 1990, myslím si.
no, tak tuto bylo ňákejch, to bylo vo rok a půl tak možná EHM dýl jenom, takže osumdesát breath houby osumdesát pardón laugh breath devadesát jedna devadesát, no si myslim
00:51:52.88600:51:57.462
447. question spk1
Jezdili jste tam pravidelně?
EHMjezdili jste tam pravidelně
00:51:57.46200:52:25.547
448. information spk2
Ne.
ne, ne, ne, ne
00:51:57.46200:52:25.547
449. information spk2
Byl to jeden z výletů, občas jsme někam jeli.
to byl taklovej jeden EHM z vejletů my jsme vobčas někam jeli
00:51:57.46200:52:25.547
450. information spk2
Na Vydru jsme třeba jeli i jako samotná rodina, s tchánem ( s dědou ), nebo i zase s babi, ale s nimi w-token:s nima jsme byli konkrétně na Vydře jenom jednou.
ale tuto s~ EHM já teda breath EHM třeba na begin Vydru end s~ j~ jsme i jako rodina samotná a s tchánem s dědou jako nebo i breath s babi zase breath jo takhlet, ale tuto snima jsme tám byli jako konkrétně EHM na begin Vydře end jenom jednou

List of Files