Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 022 (22/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
4587 words
00:40:50.95300:41:01.122
351. information spk2
Potom asi ještě dělala nějakou brigádničku a teďka dělá ve služební vrátnici ve Sparu form:Sparu, SPARu.
potom dělala asi ještě ňákou brigádničku a teďko dělá breath EHM ve služební vrátnici ve begin Špáru
00:41:01.12200:41:16.493
352. information spk2
Máme dvě děti, Zuzanu a Terezu.
máme dvě děti spk1 EHM spk2 breath beginZuzanu end a begin Terezu
00:41:02.90600:41:16.493
353. information spk2
Tereza je starší, té je 24.
tak respektive respektyve begin Tereza end je starší, breath tej je dvacet čtyři
00:41:02.90600:41:16.493
354. information spk2
Zuzaně bude v únoru 21.
a begin Zuzaně end bude v únoru dvacet jedna
00:41:16.49300:41:21.069
355. question spk1
Kde jste se se ženou poznali?
kde jste se vlastně se ženou poznali
00:41:21.06900:41:25.014
356. information spk2
V práci na dráze.
breathv práci na dráze no
00:41:25.01400:41:33.106
357. information spk2
Dělal jsem výpravčího a ona w-token:vona dělala operátorku.
v práci já jsem dělal výpravčího a vo~ spk1 laugh spk2voan dělala operátorku, no takže breath
00:41:33.10600:41:36.290
358. question spk1
Řeknete mi k té svatbě ještě něco?
řeknete mi k té svatbě ještě něco
00:41:36.29000:41:42.810
359. information spk2
Ano, že jsem rád, že byla.
no, že jsem rád, že~ laugh že byla laugh
spk1 laughspk2 breathspk1
00:41:46.77800:41:48.512
360. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:41:48.51200:41:50.699
361. confirmation spk2
Ano.
ano
00:41:50.69900:42:10.680
362. information spk2
To jsem s bráchou.
breath to jsem EHM s bráchou
00:41:50.69900:42:10.680
363. information spk2
Je o pět let starší.
ten je vo pět let starší
00:41:50.69900:42:10.680
364. information spk2
Toto je Terezka, když jí bylo tak devět měsíců.
a tuto je begin Terezka end, když breath jí bylo to já nevim no devět měsíců, no tak
00:41:50.69900:42:10.680
365. information spk2
Nevím, mohlo jí být asi devět, deset.
to já nevim no devět měsíců, no tak jí mohlo bejt devět, deset no asi
00:41:50.69900:42:21.028
366. information spk2
Je to na zahrádce u bráchy.
breath podle spk1 EHM spk2podle toho, ta bylo, to je na zahrádce u na u~ u bráchy no
,spk2takže to bylo v rocespk1
00:42:21.02800:42:23.028
367. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:42:21.02800:42:41.038
368. information spk2
Bylo o rok déle, bylo to v roce 1984, 1985.
takže to bylo v roce spk1 kde to je spk2jo, tak to bylo v roce, breath to musim zase no bylo vo rok dýl osumdesát čtyři, breath osumdesát pět
00:42:23.02800:42:41.038
369. information spk2
Tak rok 1985.
tak osumdesátej pátej rok no
00:42:41.03800:42:42.370
370. question spk1
Kde má tu zahradu?
kde má tu zahradu
00:42:42.37000:42:49.072
371. information spk2
To byla taková zahrádkářská kolonie na Borech.
breathto byla taková, to byla zahrádkářská kolonie kolonyje spk2 breathna begin Borech
00:42:46.80600:42:55.602
372. information spk2
Ale už to tam neexistuje, takže tu už nemá.
ale už spk1 EHM spk2to už to tám neexistuje, no takže tu už nemá
00:42:55.60200:42:57.935
373. question spk1
Jak to tam vypadalo?
jak to tam vypadalo
?spk2 breathno, tak EHM my jsme
00:42:57.93500:43:15.393
374. information spk2
Jak říkám, byla to zahrádkářská kolonie.
to bylo, jak řikam zahrádkářská noise kolo~ kolonie
00:42:57.93500:43:15.393
375. information spk2
Měli jsme takovou boudičku na nářadí a před deštěm.
breathno, tak EHM my jsme to bylo, jak řikam zahrádkářská noise kolo~ kolonie kolonyje, takovou boudičku na nářadí breath a před deštěm, že jo tak
00:42:57.93500:43:15.393
376. information spk2
Bylo to za borskou věznicí.
a bylo to u begin Borský end věznice, za begin Borskou end věznicí, tuto bylo
spk1 EHMspk1
00:43:21.93600:43:23.999
377. question spk1
Jak velká byla ta zahrada?
jak byla velká ta zahrada
00:43:23.99900:43:41.054
378. information spk2
Jak říkám, byl to plácek asi dvakrát tak velký jako tato místnost, možná třikrát, větší ne.
breathjak řikam, to bylo, to byl plácek breath asi EHM no tak dvakrát, tak velkej jako tuta místnost no možná třikrát no víc větší ne
00:43:41.05400:43:43.127
379. question spk1
Co všechno tam pěstoval?
co všechno tam pěstoval
00:43:43.12700:44:00.103
380. information spk2
Snažil se pěstovat leccos.
breathno tak EHM tám unintelligible breath snažil se lecos no pěstovat
00:43:43.12700:44:00.103
381. information spk2
Něco se mu nevedlo, něco povedlo.
moc něco se mu nevedlo něco povedlo
00:43:43.12700:44:00.103
382. information spk2
Různě: kedlubny, rajčata - takovouhle běžnou zeleninu.
no tak r~ různě no kedlubny, rajčata takovýdle běžnou zeleninu
00:44:00.10300:44:23.155
383. information spk2
V té době to byla ještě móda nebo i nutnost.
breath v tej době to bylo ještě vlastně breath EHM móda nebo i nutnost
00:44:00.10300:44:23.155
384. information spk2
Snažil se pěstovat všechny tyhlety zeleniny.
takže takovýdle ty breath všechny EHM tuhlety breath zeleniny se snažil pěstovat
00:44:00.10300:44:23.155
385. information spk2
Ale jak říkám, něco se mu vedlo, něco ne.
no ale jak řikam něco se mu tám vedlo něco né no mouth
00:44:23.15500:44:25.288
386. question spk1
Byl to i jeho koníček?
takže to byl i jeho koníček
00:44:25.28800:44:33.501
387. information spk2
Spíš jeho manželky.
breathno tak EHM spíš laugh jeho manželky no laugh spk2 laugh breath
00:44:30.75600:44:36.716
388. question spk1
Jak často jste tam za ním jezdil?
laugh spk1jak často jste tam za nim jezdil
00:44:36.71600:44:49.084
389. information spk2
V té době jsme se viděli tak jednou za čtrnáct dní.
breathno my v tej době, v tej době jsme se viděli, tak jednou za štrnáct dní no
00:44:49.08400:44:50.816
390. question spk1
Pomáhal jste mu tam?
pomáhal jste mu tam
00:44:50.81600:45:09.854
391. information spk2
Když jsem w-token:sem přišel, tak ne.
breathno, tak my laugh když se samo sebou přišel, tak né
00:44:50.81600:45:09.854
392. information spk2
Většinou jsme si dali pivo a povídali, respektive brácha si hrál s malou.
my jsme většinou breath si dali pivo a po~ povídali respektive respektyve s~ si brácha s mál~ s malou hrál no
00:45:09.85400:45:11.807
393. question spk1
Kdo všechno je na fotce?
kdo všechno je na fotce
00:45:11.80700:45:24.123
394. information spk2
To jsem já, brácha Jirka a nejstarší w-token:--- dcera Terezka.
breathno to je, to jsem já brácha, begin Jirka end a begin Terezka end její starší spk1 EHM spk2dcera
00:45:24.12300:45:26.817
395. question spk1
Řeknete mi k tomu ještě něco?
řeknete mi k tomu ještě něco
00:45:26.81700:45:33.857
396. information spk2
Byly to hezké chvíle.
nu breath byli to hezký chvíle no
00:45:33.85700:45:35.970
397. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:45:35.97000:45:36.822
398. confirmation spk2
Ano.
ano
00:45:36.82200:45:39.165
399. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:45:39.16500:45:48.799
400. information spk2
To je z chalupy mého tchána.
no tak to je s EHM z chalupy mýho tchána

List of Files