Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 022 (22/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
4587 words
00:52:25.54700:52:30.714
451. question spk1
Jezdívali jste na dovolenou i k moři?
EHMjezdívali jste na dovolenou i k moři
00:52:30.71400:53:02.192
452. information spk2
U moře jsme byli.
breathno tak EHM tim, EHM že vlastně, EHM jak bych to řek breath u moře jsme byli
00:52:30.71400:53:02.192
453. information spk2
Byli jsme ve Španělsku a v Chorvatsku, ale jelikož, jak říkám, žena potom jeden čas nedělala w-token:---, tak jsme na tom finančně nebyli moc ideálně.
byli jsme teda EHM ve begin Španělsku end a v begin Chorvatsku end, breath ale jelikož potom, jak řikam EHM žena EHM ten jeden čas dělala, tak jsme finančně na tom moc ideálně nebyli
,spk2tak jsme vlas~spk1
00:53:02.19200:53:06.182
454. confirmation spk1
Rozumím.
EHM rozumím
00:53:02.19200:53:23.910
455. information spk2
Dcery byly víckrát, protože je jsme poslali.
tak jsme vlas~ spk1 EHM rozumím spk2jsme byli vlastně jenom v tuto my jako dcery ty jako byly víckrát, EHM protože breath když tak EHM jako dcery jsme poslaly
00:53:06.18200:53:23.910
456. information spk2
Dcery jely, ale my jsme zůstali doma.
jo dce~ dce~ dcery jely, ale my jsme zůstali doma no, tak
spk1 EHMspk2
00:53:24.95200:53:47.725
457. information spk2
Žena mě furt přemlouvala, nakonec mě přemluvila.
noisežena mi teda furt přemlouvala, tak nakonec mi přemluvila
00:53:24.95200:53:47.725
458. information spk2
Moře mě baví, musí tam být nějaká činnost.
protože já zase breath to moře, tak ňák EHM mě baví, ale mu~ musí tám bejt ňákej, ňáká činnost
00:53:24.95200:53:47.725
459. information spk2
Jenom ležet na pláži, to už jsem druhý den otrávený a už mě to teda nebaví.
ležet jenom breath na pláži, tak to druhej den už jsem votrávenej a už mi to teda nebaví jo
spk2takspk1
00:53:47.72500:53:49.793
460. question spk1
Je tam na vás horko?
je tam na vás horko
00:53:49.79300:53:56.384
461. information spk2
Mě štve spíš to, že se válím a nic nedělám, nic se neděje.
no unintelligible mě laugh mě štve spíš to, že se válim a nic nedělam a nic se neděje
00:53:49.79300:54:04.154
462. information spk2
Je to takové jednotvárné - obrátit se, abych se nespálil, za chvíli zase vlézt do moře.
jo, že je spk2to takový spk1 laugh spk2jednotvárný vobrátit se abych jsem se nespálil za ch~ zase spk2vlézt do moře
00:54:01.52900:54:19.545
463. information spk2
Slanou vodu taky nemusím, nemiluju, i když v Boleveckých rybnících jsme řádili od malička, ale slaná voda mi nedělá dobře na oči.
slaná voda spk1 laugh spk2tu taky nemusim, EHM nemiluju i když jsem jako begin Boleveckejma end rybníkama EHM jako jsme řádili vod malička, ale slaná voda mi prostě na voči nedělá dobře
00:54:19.54500:54:34.117
464. information spk2
Nic to pro mě neznamená.
no tak spk1 EHM spk2tak ňák EHM to pro mě EHM nic neznamená
00:54:21.05700:54:34.117
465. information spk2
Žena chtěla, abychom jeli ještě jednou.
no a žena jako chtěla ještě jednou, aby jsme jeli
00:54:21.05700:54:34.117
466. information spk2
Letos pojedeme sami dva, pro změnu zas jenom my.
tak letos pojedeme sami dvá zas pro změnu my jenom
00:54:34.11700:54:38.877
467. question spk1
Kam?
EHMkam
00:54:38.87700:55:00.945
468. information spk2
Zase do Španělska.
breathzase do begin Španělska
00:54:38.87700:55:00.945
469. information spk2
Španělsko se ženě líbilo a já jsem byl taky spokojený.
EHM begin Španělsko end se ženě líbilo a já jsem taky byl spokojenej
00:54:38.87700:55:00.945
470. information spk2
Letadlem w-token:--- nechceme, i když už jsme oba letadlem taky letěli, ale pojedeme autobusem.
breath letadlenm nechceme, to se tak ňák i když jsme taky samo sebou mouth breath letadlem už letěli vobá, ale prostě EHM au~ autobusem
00:55:00.94500:55:04.796
471. question spk1
Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z Vydry?
řeknete mi nějaký zážitek který máte z Vydry
00:55:04.79600:55:24.657
472. information spk2
Je tam krásná příroda, člověk se tam vyžije, uklidní.
breathno tak EHM to z tý begin Vydry end tám jsou jako př~ příroda krásná, že jo jsme breath se tám člověk jako, EHM tak ňák breath vyžíje, uklidní jo
00:55:04.79600:55:24.657
473. information spk2
Nějaký konkrétní zvláštní zážitek nemáme.
jako ňákej konkrétní EHM zvláštní zážitek, to~ to jako nemáme
00:55:04.79600:55:58.181
474. information spk2
Mám jediný, ale to jsme byli ještě ve škole - školní výlet tenkrát v osmé třídě, ve čtrnácti letech.
jo breath mam jedinej, ale to mi bylo, to jsme tám byli jako breath ještě ve škole ve štrnácti letech mouth breath EHM školní EHM výlet v osmej třídě tenkrát
00:55:24.65700:55:58.181
475. information spk2
Byli jsme tam na tři dni.
a byli jsme tám na tři dni
00:55:24.65700:55:58.181
476. information spk2
Opalovali jsme se na balvanech.
a breath na balvanech jsme se opalovali
00:55:24.65700:55:58.181
477. information spk2
Předtím w-token:--- jsme v noci nespali.
breath v noci jsme nespali před tim
00:55:24.65700:55:58.181
478. information spk2
Když jsme potom šli na oběd nebo tak, dokonce jsem usnul při chůzi.
no a když jsme šli potom když jsme šli já nevim na voběd nebo tak tak EHM při chůzi jsem dokonce usnul jo, takže
00:55:58.18100:56:04.077
479. information spk2
Myslel jsem, že to není možné.
breathcož jsem spk1 laugh spk2myslel, že neni možný
00:55:59.82000:56:04.077
480. information spk2
Zjistil jsem, že to možné je.
a zjistil jsem, že to možný je no
00:56:04.07700:56:14.952
481. information spk1
Dobře.
laughdobře
00:56:04.07700:56:14.952
482. information spk1
Bohužel nám vypršel čas, takže tohle byla poslední fotka.
bohužel nám vypršel čas, takže tohle byla poslední fotka
00:56:14.95200:56:15.813
483. question spk2
Už?
už
00:56:15.81300:56:17.916
484. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:15.81300:56:19.919
485. information spk2
Za málo.
laugh spk2nu tak za málo no laugh
00:56:19.91900:56:23.154
486. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:56:23.15400:56:27.322
487. information spk2
Taky jsem v pohodě.
já jsem taky v pohodě
00:56:23.15400:56:27.322
488. information spk2
Děkuju moc.
děkuju moc
00:56:23.15400:56:27.322
489. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
00:56:27.32200:56:31.288
490. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:31.28800:56:33.131
491. information spk2
Dobře.
dobře
00:56:31.28800:56:33.131
492. information spk2
Děkuju.
no laugh děkuju
00:56:33.131
493. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
00:56:33.131
494. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou

List of Files