Dialog ID: 022 (22/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
494 sentences
4587 words
4587 words
00:36:05.99600:36:31.848
301. information spk2
Ale jak říkám, zase jste xkrát věděla, že když něco, ten druhý za vás zaskočí.
ale breath zase, jak řikam zase ixkrát EHM jste breath EHM věděla zase, že když něco, tak ten druhej za vás zaskočí
00:36:05.99600:36:50.904
302. information spk2
Byly doby, kdy jste třeba u radaru koukala do obrazovky dvacet hodin za den.
jó a byly breath doby, kdy třeba u toho radaru jste toho koukala do tý noise vobrazovky, breath ne koukala přímo jste musela vlastně EHM to vyčítat ty cíle breath dvacet hodin EHM za den
00:36:05.99600:36:31.848
303. information spk2
Ne přímo koukala, musela jste cíle vyčítat.
breath ne koukala přímo jste musela vlastně EHM to vyčítat ty cíle
breath dvacet hodin EHM za den,
00:36:31.84800:36:50.904
304. information spk2
To byly někdy chvíle.
takže breath EHM to bylo, to byli někdy chvíle
00:36:31.84800:36:50.904
305. information spk2
Ale zase druhé chvíle byly, když jsme se v klidu a v pohodě bavili o ženských a tak dále, takováhle posezení.
ale zase druhý chvíle byli, když jsme zrovna takovýdle posezení breath noise v klidu a v pohodě a bavili jsme se vo ženskejch samo sebou a tak dále no tak
00:36:31.84800:36:54.400
306. information spk2
Taky hezké.
breath spk2hezký no taky no
00:36:50.90400:36:57.224
307. information spk1
Dobře.
laugh spk1dobře
00:36:57.22400:37:00.129
308. information spk2
Můžeme dál.
můžeme dál
00:36:57.22400:37:00.129
309. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:37:00.12900:37:01.620
310. confirmation spk2
Ano.
ano
00:37:01.62000:37:04.052
311. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:37:04.05200:37:14.946
312. information spk2
Je to svatební fotka.
noiseno tak to je svatební laugh fotka
00:37:04.05200:37:14.946
313. information spk2
Je to, když jsem se ženil.
to s je, breath když jsem se ženil já no laugh
00:37:14.94600:37:17.089
314. question spk1
Jak se jmenuje vaše žena?
jak se jmenuje vaše žena
00:37:17.08900:37:22.776
315. information spk2
Jmenuje se Jana.
ta se jmenuje begin Jana end a
spk2bylo tospk1
00:37:22.77600:37:24.358
316. question spk1
Kdy jste se brali?
kdy jste brali
00:37:22.77600:37:39.468
317. information spk2
Bylo to taky 21. srpna, ale rok 1983.
bylo to spk1 kdy jste brali? spk2 EHMbylo to j~ jednadvacátýho srpna taky breath EHM jednadvacátýho srpna, ale EHM rok EHM devatenácet osumdesát tři
00:37:24.35800:37:48.101
318. information spk2
Letos máme stříbrnou svatbu.
breath takže spk1 EHM spk2takže letos EHM máme breath EHM stříbrnou svatbu no
00:37:48.10100:37:50.166
319. question spk1
Kde jste měli svatbu?
a kde jste měli svatbu
00:37:50.16600:37:56.950
320. information spk2
Byla tady v Plzni na radnici.
breath EHMbyla tady EHM v begin Plzni end na radnici
00:37:56.95000:37:59.023
321. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:37:59.02300:38:09.653
322. information spk2
Už jsem byl postarší, tedy nejmladší už ne.
breathno už jsem byl laugh EHM postarší, no tak postarší, no tak nejmladší už né, breath že jó
00:38:09.65300:38:18.825
323. information spk2
Bylo to v roce 1983, takže mi bylo 36 let.
takže to bylo v ro~ spk1 laugh spk2v roce breath osumdesát tři, takže EHM třicet šest let no mi bylo
00:38:18.82500:38:21.538
324. information spk1
To je celkem pozdě.
to je celkem pozdě
00:38:21.53800:38:23.972
325. confirmation spk2
Ano.
breathno
00:38:21.53800:38:23.972
326. question spk1
Užíval jste si mládí?
užíval jste si mládí
00:38:23.97200:38:41.848
327. information spk2
Neužíval.
no, tak EHM neužíval
00:38:23.97200:38:41.848
328. information spk2
Toto už je druhá svatba, o té první bych se nerad zmiňoval.
já tuto je tuto už je prostě druhá s~, druhá svatba breath vo tej první bych jako nerad se zmiňoval no
00:38:41.84800:38:48.187
329. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu?
EHMvzpomínáte si na svatbu
00:38:48.18700:38:52.229
330. information spk2
Vzpomínám, samo sebou.
no vzpomínam a s~ samo sebou
00:38:52.22900:38:54.085
331. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:38:54.08500:38:59.330
332. information spk2
Bylo to v Zadních Škvrňanech.
bylo to EHM v~ v zadních begin Škvrňanech
00:38:59.33000:39:07.456
333. information spk2
Jakpak se to jmenovalo?
zadní begin Škvrňany end, ale spk1 EHM spk2jé jakpa vono se to jmenovalo
00:39:01.13300:39:07.456
334. information spk2
Teď jste mě nachytala.
breath no teď jste mi nachytala
00:39:07.45600:39:25.130
335. information spk2
Bylo to něco jako Jalta nebo něco takového ruského.
EHM mouth breath EHM laughvono už se to spk1 laugh spk2bylo to ňáký breath EHM něco jako begin Jalta end EHM nebo něco takovýho begin Ruskýho end to teda jako bylo
00:39:10.74800:39:25.130
336. information spk2
Tam jsme měli svatbu.
breath tak tám jsme měli s~ svatbu
00:39:10.74800:39:26.802
337. information spk2
Bylo nádherné počasí, bylo nádherně.
bylo nádherný počasí teda, nádherně bylo spk2a
00:39:25.13000:39:26.802
338. information spk1
Dobře.
dobře
00:39:26.80200:39:36.843
339. information spk2
Na svatbě nás bylo přibližně asi 25.
EHMna svatbě nás bylo asi pětadvacet přibližně a EHM spk2myslim si
00:39:34.38100:39:36.843
340. information spk1
To tam muselo být veselo.
to tam muselo být veselo
00:39:36.84300:39:43.984
341. information spk2
Myslím si, že se povedla, že to bylo hezké.
breathmyslim si, že se povedla no, že jako breath bylo noise to hezký no
00:39:43.98400:39:46.057
342. question spk1
Co dnes dělá vaše žena?
co dnes dělá vaše žena
00:39:46.05700:40:31.833
343. information spk2
Moje žena vystudovala taky dopravní průmyslovku, dělala operátorku na dráze.
breathno moje žena, ta vyštudovala taky begin Průmyslovku end taky begin Dopravní end, ale spk2potom spk1 EHM spk2 mouthsamo sebou přišly děti, breath ta EHM to dělala operátorku na dráze
00:39:52.84900:40:31.833
344. information spk2
Potom přišly děti, takže zůstala doma.
potom přišly děti, takže EHM šla zůstala doma
00:39:52.84900:40:31.833
345. information spk2
Po dětech už jsme turnus nechtěli w-token:---.
breath no a po dětech teda nastoupila, protože turnus už jsme nechtěly
00:39:52.84900:40:31.833
346. information spk2
Abychom pečovali o děti, nastoupila do spořitelny, kde potom byla asi pět let.
aby breath EHM jsme vo děti, tak ňák pečovali, tak EHM nastoupila do spořitelny, breath, kde byla asi pět let breath potom
00:40:31.83300:40:49.314
347. information spk1spk2
Bohužel w-speaker:--- byla čím dál tím ve větším stresu.
bohužel to bylo takový spk2 EHM spk2čim dál tim ve většim stresu byla
00:40:33.84500:40:49.314
348. information spk2
Řekl jsem, ať klidně zůstane doma.
no, tak jsem řek breath ať klidně zůstane doma
00:40:33.84500:40:49.314
349. information spk2
Potom byla nějakou chvíli doma.
tak EHM ňákou chvíli byla doma potom
00:40:49.31400:40:50.953
350. question spk1
Kolik w-token:--- máte spolu dětí?
koli máte spolu dětí
List of Files
|
|
|
|