Dialog ID: 071 (71/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
579 sentences
6712 words
6712 words
00:05:09.77700:05:26.479
51. information spk2
Už si ani nepamatuju, kdo je vedle mě.
breathani si už nepamatuju, kdo tam je vedle mě spk1 EHM spk2to si nepamatuju
00:05:12.92100:05:26.479
52. information spk2
Skutečně jsem asi chodila do první třídy, kde jsme byly dvě děti.
breath protože skutečně, to jsem asi chodila do tý první třídy a byly jsme v první třídě dvě, dvě děti
00:05:12.92100:05:26.479
53. information spk2
Byla to jednotřídka do páté třídy.
laugh a bylo tam vlastně byla to jednotřídka, bylo do pátý třídy
00:05:26.47900:05:40.354
54. information spk2
Hodně jsme se tam ale naučili.
breath no a když jsem potom přišla do begin Rokycan end, breath ale hodně jsme se tam naučily
00:05:26.47900:05:40.354
55. information spk2
Když jsem potom přišla do Rokycan do školy, znala jsem toho docela víc než děti v té třídě, kam jsem přišla.
protože když jsem potom přišla do begin Rokycan end do školy, tak docela jako breath jsem toho znala víc, než ty děti třeba v tý třídě, kam jsem přišla, jó
00:05:40.35400:05:43.551
56. information spk2
Byli jsme asi nějak víc dopředu nebo nevím, jak to je možné.
byly jsme ňák víc dopředu já nevim, jak to je možný
, nospk1
00:05:40.35400:05:43.551
57. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavý
00:05:40.35400:06:06.585
58. confirmation spk2
To opravdu bylo.
no spk1 to je zajímavý spk2to bylo vopravdu
00:05:43.55100:06:06.585
59. information spk2
Přinesla jsem sešity a čtení, tenkrát se všechno četlo z lístečků.
breath když jsem přinesla ty sešity a~ a~ a prostě t~ to čtení a tenkrát se to všechno četlo z těch EHM lístečků
00:05:43.55100:06:06.585
60. information spk2
Teď se to učí jinak, teď se učí asi abeceda.
breath teď se to učí jinak, teď se učí asi abeceda
00:05:43.55100:06:06.585
61. information spk2
My jsme měli napsaná slovíčka na lístečkách.
a~ a my jsme měly napsaný slovíčka noise na lístečkách
00:05:43.55100:06:07.936
62. information spk2
Paní učitelka zvedla slovíčko a my jsme rovnou řekli: " Kohout, " anebo " auto. "
a paní učitelka zvedla slovíčko a my jsme rovnou řekly kohout a nebo prostě ř~ spk2auto a
spk1 EHMspk2
00:06:07.93600:06:15.825
63. information spk2
Docela jsem dobře zapadla, když jsme sem do Rokycan přišli.
breathno takže vlastně jsem přišla, docela jsem zapadla dobře, no když jsme přišli sem do begin Rokycan
00:06:15.82500:06:17.825
64. question spk1
Kdy jste se přestěhovala?
kdy jste se přestěhovala
00:06:15.82500:06:21.604
65. information spk2
Přistěhovali jsme se v roce 1937.
no a my jsme se spk2přistěhovali v race EHM v roce třicet sedum
00:06:21.60400:06:43.873
66. information spk2
Potom to zabrali Němci, tak jsme se odstěhovali, než to zabrali.
potom spk1 EHM spk2vlastně to zabrali begin Němci end, tak než to ty begin Němci end zabrali, no tak se vodstěhovali
00:06:22.30600:06:43.873
67. information spk2
Tatínek byl z Rokycan a v Rokycanech jsme měli všechny příbuzné z tatínkovi strany.
protože tatínek byl z begin Rokycan end, no a měli jsme všechny ty příbuzný z tatínkovi strany v begin Rokycanech
00:06:22.30600:06:43.873
68. information spk2
Našli nám tam byt, přestěhovali jsme se a v Rokycanech jsme doteď.
tak oni nám tam našli byt a přestěhovali jsme se do begin Rokycan end a tam jsme do teď v begin Rokycanech
00:06:22.30600:06:45.285
69. information spk2
Od Plzně to není daleko.
to neni daleko spk1 EHM spk2tady vod begin Plzně
00:06:45.28500:06:49.232
70. question spk2spk1
Museli w-speaker:--- jste se přestěhovat kvůli Němcům?
kvůli begin Němcům end jste se museli přestěhovat
00:06:45.28500:07:16.865
71. information spk2
Zatím jsme nemuseli, protože Němci to zabrali až v roce 1938, ale byly tam hrozné poměry.
kvůli begin Němcům end jsme se mu mu, no tak spk2my jsme zatim nemuseli, protože breath EHM ty se museli až v tom osumatřicátym nebo devětatřicátym vlastně to zabrali, ty Něm~ v osumatřicátym, breath ale vono vlastně ty poměry tam byly hrozný
00:06:49.23200:07:16.865
72. information spk2
Třeba u sousedů, kde bydleli Češi, měli třeba do rána vytlučená okna.
třeba u souseda tam, co bydleli ty begin Češi end, tak třeba do rána měli vytlučený vokna
00:06:49.23200:07:16.865
73. information spk2
Házeli tam kamení.
jo házeli tam kamení
00:06:49.23200:07:18.818
74. information spk2
Měli jsme potom i strach, tak jsme nečekali až bude nejhůř a přestěhovali jsme se dřív.
no a tak jsme ani potom breath EHM vlastně měli jsme i strach, no tak jsme nečekali až bude nejhůř, no a spk2přestěhovali jsme se dřív
,spk1 EHMspk2
00:07:18.81800:07:33.288
75. information spk2
Mám sestru, která, ještě když jsme se přestěhovali, do školy nechodila, takže jsme byla dvě děvčata.
no měla jsem ješ~, mam teda sestru, takže jsme byly dvě děvčata, ta ještě do školy nechodila, když jsme se přestěhovali
00:07:18.81800:07:35.692
76. information spk2
Můj tatínek byl strojvůdce, takže snadno našel práci v Plzni.
no breath tatínek muj byl strojvůdce, takže snad~ spk2snadno našel práci, že jo v begin Plzni
endspk1 EHMspk2
00:07:35.69200:07:42.740
77. information spk2
Přeložili ho tam.
ho vlastně přeložili do begin Plzně
00:07:35.69200:07:42.740
78. information spk2
Od té doby jsme v Rokycanech.
no a vod tý doby jsme v begin Rokycanech
00:07:35.69200:07:42.740
79. information spk2
To už je let!
to už je let
00:07:42.74000:07:44.038
80. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:07:44.03800:07:47.716
81. question spk1
Jak vlastně probíhalo tohle cvičení?
jak vlastně probíhalo tohle cvičení
00:07:44.03800:08:14.741
82. information spk2
Byla tam samozřejmě taky sokolovna a u ní bylo hřiště.
no tak spk2tohle cvičení, tak to bylo tam, EHM tam byla samozřejmě ta~ EHM taky sokolovna a u tý sokolovny bylo takový hřiště
00:07:47.71600:08:14.741
83. information spk2
Do sokolovny jsme chodili cvičit.
breath a na tom hři~ a do tý sokolovny jsme chodili cvičit
00:07:47.71600:08:14.741
84. information spk2
Bylo tam taky samozřejmě jeviště, kde byla vždycky různá vystoupení a hrálo se tam divadlo.
a tam bylo taky jeviště samozřejmě, tam byly vždycky různý ty vystoupení a to divadlo se tam hrálo
00:07:47.71600:08:14.741
85. information spk2
Cvičení bylo na hřišti, a před tím byl na hřiště průvod.
breath a EHM tak na tom hřišti bylo to cvičení, ale před tim cvičenim vlastně byl, ten průvod přišlo se na to hřiště tam a
00:08:14.74100:08:42.512
86. information spk2
Bylo tam pár Čechů, samozřejmě rodičů dětí, kteří se dívali.
breathtám bylo pár těch begin Čechů end, spk1 EHM spk2kteří se dívali, ty rodiče samozřejmě těch dětí
00:08:16.42400:08:42.512
87. information spk2
Tak jsme to odcvičili.
breath no a tak jsme to odcvičili
00:08:16.42400:08:42.512
88. information spk2
Bylo to hezké odpoledne.
a bylo to takový hezký vodpoledne
00:08:16.42400:08:42.512
89. information spk2
Tady to není vidět, ale byla tam taky dechovka, která s náma šla a hrála nám do pochodu.
no taky tam to tady neni vidět, ale byla tam taky jako dechovka, která s náma šla, hrála nám do pochodu
00:08:16.42400:08:42.512
90. information spk2
Zpívali jsme sokolské písně, ty už se teď ani nezpívají, taky bych si už na všechno nevzpomněla.
breath no a my jsme zpívali ty sokolský písně, ty už teďko ani se nezpívají, už bych si taky nevzpomněla na všechno
00:08:16.42400:08:43.614
91. information spk2
Bylo to hezké.
breath no spk1 EHM spk2bylo to hezký
00:08:43.61400:08:48.096
92. question spk2spk1
Za w-speaker:--- války byly také sokolské slety?
za války byly také sokolské slety
00:08:43.61400:09:02.506
93. information spk2
Kdepak, za války nebylo nic.
kdepak spk2za války jsme, breath za války nebylo nic
00:08:48.09600:09:02.506
94. information spk2
Skončilo to posledním sletem, myslím v roce 1938, ale já jsem tam jako malá holka nebyla.
to skončilo tim sletem v roce EHM v roce třicet osum myslim byl poslední slet, ale to jako já jsem malá holka jsem na tom sletě nebyla breath
00:09:02.50600:09:27.492
95. information spk2
Potom byla samozřejmě hromada sokolů zavřených, protože měli proti Němcům všelijaké buňky a dávali letáky.
a potom samozřejmě, dyť spk1 EHM spk2hromadu těch sokolů bylo zavřenejch, protože voni vlastně ty sokolové měli, ty prostě proti těm begin Němcům end, měli ty všelijaký ty buňky a dávali ty letáky, takže hromadu těch sokolů bylo zavřenejch
00:09:04.43400:09:28.338
96. information spk2
Z každého okresu byla hromada vedoucích činitelů v koncentráku a moc málo se jich vrátilo, takže Sokol nebyl.
breath z každý tý z každýho toho okresu, ty vedoucí činitelé jich hromadu bylo v tom koncentráku a breath a moc málo se jich vrátilo, takže begin Sokol end spk2nebyl
00:09:27.49200:09:28.338
97. question spk1
Proč?
proč
00:09:28.33800:09:45.729
98. information spk2
Sokol začal až po válce v roce 1945, tak jsme do něho samozřejmě hned začali chodit.
Sokol end vlastně EHM začal až po válce v roce čtyricet pět a ten první slet, tak jsme samozřejmě hned začly chodit do begin Sokola
00:09:28.33800:09:45.729
99. information spk2
Už jsme nebyly žákyňky, ale dorostenky.
na to už jsme nebyly žákyňky, že jo, to už jsme byly dorostenky
00:09:45.72900:10:03.570
100. information spk2
První slet byl v roce 1948, jenomže to taky nebylo úplně růžové.
EHM spk2no a ten spk2první slet byl v roce tisíc devět set štyrycet osum jenomže to taky zas nebylo úplně růžový
List of Files
|
|
|
|