Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6064 words
6064 words
00:23:10.63200:23:21.728
301. information spk2
Nedá se říct, že je to malta nebo beton.
to se nedá říct, že breath je to malta nebo že to je beton
00:23:21.72800:23:23.543
302. information spk2
Beton vůbec ne.
EHM beton vůbec ne
00:23:23.54300:23:25.137
303. information spk2
Spíš ta malta.
ale spíš ta malta
00:23:23.54300:23:32.372
304. information spk2
Ty proutky a všechno je prostě nějak spojené dohromady, že to drží.
breath EHM prostě ty proutky a tohle všechno je nějak spojené dohromady, že to drží
00:23:32.37200:23:35.950
305. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:23:32.37200:23:46.780
306. information spk2
Jsou s tím problémy.
breath EHM no s~ jsou s spk2tím problémy
00:23:35.95000:23:46.780
307. information spk2
Moje sestra tam nebydlí.
ale moje sestra to ch~ voni tam nebydlí
00:23:35.95000:23:46.780
308. information spk2
Mají byt ve Stodě.
mají, EHM mají byt ve begin Stodě
00:23:35.95000:23:46.780
309. information spk2
Tohleto chtějí zachovat jako původní.
a breath EHM tohleto chtějí zachovat EHM jako ten to původní
00:23:46.78000:24:05.422
310. information spk2
Uvnitř je jedna veliká místnost, kde se, za života mých rodičů a když jsme my rostli, žilo, spalo a kde bylo všechno.
breath EHM uvnitř třeba ta EHM místnost, tam je jedna veliká místnost, kde se kdysi breath EHM za života mých rodičů a my když jsme rostli, breath EHM všechno vlastně tam se žilo a tam se spalo a tam bylo všechno
spk1 EHMspk2
00:24:05.42200:24:11.011
311. information spk2
Tato místnost měla ještě pec.
breatha tato místnost je zajímavá spk2v tom, breath že měla ještě pec
00:24:11.01100:24:14.772
312. information spk2
Ta pec tam je, ale ta kamna už jsou zbouraná.
ta pec tam je teda, ale ta kamna už jsou zbouraná
00:24:11.01100:24:24.006
313. information spk2
Ta pec byla taky postavená z takového podivného materiálu.
tam EHM byla u toho breath EHM ze s~ taky z takovýho podivnýho materiálu postavená ta pec
00:24:14.77200:24:25.178
314. information spk2
To sestra zlikvidovala, aby tam mohli vůbec pořádně být.
a to teda breath sestra jako zlikvidovala, aby tam mohli vůbec spk1to je škoda spk2 pořádně
00:24:24.00600:24:25.178
315. information spk1
To je škoda.
to je škoda
spk2 pořádněspk2
00:24:25.17800:24:30.365
316. information spk2
Nešlo to bohužel w-token:--- už udržet.
EHMale vono to už už to prostě nešlo udržet breath božel
00:24:30.36500:24:32.959
317. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:24:30.36500:24:42.424
318. information spk2
Chci říct ale to, že ta stavba se sesula, protože zřejmě neměla žádné pevné základy.
mouth ale chci říct, EHM chci říct spk2to, breath že EHM ta EHM stavba, protože zřejmě na~ neměla žádné pevné základy, breath EHM tak se sesula
00:24:42.42400:24:47.502
319. information spk2
Není rovný strop.
jako není EHM to rovný strop
00:24:42.42400:24:47.502
320. information spk2
Je zešikmený w-token:---.
ale je mali~ je zšikmený
00:24:47.50200:24:55.050
321. information spk2
Na jedné straně místnosti je strop o půl metru níž než na druhé straně místnosti.
breath takže v jedné straně místnosti breath je o půl metru níž ten strop než v druhé straně místnosti
00:24:55.05000:24:58.033
322. information spk2
Je to úplná rarita.
breath takže to je, to je úplná rarita breath
spk1 laughspk2
00:24:58.03300:25:14.337
323. information spk2
Drží to.
a EHM spk2no drží to
00:24:59.40900:25:14.337
324. information spk2
Pamatuju si, že rodiče chtěli tento dům přestavovat.
naš~ pamatuju si, že rodiče to chtěli přestavovat EHM tento dům
00:24:59.40900:25:14.337
325. information spk2
Pak do toho přišla válka.
breath EHM jenomže pak do toho přišla válka
00:24:59.40900:25:14.337
326. information spk2
Úplně se změnily poměry.
a prostě ty poměry se úplně změnily
00:25:14.33700:25:25.462
327. information spk2
Otec musel za prací do Vídně.
otec byl EHM musel do begin Vídně end za prací
00:25:14.33700:25:25.462
328. information spk2
Když byl konec války, tak už se řešily jiné věci.
breath a když bylo konec války, tak už se řešily jiný věci
00:25:14.33700:25:25.462
329. information spk2
Nepřestavělo se to už.
a prostě breath už se to nepřestavělo
00:25:25.46200:25:29.856
330. information spk2
Přestavěli půlku domu.
půlku půlku přestavěli teda, půlku EHM toho domu přestavěli
00:25:29.85600:25:43.508
331. information spk2
Ten dům je do " elka ".
breath vono je to takový do e~ do elka ten dům
00:25:29.85600:25:43.508
332. information spk2
Přestavba neruší charakter domu.
breath takže EHM jako neruší to charakter toho domu tahle přestavba
00:25:29.85600:25:47.727
333. information spk2
Tahleta část je původní.
breath a spk1 EHM spk2tahleta část je teda původní
00:25:47.72700:25:51.931
334. information spk2
Teď je to upravené.
a teď je to upravený
00:25:47.72700:25:51.931
335. information spk2
Vypadá to moc hezky.
vypadá to moc hezky
nospk1 laughspk2
00:25:51.93100:25:55.227
336. information spk2
To je asi všechno.
tak spk2to je asi spk1žila jste tam spk2 všechno, co by
00:25:53.99300:25:56.711
337. question spk1
Žila jste tam celé své dětství?
žila jste tam spk2 všechno, co by spk1celé své dětství
00:25:56.71100:25:59.388
338. information spk2
Do patnácti let.
EHMdětství do patnácti let
00:25:56.71100:26:12.218
339. information spk2
V patnácti letech jsem šla na reálné gymnázium.
breath v patnácti letech jsem vlastně šla do do toho reáhál der reálného gymnázia
00:25:59.38800:26:12.218
340. information spk2
Jezdila jsem ale domů.
ale jezdila jsem domů
00:25:59.38800:26:12.218
341. information spk2
V šestnácti letech jsem odcházela do Plzně.
takže v šestnácti letech breath jsem odcházela do begin Plzně
00:25:59.38800:26:12.218
342. information spk2
Už jsem se tam nevrátila w-token:---.
a vlastně už jsem se tam nevrátil
00:25:59.38800:26:12.218
343. information spk2
Jenom na prázdniny.
jenom na prázdniny
00:26:12.21800:26:19.504
344. information spk2
Za rodiči jsem samozřejmě někdy na víkend jezdila.
breath a jezdila jsem za rodiči samozřejmě na nějaký víkend
00:26:12.21800:26:19.504
345. information spk2
Bylo to ale obtížné.
ale bylo to obtížné
00:26:19.50400:26:42.556
346. information spk2
Z Plzně jsem jezdila ještě častěji.
breath ještě z té begin Plzně end jsem jezdila častěji
00:26:19.50400:26:42.556
347. information spk2
Když jsem ale potom byla na Tachovsku, tak jsme školu měli i v sobotu.
ale když jsem potom byla na begin Tachovsku end, breath tak EHM vlastně školu jsme měli i v sobotu
00:26:19.50400:26:42.556
348. information spk2
Domů jsem přijela v sobotu v jedenáct hodin večer.
breath tak jsem vlastně přijela domů v jedenáct hodin večer v sobotu
00:26:19.50400:26:45.309
349. information spk2
V neděli v poledne jsem musela odjíždět autobusem do Sušice, dále vláčkem a tak dále, abych se dostala zase zpátky.
a v neděli v poledne jsem musela odjíždět autobusem do begin Sušice end a dále vláčkem a tak dále breath spk1to už asi moc spk2 breath EHM abych se dostala zase
00:26:42.55600:26:46.516
350. information spk1
To už asi moc dobře nešlo.
to už asi moc spk2 breath EHM abych se dostala zase spk1dobře nešlo
List of Files
|
|
|
|