Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6064 words
6064 words
00:11:39.17000:11:48.326
151. information spk2
Chtěl udělat dojem na děvčata.
a breath prostě chtěl udělat dojem spk1 laugh spk2na děvčata
00:11:48.32600:11:59.887
152. information spk2
Nějaký čas učil a potom si dělal vojenskou nástavbu a byl důstojník.
breatha když potom EHM breath nějaký čas učil, a potom EHM si dělal nějakou vojenskou nástavbu breath a byl to voják, důstojník
EHMspk1 EHMspk2
00:12:01.09000:12:03.417
153. information spk2
Je takový vlastně pořád.
je takový spk2pořád vlastně
00:12:03.41700:12:10.636
154. information spk2
Když se sejdeme, tak má v sobě pořád takové manýry se někde vytahovat.
když se sejdeme, tak pořád má v sobě breath takové takové ty manýry prostě se někde vytahovat
00:12:03.41700:12:12.699
155. information spk2
Jinak je ale milý a máme ho rádi.
nebo breath ale spk1 laugh spk2jinak je milý spk2a máme ho rádi
00:12:12.69900:12:14.277
156. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:12:14.27700:12:16.340
157. information spk2
Je to legrace.
ano, je to legrace
00:12:14.27700:12:16.340
158. information spk2
Ano.
ano
00:12:16.34000:12:35.145
159. information spk2
Na jeden náš sjezd během těch pěti let, co se scházíme každý rok, přivedla tadyhleta Daniela svého nového manžela.
EHM na jednom našem sjezdu během těch pěti let, co takle EHM každý rok se scházíme, breath EHM tadyhleta begin Daniela end přivedla svého nového manžela
00:12:16.34000:12:35.145
160. information spk2
Zemřel jí manžel.
zemřel jí manžel
00:12:16.34000:12:35.145
161. information spk2
V té době se znova vdávala.
a breath EHM ona se vdávala z~ jako v té době nějak znova
00:12:35.14500:12:47.006
162. information spk2
Přivedla i manžela.
breath a přivedla i toho manžela
00:12:35.14500:12:47.006
163. information spk2
V té době byla rozjařená, jiskrná.
takže breath EHM vlastně v té době byla veli~ taková EHM rozjařená, jiskrná
00:12:35.14500:12:56.724
164. information spk2
Zřejmě ji to nové manželství povzbudilo do života.
breath EHM spk1 laugh spk2z~ EHM zřejmě jí to spk2nové manželství prostě tak nějak povzbudilo do života
00:12:49.03700:12:56.724
165. information spk2
Její nový manžel nás fotil.
breath a ten pan manžel její novej breath nás fotil
00:12:56.72400:13:00.521
166. information spk2
Tohle je fotografie, kterou fotil.
tohle je právě fotografie, kterou on fotil
spk1 EHMspk2já jsem to řekla špatněspk1
00:13:04.30200:13:05.549
167. information spk1
Dobře.
dobře
00:13:02.08400:13:04.302
168. information spk2
Řekla jsem to špatně.
já jsem to řekla špatně
spk1dobřespk2
00:13:04.30200:13:10.780
169. information spk2
Fotografie, kterou udělal.
fotografie breath spk2 EHMprostě kterou on udělal, takle no
00:13:10.78000:13:13.999
170. question spk1
Chcete už se podívat na další fotku?
chcete už se podívat na spk1další fotku
00:13:12.70200:13:18.171
171. information spk2
Chtěla bych se podívat na další fotku.
EHM v~ spk2chtěla bych se podívat na další fotku
00:13:13.99900:13:18.171
172. information spk2
Ano.
ano
spk1 laughspk2
00:13:18.17100:13:20.702
173. question spk2
Kdo je to tady?
kdo je to tady
00:13:20.70200:13:30.622
174. information spk2
To je moje dcera Jiřina a já.
breath EHMto je moje dcera begin Jiřina end a já
00:13:20.70200:13:30.622
175. information spk2
Byly jsme v Insbruku.
breath a byly jsme v begin Insbruku
00:13:30.62200:13:38.199
176. information spk2
Nejenom v Insbruku.
nejenom v begin Insbruku
00:13:30.62200:13:38.199
177. information spk2
Byly jsme s geodézií, kde jsem pracovala, na výletě v Alpách.
byly jsme EHM s geodézií, kde já jsem pracovala, breath na výletě v begin Alpách
endspk1 EHMspk2
00:13:38.19900:13:57.429
178. information spk2
V době, kdy jsem pracovala v geodézii, jsme tam měli turistický oddíl.
v době, kdy jsem p~ pracovala spk2v EHM geodézii, tak jsme tam měli takový turistický oddíl
00:13:41.21500:13:57.429
179. information spk2
Byli tam šikovní muži, kteří to vždycky dokázali zorganizovat.
breath a jezdili jsme, byli tam šikovní muži, breath kteří vždycky to dokázali zorganizovat
00:13:41.21500:13:57.429
180. information spk2
Jezdili jsme za velice malý peníz do Alp.
breath a za velice malý peníz jsme jezdili do begin Alp
00:13:57.42900:14:07.545
181. information spk2
Opravdu jsme tam chodili, ne že bychom se zdola dívali na Alpy.
breath EHM tenkrát jsme procestovali, ale jako opravdu, že jsme tam chodili, ne že bychom breath se zdola dívali na begin Alpy
00:14:07.54500:14:19.460
182. information spk2
Procestovali jsme část italských a část švýcarských Alp.
breath EHM tak jsme EHM procestovali italské část teda italských, část švýcarských
00:14:07.54500:14:19.460
183. information spk2
V poslední době jsme byli i ve Francii.
breath EHM a v poslední době potom i ve begin Francii end jsme byli
00:14:19.46000:14:37.388
184. information spk2
Nejvíc jsme procestovali rakouské Alpy w-token:---.
breath a EHM potom část EHM a nebo nejvíc teda jsme procestovali rakouské alpy
00:14:19.46000:14:37.388
185. information spk2
Bylo to tam nejlacinější.
breath EHM protože to tam EHM pak bylo takové nejlacinější
00:14:19.46000:14:37.388
186. information spk2
Jeden z organizátorů zemřel.
a breath jeden z těch organizátorů zemřel
00:14:19.46000:14:37.388
187. information spk2
Bylo už obtížnější, dávat to dohromady.
breath takže už to bylo obtížnější to nějak dávat dohromady
00:14:37.38800:14:39.471
188. information spk2
Toto je nad Insbrukem.
a toto je nad begin Insbrukem
00:14:39.47100:14:51.876
189. information spk2
Tady jsme si vyjeli lanovkou nahoru, a pak jsme tam dělali takový hřebínek.
breath EHM tady jsme si vyjeli lanovkou nahoru, a pak jsme tam dělali takový hřebínek
00:14:39.47100:14:51.876
190. information spk2
Ten rok se mnou jela i moje starší dcera.
breath a breath EHM ten rok EHM jela se mnou i moje starší dcera
spk1 EHMspk2 mouthspk1
00:14:54.70500:14:56.330
191. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:14:56.33000:15:00.783
192. information spk2
To už je řada let.
no to už je, breath to už je řada let
00:15:00.78300:15:07.392
193. information spk2
V roce 1990 jsem odcházela z geodézie, ale jezdila jsem s nimi dál.
já jsem EHM v roce devadesát odcházela z geodézie, breath ale jezdila jsem s nimi dál
00:15:07.39200:15:12.955
194. information spk2
Tohle mohl být možná rok 1995.
breath takže tohle mohlo být takový rok možná devadesát pět
spk1 EHMspk2
00:15:12.95500:15:17.455
195. information spk2
Čili víc než deset let.
čili víc než deset let spk2 breathno
00:15:17.45500:15:19.893
196. question spk1
Kdo všechno tam byl ještě s vámi?
kdo všechno tam byl ještě s vámi
00:15:19.89300:15:33.628
197. information spk2
Pamatuju si třeba inženýrku z geodézie Hanu Honalovou.
breath EHMtřeba si pamatuju Hanu Honalovou inženýrku z geodézie
00:15:19.89300:15:33.628
198. information spk2
Byli jsme dost v kontaktu i v době, kdy už jsem odešla.
která jako i v době, kdy já už jsem odešla breath jsme byli dost v kontaktu
00:15:33.62800:15:39.237
199. information spk2
Nevzpomenu si.
EHM EHM jo a já si nevzpomenu
00:15:39.23700:15:43.314
200. information spk2
Vidím ty lidi, ale nevzpomenu si na ně.
já si ne~ já je vidim ty lidi a já si na ně nevzpomenu EHM
List of Files
|
|
|
|