Dialog ID: 062 (62/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
379 sentences
5159 words
5159 words
00:43:07.10300:43:24.029
301. information spk2
Londýn se jim nezdál, mně teda moc.
že se jim begin Londýn end jako nezdál, mě teda moc
00:43:24.02900:43:56.167
302. information spk2
Prošli jsme tam toho hodně, je tam spoustu zajímavostí.
EHM prošli jsme tam toho hodně, je tam spoustu zajímavostí, že jo
00:43:56.167
303. information spk2
Je other:chybí počáteční šipka tam Big Ben, zajímavý most, který když jedou lodě, tak se zdvihne, rozloží se, pak se zase spouští zpátky, je w-missing:--- tam nádherná katedrála a taky tam jsou různá w-recognize:různá muzea muzea.
unintelligible
00:43:56.16700:44:10.122
304. information spk2
Letos plánuju, že se tam asi ještě znova podívám.
no každopádně letos plánuju, že se tam podívam ještě asi znova
00:43:56.16700:44:10.122
305. information spk2
Líbilo se mi tam.
líbilo se mi
00:44:10.12200:44:12.921
306. question spk1
Co vás tam nejvíce oslovilo?
co vás tam nejvíce oslovilo
00:44:12.92100:44:38.729
307. information spk2
Měli jsme možnost podívat se do parlamentu, kde právě bylo zasedání Dolní komory, Sněmovna lordů už měla zavřeno.
breath EHMtak my jsme měli možnost se podívat do parlamentu, do zas~ do měl~ bylo právě zasedání begin Dolní komory end breath begin Sněmovna lordů end už měla zavřeno, ale viděli jsme jako zasedání v begin Dolní komoře
00:44:12.92100:44:38.729
308. information spk2
Byl to tam dost zážitek.
breath a tam byl to dost zážitek
00:44:38.72900:45:08.536
309. information spk2
Když jsme tam přišli, tak jsme museli vyplnit takové vstupní lístečky.
breath zaprvé jsme teda, když jsme tam přišli, museli jsme vyplnit takové ty vstupní lístečky
00:44:38.72900:45:08.536
310. information spk2
A když se nás uvaděč ptal, odkud jsme, tak jsme říkali, že z Česka, a on nadšeně vykřikoval, že tam měl Klaus přednášku.
mouth a když se nás ten uvaděč ptal odkud jsme, takže jsme řikali, že jako z begin Česka end, tak nadšeně vykřikoval á begin Klaus end, že tam měl přednášku
00:44:38.72900:45:08.536
311. information spk2
Věděl tu spojitost s Čechy.
takže jako věděl jako tu spojitost tedy s begin Čechami
00:45:08.53600:45:39.500
312. information spk2
Pak byl zážitek to jednání, protože tam je to rozděleno na pravici a levici.
breath a pak byl zážitek teda to jednání, protože tam jako je to rozděleno na pravici a levici
00:45:08.53600:45:39.500
313. information spk2
Kaskádovitě sedí proti sobě a uprostřed je široký pruh, kde jsou nakreslené čáry a přes ty čáry nesmějí.
EHM kaskádovitě seděj proti sobě a uprostřed je široký pruh, kde jsou nakreslené čáry a přes ty čáry nesmějí
00:45:08.53600:45:39.500
314. information spk2
Měli zkušenosti, že se tam prali.
breath protože maj~ měli zkušenosti, že se tam prali breath
00:45:39.50000:46:32.547
315. information spk2
Zrovna když jsme tam byli, tak velice živě projednávali nějakou školskou reformu.
no a EHM zrovna když jsme tam byli, tak projednávali nějakou školskou reformu velice živě
00:45:39.50000:46:32.547
316. information spk2
Bylo zajímavé, že najednou třeba z té nejvrchnější lavice letěl po schodech dolů některý z poslanců, přiletěl dolů až k té čáře, proti němu přiběhl někdo z opozice a velice nevraživě na sebe vykřikovali a gestikulovali.
breath a prostě bylo to zajímavý, že najednou třeba z té nejvrchnější lavice po těch schodech dolů jo breath najednou letěl některý z těch poslanců breath a teď prostě letěl a přiletěl dolů až k té čáře, proti němu přiběh někdo z té opozice breath a teď na sebe jako velice nevraživě tam vykřikovali a gestikulovali
00:45:39.50000:46:32.547
317. information spk2
Kdyby tam nebyla ta čára a koberec mezi nimi, tak se určitě porvali.
a skutečně, kdyby nebyla tam ta čára a ten koberec mezi nima, no tak jako se určitě porvali
spk1 laugh
00:46:34.26000:46:37.975
318. question spk1
Nemátlo vás, že auta jezdila vlevo?
nemátlo vás, že auta jezdila vlevo
00:46:37.97500:47:06.058
319. information spk2
Ani ne, člověk tam s tím musí počítat.
breathno tak ani né, tak člověk tam s tim musí počítat, že jo
00:46:37.97500:47:06.058
320. information spk2
Jezdí tam dvoupatrové autobusy.
tam jezděj ty dvoupatrový autobusy
00:46:37.97500:47:06.058
321. information spk2
Nemátlo mě to, akorát na křižovatce se člověk musel podívat na opačnou stranu, než je zvykem.
mouth a no ani né, nemátlo, no tak akorát na té křižovatce se člověk musel podívat na opačnou stranu než je zvykem
00:46:37.97500:47:06.058
322. information spk2
Myslím si, že bych si tam troufla sednout i za volant.
a myslim si, že bych si tam troufla sednout i za volant
00:47:06.05800:47:10.534
323. question spk1
Navštívila jste v Londýně i nějaké kulturní představení?
navštívila jste v begin Londýně end i nějaké kulturní představení
00:47:10.53400:47:49.194
324. information spk2
Ne, žádné kulturní představení v plánu cestovní kanceláře nebylo, ale navštívili jsme muzea a katedrálu a každopádně w-token:--- jsme prošli všechny pamětihodnosti.
breathne, kulturní představení tam nebylo žádné v plánu, té cestovní kanceláře, breath ale navštívili jsme muzea a katedrálu a každopádn jsme prošli breath všechny pamětihodnosti a EHM
00:47:10.53400:47:49.194
325. information spk2
Představení jsem viděla v jiných městech - viděla jsem operu v Lyonu nebo v La Scale, ale tady ne.
takže viděla jsem představení v jiných městech, viděla jsem operu v begin Lyonu end, viděla jsem operu v begin begin La end begin Scale end end, ale tady ne
00:47:49.19400:47:52.950
326. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:47:52.95000:47:55.290
327. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:47:55.29000:48:04.308
328. information spk2
Na této fotce vidíme chrám svatého Petra v Římě a celé to náměstí.
na této fotce vidíme chrám svatého begin Petra end v begin Římě end mouth a celé to náměstí
00:48:04.30800:48:58.319
329. information spk2
Byli jsme tam zase ještě na jiném zájezdu, než jsem hovořila předtím.
EHM byli jsme tam v na zájezdu na zase ještě na jiném zájezdu, než jsem hovořila předtím
00:48:04.30800:48:58.319
330. information spk2
Byla jsem v Římě celkem třikrát.
breath byla jsem v begin Římě end celkem třikrát
00:48:04.30800:48:58.319
331. information spk2
Byla jsem až nahoře v kopuli chrámu svatého Petra.
breath a byla jsem až nahoře v té kopuli v chrámě svatého begin Petra
00:48:04.30800:48:58.319
332. information spk2
Při poslední návštěvě jsem byla trošku rozladěná tím, že po 11. září jsou bezpečnostní opatření, která zasáhla i tuto stavbu.
breath a teď při poslední návštěvě jsem byla jako trošku rozladěná tím, že prostě po jedenáctém září jsou bezpečnostní opatření, která zasáhla teda i tuto stavbu
00:48:04.30800:48:58.319
333. information spk2
Je tam postavený koridor, kterým se musí projít, a jsou kontroly w-token:---, jestli nemá někdo nějakou výbušninu, nebo jiné typické kontroly, které jsou bohužel na všech možných místech.
takže je tam takový koridor postavený, kterým se musí projít a jsou kontrolu, jestli nemá někdo nějakou výbušninu nebo takový ty typický kontroly, který breath bohužel teda jsou na všech možných místech
00:48:58.31900:49:36.413
334. information spk2
Trošičku w-token:--- mi to ubralo na tom ántré před svatým Petrem.
EHM takže to mi trošiku jako ubralo na takovém tom ántré prostě předtim svatym begin Petrem
00:48:58.31900:49:36.413
335. information spk2
Ještě navíc byly vevnitř chrámu postaveny stovky židlí, poněvadž se tam měla druhý den konat nějaká velká slavnost.
mouth no a navíc ještě tam bylo vevnitř v chrámu breath EHM postaveno stovky židlí, poněvadž se druhý den tam měla konat nějaká velká slavnost
00:48:58.31900:49:36.413
336. information spk2
Nevím přesně, co to mělo být.
nevim přesně co to mělo být
00:48:58.31900:49:36.413
337. information spk2
Byly tam postavené židle a monumentálnost hlavní chrámové lodě se tím úplně setřela.
takže tam byly postavený židle, takže taková ta monumentálnost toho té lodě hlavní chrámové se tím úplně setřela
00:49:36.41300:49:47.536
338. information spk2
Myslím si, že kdo viděl chrám svatého Petra poprvé takhle s židlemi, tak přišel o hodně.
breath takže si myslím, že kdo tam viděl ten chrám svatého begin Petra end poprvé s takhle s těma židlema, tak přišel o hodně
00:49:47.53600:50:03.268
339. information spk2
Je tam taky pochován náš kardinál Beran, bývalý pražský arcibiskup.
je tam pochován taky náš kardinál begin Beran end breath pražský arcibiskup bývalý
00:49:47.53600:50:03.268
340. information spk2
Je tam jediný mezi papeži.
který vlastně tam je pochován jediný mezi papeži
00:50:03.26800:51:18.061
341. information spk2
Na kardinála Berana mám osobní vzpomínku.
breath a na kardinála begin Berana end mam takovou osobní vzpomínku
00:50:03.26800:51:18.061
342. information spk2
Když mi bylo asi devět, tak v bydlišti v Horních Počernicích byly postavené nové varhany.
mouth když mi bylo asi d~ devět, tak v bydlišti v begin Horních Počernicích end, breath byly postavený nový varhany
00:50:03.26800:51:18.061
343. information spk2
Vzhledem k tomu, že tehdejší vikář Čtverák, který byl s tehdejším arcibiskupem Beranem za nacistické okupace zavřen ve stejném žaláři a pak spolu uprchli, byli velcí kamarádi, tak ho pozval, aby přišel varhany vysvětit.
a vzhledem k tomu, že tehdejší vikář begin Čtverák end, který byl s tehdejším arcibiskupem begin Beranem end za nacistické opuk~ okupace zavřen ve stejném žaláři breath a spolu uprchli, oni byli kamarádi velcí, tak přišel ty varhany vysvětit
00:50:03.26800:51:18.061
344. information spk2
Jelikož jsem nikdy neměla problém vystoupit na veřejnosti s mluveným slovem, nakonec pak ani s hraním, tak jsem byla vybrána, abych ho přivítala.
a já jelikož jsem neměla nikdy problém jako s vystoupit na veřejnosti s mluvenym slovem mouth nakonec pak ani s hranim, tak jsem byla vybrána, abych ho přivítala
00:50:03.26800:51:18.061
345. information spk2
Mám s ním osobní fotografii, jak mu předávám kytici.
takže mam osobní fotografii s nim, jak mu předávám kytici
spk2no jinak k begin Římu endspk1
00:51:18.06100:51:21.072
346. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:51:21.07200:51:24.938
347. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:51:24.93800:51:27.657
348. question spk1
Co vidíme na tomto obrázku?
co vidíme na tomto obrázku
00:51:27.65700:52:03.592
349. information spk2
Na tomto obrázku je část hlediště v milánské opeře La Scala, kde jsme zhlédli představení Její pastorkyňa Leoše Janáčka.
na tomto obrázku je část úsek hlediště v milánské opeře begin La begin Scala end end, mouth kde jsme shlédli představení begin Jenůfa end či begin Její pastorkyňa end begin Leoše Janáčka
00:51:27.65700:52:03.592
350. information spk2
Bylo to představení, které bylo po hudební stránce jak pěvecké, tak orchestru fantastické.
a to bylo představení, které bylo teda po stránce hudební, jak pěvecké tak jako orchestru fantastický
List of Files
|
|
|
|