Dialog ID: 062 (62/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
379 sentences
5159 words
5159 words
00:13:05.42400:13:27.838
101. information spk2
Ten druhý se ženil později asi až v 28 letech a má ty mladší děti.
ten druhý se ženil později až asi v osum a dvaceti letech, breath tak ten má ty mladší
00:13:05.42400:13:27.838
102. information spk2
Každý z nich má staršího syna a mladší dceru.
tedy ře~ každý z nich má staršího syna a mladší dceru
00:13:27.83800:13:31.047
103. question spk1
Co teď v životě dělají za povolání?
co teď v životě dělají za povolání
00:13:31.04700:14:17.321
104. information spk2
Pavel vystudoval strojní fakultu ČVUT a pak si ještě udělal čtyři semestry pedagogické fakulty zaměřené přímo na výuku odborných předmětů.
mouth EHMtak begin Pavel end vystudoval strojní fakultu ČVUT a pak si ještě udělal pedagogickou EHM jako čtyř~ čtyři semestry pedagogické breath fakulty zaměřené přímo na výuku odborných předmětů
00:13:31.04700:14:25.512
105. information spk2
Učí na střední škole, která je zaměřená jednak na žáky, kteří potom jsou absolventy průmyslové školy zaměřené na auta, středním odborném učilišti w-token:--- s maturitou a středním odborném učilišti w-token:--- bez maturity.
breath takže učí na střední škole v která je zaměřená jednak na absolven~ na žáky, kteří potom jsou absolventi jakoby průmyslové školy zaměřené na auta breath střední odborné učeliště s maturitní, střední odborný učeliště bez maturit prostě všechno
00:14:17.32100:14:25.512
106. information spk2
Učí odborné předměty týkající se aut, čili technologii, motory a podobně.
von učí odborné předměty týkající se aut, čili technologii, motory a podobně
00:14:25.51200:14:42.424
107. information spk2
Druhý je silnoproudař a v jeho šlépějích jde jeho syn, který taky dělá silnoproud.
breath ten druhý je silnoproudař a ve šlépějích jeho jde jeho syn, že jo, který taky teda dělá silnoproud
00:14:25.51200:14:42.424
108. information spk2
Je zaměstnaný u elektrických podniků.
breath a ten je zaměstnán u elektrických podniků
00:14:42.42400:14:46.006
109. question spk1
Vzpomínáte si jaké měli za mlada koníčky?
vzpomínáte si jaké měli za mlada koníčky
00:14:46.00600:15:16.466
110. information spk2
Koníčky měli oba dva naprosto shodné, a to hlavně auta.
breathno koníčky měli oba dva naprosto shodné a to hlavně auta
00:14:46.00600:15:16.466
111. information spk2
Hned jak jim bylo osmnáct, tak si pořídili společně levné auto a každý volný čas strávili vylepšováním.
breath takže hned jak jim bylo osumnáct, tak si pořídili společně takový levný auto no, no a každý volný čas strávili prostě vylepšováním
00:14:46.00600:15:16.466
112. information spk2
Od osmnácti let jezdili svým autem.
breath takže od těch osumnácti let teda jezdili svym autem
00:14:46.00600:15:16.466
113. information spk2
Kromě toho teda oba dva hráli na hudební nástroje.
mouth a kromě toho teda oba dva hráli na hudební nástroje
00:15:16.46600:15:35.773
114. information spk2
Nevydrželi u toho nějak zvlášť dlouho.
mouth EHM nevydrželi u toho nějak zvlášť příliš dlouho
00:15:16.46600:15:35.773
115. information spk2
Nadání by bylo, jenže výdrž ke cvičení nebyla.
ale nadání by bylo, jenže ta výdrž ke cvičení nebyla
00:15:16.46600:15:35.773
116. information spk2
Vzhledem k tomu, že já učím odpoledne ten klavír, tak jsem bohužel neměla dost času, abych cvičila i s nimi.
a vzhledem k tomu, že já učim odpoledne ten klavír, tak bohužel jsem neměla dost času na ně, abych cvičila i s nima
00:15:35.77300:16:05.248
117. information spk2
Pavel hrál asi šest let na housle a potom úspěšně na trubku, ale do žádných vrcholných forem, poněvadž to chtělo víc cvičit.
breath EHM takže begin Pavel end hrál na housle asi šest let a potom na trubku, jako úspěšně, ale do žádných vrcholných forem, poněvadž to chtělo víc cvičit
00:15:35.77300:16:05.248
118. information spk2
Petr hrál na klavír a později na klarinet.
a begin Petr end hrál na klavír a později na klarinet
00:15:35.77300:16:05.248
119. information spk2
Dneska nehrají na nic ani jeden.
no a dneska nehrají na nic ani jeden
00:16:05.24800:16:07.308
120. question spk1
Mrzí vás to?
mrzí vás to
00:16:07.30800:16:35.761
121. information spk2
Určitě bych byla ráda, kdyby sedli k nějakému hudebnímu nástroji, ale aby to dělali jako povolání, o to jsem nikdy nestála.
breathno tak určitě bych byla ráda, noise kdyby sedli k nějakýmu hudebnímu nástroju nástroji, breath ale aby to dělali jako povolání, to jsem nikdy o to nestála
00:16:07.30800:16:35.761
122. information spk2
Proto ani můj tlak na cvičení nebyl nějak mimořádný, protože profese muzikanta, obzvlášť pro muže, je hrozně náročná.
breath proto teda ani ten můj tlak na to cvičení nebyl nějak mimořádný, breath protože jako profese muzikanta obzvlášť pro muže je to hrozně náročný
00:16:35.76100:16:48.896
123. information spk2
Pokud není vyloženě špičkový muzikant, tak to existenčně není nic moc a jsou to galeje.
a pokud pak neni vyloženě špičkový muzikant, tak jako existenčně to není nic moc a jsou to galeje
00:16:35.76100:16:48.896
124. information spk2
Celý život musí cvičit.
celý život musí cvičit
spk1 EHM
00:16:51.26900:16:55.568
125. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:16:55.56800:16:58.652
126. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:16:58.65200:17:03.682
127. information spk2
Tady vidíme mého spolužáka, toho faráře.
no tak to tady vidíme toho mého spolužáka, toho faráře
00:17:03.68200:17:22.550
128. information spk2
Je to záběr ze slušovického kostela, kde jsme za ním byli na návštěvě w-token:---.
breath a to je záběr z ze slušovického kostela, breath kde jsme byli na návštěve za nim
00:17:03.68200:17:22.550
129. information spk2
Zdravotně na tom není příliš dobře, proto sedí, jak je na té fotce vidět.
a zdravotně na tom není příliš dobře, proto, jak je na té fotce vidět, je že sedí
00:17:22.55000:17:39.287
130. information spk2
Byli jsme pozváni na primici novokněze, jeho žáka.
breath a byli jsme pozváni na primici novokněze, k~ jeho žáka
00:17:22.55000:17:39.287
131. information spk2
Slušovice tím absolutně žily, byla to prostě akce.
breath a prakticky ty begin Slušovice end tím absolutně žily, to byla prostě akce
00:17:39.28700:17:58.566
132. information spk2
Bylo to na fotbalovém hřišti, byl tam improvizovaný oltář a tak dále.
breath bylo to na fotbalovém hřišti, improvizovaný oltář a tak dále
00:17:39.28700:17:58.566
133. information spk2
Sjelo se tam spoustu kněží z okolí, biskupové a tak dále a byl to opravdu zážitek.
breath a sjelo se tam spoustu kněží z okolí a a biskupové a tak dále breath a byl to tedy vopravdu zážitek
00:17:58.56600:18:19.537
134. information spk2
Myslím si, že v Čechách tohleto ani moc není, poněvadž i když tady lidi do kostela samozřejmě chodí, tak tím nežijou tak jako na jižní Moravě.
a myslim si, že jako v begin Čechách end tohleto ani moc není, poněvadž i když tady jako lidi choděj do kostela taky samozřejmě, tak nežijou tím tak jako na té jižní begin Moravě
00:18:19.53700:18:21.074
135. question spk1
Jste věřící?
jste věřící
00:18:21.07400:18:59.114
136. information spk2
Jsem věřící, ale do kostela pravidelně nechodím.
mouthjsem věřící, ale jako nechodim pravidelně do kostela
00:18:21.07400:18:59.114
137. information spk2
Mám svoji víru, ale nemám ráda nic, co se provozuje ve stádech.
breath prostě mám jako svojí víru, ale jako takový to, já nemam ráda nic co se prova~ jako provozuje v takový jako ve stádech jo
00:18:21.07400:18:59.114
138. information spk2
Někdy mi to trošičku připomíná takové...
breath a někdy mi to trošičku připomíná takový
00:18:21.07400:18:59.114
139. information spk2
Nerada dělám něco, co bych musela dělat pravidelně nebo něco takového.
nerada něco dělám, co bych musela pravidelně nebo něco takovýho
00:18:21.07400:18:59.114
140. information spk2
Mám ráda trošku osobní volnosti ve všem.
mam ráda trošku osobní volnosti ve všem
spk1 EHM
00:19:01.62800:19:05.401
141. question spk1
Navštěvujete svého spolužáka často?
navštěvujete svého spolužáka často
00:19:05.40100:19:10.506
142. information spk2
Jezdíváme tam dost pravidelně, tak každý rok.
breathno my tam jezdíváme dost pravidelně, tak každý rok
00:19:10.50600:19:22.644
143. information spk2
Několik let tam jezdíme s mojí spolužačkou, právě s tou, kterou jste viděli na té fotografii, jak jsem říkala, že učí na Ježkově konzervatoři.
několik let tam jezdíme s se svojí spolužačkou, breath právě s tou, kterou jste viděli na té fotografii, breath jak jsem říkala že učí na begin Ježkově konzervatoři
00:19:22.64400:19:29.598
144. information spk2
V minulém kalendářním roce o prázdninách jsme tam opět byli.
takže letos jsme tam byly opět, teda vl~ letos vlastně v minulém roce kalendářnim o prázdninách
00:19:29.59800:20:04.167
145. information spk2
Bohužel té mé spolužačce se přihodila srdeční záležitost, kolaps, takže skončila ve zlínské nemocnici.
breath a bohužel té mé spolužačce se přihodilo taková jako srdeční záležitost breath takový kolaps, takže skončila ve zlínské nemocnici
00:19:29.59800:20:04.167
146. information spk2
Pak se vracela autem sama domů, ale dobře to dopadlo.
takže jsem se pak vracela autem sama domů breath ale dobře to dopadlo
00:19:29.59800:20:04.167
147. information spk2
Asi čtrnáct dnů ještě pobyla ve zlínské nemocnici, tam ji dali dobře do pořádku a doufám, že letos se tam zase podíváme.
pobyla asi čtrnáct dnů ještě ve zlínské nemocnici a dali jí tam dobře do pořádku a doufám, že zase letos se tam podíváme
00:20:04.16700:20:08.901
148. question spk1
Byl i on někdy u vás v Praze?
byl i on někdy u vás v begin Praze
00:20:08.90100:20:19.893
149. information spk2
U nás doma na pozvání nebyl, ale jezdívá sem a pravidelně se zúčastňuje srazů.
mouth breathtak jako doma na pozvání u nás jako nebyl, ale jezdívá sem breath a pravidelně se zúčastňuje těch srazů
00:20:19.89300:20:34.430
150. information spk2
Má tady dost přátel, a když tady třeba někdy přebýval přes noc, tak bydlel v Kobylisích v zařízení pro kněze.
a má tady dost jako přátel a když tady přebýval přes noc třeba někdy, tak bydlel v begin Kobylisých end v tom zařízení pro kněze
List of Files
|
|
|
|