Dialog ID: 061 (61/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
628 sentences
5519 words
5519 words
00:59:04.43700:59:22.119
601. information spk2
Mávnul rukou a říkal: " Tobě podepíšou všechno. "
breath noise mávnul rukou noise, říkal, jo tobě podepíšou všecko laugh
00:59:22.11900:59:30.727
602. information spk2
Musel jsem to potom upravovat.
breathtak jsem to musel breath EHM potom EHM upravovat no
spk1 laughspk2
00:59:30.72700:59:35.524
603. information spk2
Bavili jsme se, jak to šlo.
bavili jsme se, jak to šlo no
00:59:35.52400:59:38.884
604. question spk1
Jak dlouho jste byl na vojně?
jak dlouho jste byl na vojně
00:59:38.88400:59:45.948
605. information spk2
Normálně dva roky.
normálně dva roky spk2rok
00:59:41.83800:59:45.948
606. question spk1
Jezdil jste občas i domů?
jezdil jste občas i domů
00:59:45.94801:00:02.920
607. information spk2
Zmínil jsem se, že taky fotografuji.
mouth breath EHMzmínil jsem se, že taky fotografuji
00:59:45.94801:00:02.920
608. information spk2
Velitele to zaujalo, že bych mohl být oddílovým fotografem.
breath no velitel velitele to zaujalo, mouth že bych mohl být oddílovým fotografem
01:00:02.92001:00:14.846
609. information spk2
Nejel jsem domů na dovolenku, ale na služební cestu a tím jsem měl placený vlak tam i zpátky.
breath tak jsme nejel na do v~ na propustku na dovolenku domů, ale na služební cestu, tím jsem měl placenej i vlak tam i zpátky
01:00:02.92001:00:14.846
610. information spk2
Dovezl jsem si fotoaparát a fotil jsem.
breath tak jsem si dovezl fotoaparát a fotil jsem
01:00:14.84601:00:38.991
611. information spk2
Říkal jsem, že taky umím vyvolávat, zvětšovat.
breath mouth noise říkal jsem, no ale já taky umím vyvolávat zvětšovat
01:00:14.84601:00:38.991
612. information spk2
" Tak si pojedete pro zvětšovák. "
breath mouth no tak si pojedete pro zvětšovák
01:00:38.991
613. information spk2
Jel jsem w-token:jsem si pro zvětšovák a pak ještě pro leštičku.
si
01:00:14.84601:00:38.991
614. information spk2
Byl jsem druhým rokem na vojně asi 120 dní doma.
breath takže jsem byl za druhým rokem na vojně a asi stodvacet služeb~ EHM dní doma
01:00:14.84601:00:38.991
615. information spk2
Domů jsem stále pro něco jezdil.
mouth breath takže jsem domů stále pro něco jezdil
01:00:38.99101:01:01.524
616. information spk2
Jezdil jsem s oddílem také na sportovní akce.
mouth breath noise no ale jezdil jsem noise také mouth s oddílem na sportovní akce
01:00:38.99101:01:01.524
617. information spk2
Náš oddíl na vojně měl fotbalové mužstvo, takže na veškeré fotbaly jsem jezdil s nimi a fotografoval jsem fotbal jako takový.
ve náš oddíl na vojně měl breath fotbalové mužstvo, tak veškeré ty fotbaly jsem s nimi jezdil a fotografoval jsem ten fotbal jako takovej
01:00:38.99101:01:01.524
618. information spk2
Velitel byl náramný fanda do fotbalu.
protože velitel byl náramnej fanda do fotbalu
01:01:01.52401:01:18.848
619. information spk2
Taky jsem fotil kluky před rozvinutou zástavou, když byly odměny.
breath taky jsem fotil kluky před rozvinutou zástavou, breath noise když byly odměny
01:01:01.52401:01:18.848
620. information spk2
Bavil jsem se fotografováním, abych si tu vojnu nějak zkrátil.
a bavil jsem se prostě fotografováním, noise abych si tu vojnu nějak zkrátil
01:01:01.52401:01:18.848
621. information spk2
Stále jsem byl nějakým způsobem činný.
takže stále jsem byl nějakým způsobem činnej
01:01:18.84801:01:24.995
622. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
01:01:18.84801:01:24.995
623. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
01:01:24.99501:01:27.526
624. information spk2
Já vám také děkuji.
já vám také děkuji
01:01:27.52601:01:31.267
625. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
01:01:31.26701:01:33.944
626. information spk2
Rád jsem pověděl.
rád jsem pověděl
01:01:31.26701:01:33.944
627. information spk1
Na w-token:na shledanou shledanou.
nashledanou
01:01:33.944
628. information spk2
Na w-token:na shledanou shledanou.
nashledanou
List of Files
|
|
|
|