Dialog ID: 061 (61/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
628 sentences
5519 words
5519 words
00:53:23.52900:53:32.299
551. information spk2
Byl to vedoucí závod.
breath to byla jako vedoucí závod
00:53:32.29900:53:54.114
552. information spk2
Byl jsem w-token:jsem tenkrát vedoucí vnitropodnikového seskupení provozních jednotek.
byl jsme vlastně v tu dobu tenkrát noise vedoucí vnitropok podnikového seskupení provozních jednotek
00:53:32.29900:53:54.114
553. information spk2
Takovýhle oficiální název to mělo.
takovejdle oficiální název to mělo, mouth
00:53:32.29900:53:54.114
554. information spk2
Později jsem byl ředitel závodu.
breath noise později ředitel závodu
00:53:32.29900:53:54.114
555. information spk2
Měl jsem 270 zaměstnanců, takže bylo stále co dělat
breath no měl jsem dvěstě sedmdesát zaměstnanců, breath takže bylo stále co dělat
00:53:54.11400:54:19.772
556. information spk2
Ale bavilo mě to.
ale bavilo mě to
, mouth begin
00:53:54.11400:54:19.772
557. information spk2
Varieté byl velmi atraktivní závod.
Varieté end byl velmi atraktivní závod
00:53:54.11400:54:19.772
558. information spk2
Byla tam velká herna, 22 kulečníků, hrály se tam karty a šachy ve velkém.
velká herna, dva a dvacet kulečníků, hrály se tam karty, šachy ve velkém
00:53:54.11400:54:19.772
559. information spk2
V kavárně hrála denně dechovka, střídaly se tam různé soubory.
breath noise v kavárně noise hrála denně dechovka, různé soubory se střídaly
00:54:19.77200:54:32.945
560. information spk2
Zpíval w-token:zpíval u nás v padesátých letech Karel Gott ještě jako mladý a neznámý zpěvák.
i u nás spíval begin Karel Gott end v padesátých letech, ještě jako mladej z~ neznámej zpěvák
00:54:32.94500:55:00.984
561. information spk2
Pamatuju si na jednu humornou příhodu.
pamatuju si na jednu humornou příhodu
00:54:32.94500:55:00.984
562. information spk2
Jednou ho ke mně dovedl pokladník, předseda KSČ, abych mu domluvil, že zpívá anglicky a německy, že by měl zazpívat jenom česky.
mouth jednou ho ke mně dovedl pokladník, předseda KSČ ká es čé, breath abych mu domluvil, že zpívá anglicky a německy, že by měl zazpívat jenom česky
00:54:32.94500:55:00.984
563. information spk2
Mně se do toho nějak moc nechtělo.
no mě se do toho nějak moc nechtělo
00:54:32.94500:55:00.984
564. information spk2
Vysvětlil nám, že se na těch cizojazyčných písních učí.
on nám vysvětlil, že se na těch cizojazyčnejch písních učí
00:55:00.98400:55:09.568
565. information spk2
Nechtěl jsem ho ztratit, protože byl velmi oblíbený.
nechtěl jsem ho ztratit, protože byl velmi oblíbenej
00:55:00.98400:55:09.568
566. information spk2
Šalamounsky jsem mu domlouval, jak se dalo.
breath tak jsem mu šalamounsky prostě noise laugh domlouval, jak se dalo
00:55:09.56800:55:29.928
567. information spk2
Měl jsem problémy, nebyl jsem ve straně.
EHM mouth protože jsem měl problémy, já jsem ve straně nebyl
00:55:09.56800:55:29.928
568. information spk2
Nechtěl jsem ztratit místo.
breath takže místo jsem nechtěl ztratit
00:55:09.56800:55:29.928
569. information spk2
Většinou všichni vedoucí ostatních závodů byli straníci, takže jsem v tom musel bruslit tak, jak se v tu dobu dalo.
většinou tam byli všichni vedoucí ostatních závodů, straníci, breath takže jsem musel v tom bruslit, tak jak se dalo v tu dobu
00:55:29.92800:55:36.303
570. question spk1
Kdy jste tam přestal pracovat?
kdy jste tam přestal pracovat
00:55:36.30300:55:50.441
571. information spk2
V roce 1987.
mouth breathv osmdesátém breath sedmém
00:55:36.30300:55:50.441
572. information spk2
Šel jsem do Národního divadla, kde jsem pracoval jako vedoucí provozovny Pohostinství Národního divadla.
šel jsem do begin Národního divadla end, kde jsem pracoval jako vedoucí provozovny, begin Pohostinství Národního divadla
00:55:50.44100:56:23.682
573. information spk2
Měli jsme také hodně dislokovaných středisek, prakticky také závodní kuchyni pro herce a zaměstnance Národního divadla a fůru jiných bufetů a různých provozoven kolem.
ale měli jsme také hodně dislokovaných středisek, breath prakticky také závodní kuchyni pro herce a zaměstnance begin Národního divadla end, no a fůru jiných begin bufetů end a různých provozoven kolem
00:55:50.44100:56:23.682
574. information spk2
Spadala pod nás Slávie, Zpěváčkovi, Viola, Flekovi, takže už to byl závod většího rozsahu.
spadala pod nás begin Slávie end, breath begin Zpěváčkovi end, mnoho dalších begin Viola end, mouth begin Flekovi end, breath takže už to už byl závod většího rozsahu
spk1viděl jste se ještě s nějakými známými osobnostmi?spk2
00:56:23.68200:56:29.806
575. information spk2
Bylo to zajímavé.
bylo to zajímavé
00:56:23.68200:56:29.806
576. question spk1
Viděl jste se ještě s nějakými známými osobnostmi?
viděl jste se ještě s nějakými známými osobnostmi
?spk2 bylo to zajímavéspk2
00:56:29.80600:57:25.951
577. information spk2
Letmo ano, ale nijak mimořádně.
no tak letmo ano, ale nijak mimořádně
00:56:29.80600:57:25.951
578. information spk2
Když jsem později pracoval v klášterní vinárně, tak jsme dělali smažené šneky.
breath když jsem později pracoval v klášterní vinárně, breath tak sme dělali smažený šneci
00:56:29.80600:57:25.951
579. information spk2
Na 24. prosince dopoledne měl svoje přátele pozvané dneska už exprezident Havel se svými známými, většinou spisovateli.
a na štyry a dvacátého prosince dopoledne breath byl měl svoje přátele pozvaný dneska už exprezident begin Havel end se svými známými, většinou spisovateli, nebo EHM
00:56:29.80600:57:25.951
580. information spk2
Podal jsem si s ním i ruku.
breath takže tam jsem si s ním podal i ruku
00:56:29.80600:57:25.951
581. information spk2
Manželka pro ně dělala vizovický betlém jako pozornost.
mouth manželka pro ně dělala vizovickej betlém jako dárek, jako pozornost
00:56:29.80600:57:25.951
582. information spk2
S ním jsem se vlastně seznámil také.
takže takže jsem se vlastně seznámil také
00:57:25.95100:57:32.607
583. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:57:32.60700:58:04.392
584. information spk2
V roce 1955 jsem byl rok na vojně v Českém Krumlově, kde jsem byl skladníkem a ze začátku kuchařem.
v padesátém pátém jsem byl na vojně, rok v begin Českém Krumlově end, kde jsem byl skladníkem breath a kuchařem ze začátku
00:57:32.60700:58:04.392
585. information spk2
Druhý rok jsem byl v Kaplici.
další rokj druhý rok jsem byl v begin Kaplici
00:57:32.60700:58:04.392
586. information spk2
V Kaplici jsem byl jako účtovatel proviantů, čili jsem seděl na židli, kde měl být civilní zaměstnanec.
breath v begin Kaplici end jsem byl jako účtovatel proviantů čili jsem breath seděl na židli, kde měli být civilní zaměstnanec
00:57:32.60700:58:04.392
587. information spk2
Měl jsem z toho různá privilegia.
breath takže jsem z toho měl různá privilegia
00:58:04.39200:58:20.330
588. information spk2
Také jsem dělal oddílového fotografa.
také jsem dělal oddílového fotografa
00:58:04.39200:58:20.330
589. information spk2
Sestavoval a vymýšlel jsem jídelní lístky.
mouth breath sestavoval jsem a vymýšlel mě bavilo jídelní lístky
00:58:04.39200:58:20.330
590. information spk2
Bavilo mě to.
mě bavilo
jídelní lístky,
00:58:04.39200:58:20.330
591. information spk2
Měli tam kdysi systém, že měli jídelní lístky, které kolem dokola opisovali.
breath tam měli kdysi systém, protože měli jídelní lístky, který kolem dokola opisovali
00:58:20.33000:58:34.560
592. information spk2
Říkal jsem, že přeci nebudeme furt opisovat jídelní lístek.
breath jsem říkal, no přeci nebudeme furt opisovat jídelní lístek
00:58:20.33000:58:34.560
593. information spk2
Protože jsem byl z oboru z hotelové školy, tak to pro mě nebyl problém.
no protože jsem byl z oboru, noise breath z hostinský hotelový školy noise, tak to pro mě nebyl problém
00:58:20.33000:59:04.437
594. information spk2
S kuchaři jsem se domluvil, co jsou schopni všechno dělat, a začal jsem vymýšlet.
s kuchařema jsem se domluvil, co jsou schopni všechno dělat noise no začal jsem si vymejšlet
, mouth breath EHM
00:58:34.56000:59:04.437
595. information spk2
Jednou na vojně jsem na jídelní lístek napsal, že ke snídani bude pohádka mládí.
když jsem napsal také na jídelní lístek na vojně breath jednou ke snídani byla krupičná kaše pohádku mládí
00:58:34.56000:59:04.437
596. information spk2
Byla krupičná kaše.
byla krupičná kaše
pohádku mládí,
00:58:34.56000:59:04.437
597. information spk2
Šel jsem k veliteli na koberec.
tak jsem šel na koberec k veliteli
00:58:34.56000:59:04.437
598. information spk2
Vysvětlil mně, že si představuje pohádku mládí s babou v lese pod stromem, že si z toho dělám blázny.
breath kterej mě vysvětlil, že si představuje pohádku mládí s babou v lese pod stromem, laugh takže si z toho dělám blázny
00:58:34.56000:59:22.119
599. information spk2
Říkám: " Soudruhu plukovníku, vždyť mi to schválil velitel pro zásobování, náčelník proviantů, doktor.
breath říkám, no noise EHM tenkrát soudruhu plukovníku mě, dyť mě to noise schválil velitel pro zásobování, náčelník proviantů, noise doktor
00:59:04.43700:59:22.119
600. information spk2
Všichni jídelní lístek podepsali. "
všichni noise to podepsali jídelní lístek
List of Files
|
|
|
|