Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 061 (61/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

711 sentences
5562 words
00:51:24.83000:51:56.233
601. information spk2
Procházeli městem v tisícových množstvích a hnali je dál do kraje do nějakých táborů.
breath, kteří procházeli v tisícových množstvích prostě městem breath a hnali je noise dál noise do kraje prostě nějakých těch táborů
00:51:56.23300:52:03.468
602. information spk2
V pozadí je Modrá hvězda, dům, kde jsem se narodil.
breathv pozadí je begin Modrá hvězda end čili dům, kde jsem se narodil
00:51:56.23300:52:03.468
603. question spk1
Pamatujete si na něco z války?
pamatujete si na něco z války
00:52:03.46800:52:11.750
604. information spk2
Ne.
prakticky ne
00:52:03.46800:52:11.750
605. information spk2
Byl jsem ještě malý.
to ještě jsem byl malý
00:52:03.46800:52:11.750
606. information spk2
Nejvíc si pamatuju rok 1945.
pamatuju si tak nějak ten pět a čtyrycátej nejvíc
00:52:11.75000:52:39.142
607. information spk2
Vím, že naproti v hotelu byl Hitlerjugend - německá škola.
vím, že tam byl naproti v hotelu begin begin Hitlerjugend end end, německá škola
00:52:11.75000:52:39.142
608. information spk2
Byly to ale jenom úryvky.
ale to byly jenom úryvky
00:52:11.75000:52:39.142
609. information spk2
Vím, že rodiče nebo i známí, poslouchali Hlas Ameriky nebo Londýn, který se vždycky ozýval typickým bubnováním.
vím, že rodiče nebo i známí posílali begin Hlas Ameriky end, kterej se ozýval vždycky tím typickým nebo EHM begin Londýn end poslouchali breath noise takovým tím bubnováním
noise,
00:52:11.75000:52:39.142
610. information spk2
Všecko bylo zamknuté a zatemněné.
no všecko bylo zamknutý zatemněný
00:52:39.14200:52:42.307
611. information spk2
Moc si toho nepamatuju.
moc toho nepamatuju
00:52:42.30700:52:47.729
612. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:52:47.72900:53:00.323
613. information spk2
To je Pražské varieté, bývalý Drahňovský, v Praze ve Vodičkově ulici.
to je v begin Praze end ve begin Vodičkově ulici end begin Varieté end, mouth begin Pražské varieté end bývalý begin Drahňovský
00:52:47.72900:53:00.323
614. information spk2
Byla tam restaurace, kavárna i herna Varieté.
breath mouth kde byla restaurace, kavárna i herna begin Varieté
00:52:47.72900:53:23.529
615. information spk2
Tady jsem pracoval 29 let.
breath tady jsem pracoval dvacet devět let
00:53:00.32300:53:23.529
616. information spk2
Dělal jsem tam vedoucího.
dělal jsem tam vedoucího
00:53:00.32300:53:23.529
617. information spk2
Později byly k velké provozovně přičleněné ještě další restaurace.
později k z~ jako k velké provozovně byly přičleněný ještě další restaurace
00:53:00.32300:53:23.529
618. information spk2
U Šuterů, U labužníka, Branický sklípek...
breath begin U Šuterů end, begin U labužníka end, begin Branickej sklípek
00:53:00.32300:53:23.529
619. information spk2
Celkem asi osm různých provozoven i hospůdek.
no celkem asi osm různejch EHM provozoven i hospůdek
00:53:23.52900:53:32.299
620. information spk2
Všecko to spadalo pod nás pod Varieté.
mouth breath a spadalo to všecko pod nás jako pod begin Varieté
00:53:23.52900:53:32.299
621. information spk2
To byl vedoucí závod.
breath to byla jako vedoucí závod
00:53:32.29900:53:54.114
622. information spk2
Byl jsem w-token:--- tenkrát vedoucí vnitropodnikového seskupení provozních jednotek, takovýhle oficiální název to mělo, a později ředitel závodu.
byl jsme vlastně v tu dobu tenkrát noise vedoucí vnitropok podnikového seskupení provozních jednotek, takovejdle oficiální název to mělo, mouth breath noise později ředitel závodu
00:53:32.29900:53:54.114
623. information spk2
Měl jsem 270 zaměstnanců.
breath no měl jsem dvěstě sedmdesát zaměstnanců
00:53:32.29900:53:54.114
624. information spk2
Bylo stále co dělat.
breath takže bylo stále co dělat
00:53:54.11400:54:19.772
625. information spk2
Bavilo mě to.
ale bavilo mě to
00:53:54.11400:54:19.772
626. information spk2
Varieté byl velmi atraktivní závod.
mouth begin Varieté end byl velmi atraktivní závod
00:53:54.11400:54:19.772
627. information spk2
Velká herna.
velká herna
00:53:54.11400:54:19.772
628. information spk2
22 kulečníků.
dva a dvacet kulečníků
00:53:54.11400:54:19.772
629. information spk2
Hrály se tam karty, šachy ve velkém.
hrály se tam karty, šachy ve velkém
00:53:54.11400:54:19.772
630. information spk2
V kavárně hrála denně dechovka.
breath noise v kavárně noise hrála denně dechovka
00:53:54.11400:54:19.772
631. information spk2
Střídaly se různé soubory.
různé soubory se střídaly
00:54:19.77200:54:32.945
632. information spk2
V padesátých letech ještě jako mladý neznámý zpěvák u nás zpíval w-token:--- i Karel Gott.
i u nás spíval begin Karel Gott end v padesátých letech, ještě jako mladej z~ neznámej zpěvák
00:54:32.94500:55:00.984
633. information spk2
Pamatuju si na jednu humornou příhodu.
pamatuju si na jednu humornou příhodu
00:54:32.94500:55:00.984
634. information spk2
Jednou ho ke mně dovedl pokladník, předseda KSČ, abych mu domluvil.
mouth jednou ho ke mně dovedl pokladník, předseda KSČ ká es čé, breath abych mu domluvil
00:54:32.94500:55:00.984
635. information spk2
Zpívá anglicky a německy, a že by měl zpívat w-token:--- jenom česky.
že zpívá anglicky a německy, že by měl zazpívat jenom česky
00:54:32.94500:55:00.984
636. information spk2
Moc se mně w-token:--- do toho nechtělo.
no mě se do toho nějak moc nechtělo
00:54:32.94500:55:00.984
637. information spk2
Vysvětlil nám, že se na cizojazyčných písních učí.
on nám vysvětlil, že se na těch cizojazyčnejch písních učí
00:55:00.98400:55:09.568
638. information spk2
Nechtěl jsem ho ztratit.
nechtěl jsem ho ztratit
00:55:00.98400:55:09.568
639. information spk2
Byl velmi oblíbený.
protože byl velmi oblíbenej
00:55:00.98400:55:09.568
640. information spk2
Šalamounsky jsem mu domlouval, jak se dalo.
breath tak jsem mu šalamounsky prostě noise laugh domlouval, jak se dalo
00:55:09.56800:55:29.928
641. information spk2
Měl jsem problémy.
EHM mouth protože jsem měl problémy
00:55:09.56800:55:29.928
642. information spk2
Ve straně jsem nebyl.
já jsem ve straně nebyl
00:55:09.56800:55:29.928
643. information spk2
Nechtěl jsem ztratit místo.
breath takže místo jsem nechtěl ztratit
00:55:09.56800:55:29.928
644. information spk2
Všichni vedoucí ostatních závodů byli většinou straníci.
většinou tam byli všichni vedoucí ostatních závodů, straníci
00:55:09.56800:55:29.928
645. information spk2
V tu dobu jsem v tom musel bruslit, jak se dalo.
breath takže jsem musel v tom bruslit, tak jak se dalo v tu dobu
00:55:29.92800:55:36.303
646. question spk1
Kdy jste tam přestal pracovat?
kdy jste tam přestal pracovat
00:55:36.30300:55:50.441
647. information spk2
V roce 1987.
mouth breathv osmdesátém breath sedmém
00:55:36.30300:55:50.441
648. information spk2
Šel jsem do Národního divadla, kde jsem pracoval jako vedoucí provozovny Pohostinství Národního divadla.
šel jsem do begin Národního divadla end, kde jsem pracoval jako vedoucí provozovny, begin Pohostinství Národního divadla
00:55:50.44100:56:23.682
649. information spk2
Měli jsme ale také hodně dislokovaných středisek, také závodní kuchyni pro herce a zaměstnance Národního divadla a fůru jiných bufetů a různých provozoven kolem.
ale měli jsme také hodně dislokovaných středisek, breath prakticky také závodní kuchyni pro herce a zaměstnance begin Národního divadla end, no a fůru jiných begin bufetů end a různých provozoven kolem
00:55:50.44100:56:23.682
650. information spk2
Spadala pod nás Slávie, Zpěváčkovi, Viola, Flekovi a mnoho dalších.
spadala pod nás begin Slávie end, breath begin Zpěváčkovi end, mnoho dalších begin Viola end, mouth begin Flekovi

List of Files