Dialog ID: 051 (51/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
711 sentences
6864 words
6864 words
00:27:32.72400:27:37.829
301. information spk2
Je to nad Prokopským údolím.
breath je to na EHM nad begin Prokopským údolím
00:27:37.82900:27:40.422
302. information spk2
Bydleli jsme tehdy v Holešovicích.
breath bydleli jsme tehdá v begin Holešovicích
00:27:40.42200:27:58.889
303. information spk2
Jeli jsme na konečnou dvanáctky, nebo jaká to byla tramvaj, a prošli jsme Prokopským údolím.
breath a jeli jsme EHM na konečnou dvanáctky tehdá, nebo jaká to byla tramvaj, prošli jsme begin Prokopským údolím
00:27:40.42200:27:58.889
304. information spk2
Bylo mi tehdy už 33 let.
breath EHM bylo mi tehdá už třiatřicet, třiatřicet let
00:27:40.42200:27:58.889
305. information spk2
Rok po svatbě jsem měla děcko.
rok po svatbě jsem breath EHM měla děcko
00:27:58.88900:28:03.710
306. information spk2
Vylezli jsme tady na kopci.
breath a vylezli jsme tady na kon~ na kopci
00:27:58.88900:28:03.710
307. information spk2
Byly to, myslím, Jinonice.
byly to myslim begin Jinonice
00:28:03.71000:28:09.542
308. information spk2
Pro mě to byla úplně odlehlá část Prahy, kterou jsem vůbec neznala.
pro mě to tehdá byla úplně noise odlehlá část begin Prahy end, kterou jsem vůbec neznala
00:28:09.54200:28:13.074
309. information spk2
Teď tím směrem de w-token:--- facto bydlím.
a teďko tim směrem defakto bydlim
00:28:13.07400:28:21.910
310. information spk2
Bydlím směrem přes Jinonice.
bydlim směrem breath EHM přes begin Jinonice
00:28:13.07400:28:26.145
311. information spk2
Metrem se dostaneme na Jihozápadní Město a na Lužiny.
EHM metrem se dostaneme na begin Jihozápadní Město end na begin Lužiny end breath tak tam teďko v těchto místech bydlim
00:28:26.14500:28:30.144
312. question spk1
Proč jste tam tehdy byla?
proč jste tam tehdy byla
00:28:30.14400:28:34.458
313. information spk2
To byl výlet s manželem.
mouth breathto byl výlet to byl výlet s manželem
00:28:34.45800:28:39.889
314. information spk2
Dělali jsme dost výletů, když jsem byla těhotná.
breath EHM my jsme EHM dělali dost výletů, když jsem byla těhotná
00:28:39.88900:28:49.076
315. information spk2
Byli jsme i na dovolené ve Zbirohu v nějakých chatičkách.
breath EHM byli jsme i na dovolené breath na dovolené jsme byli ve begin Zbirohu end se pamatuji, to bylo nějakej~ v nějakejch chatičkách
00:28:49.07600:28:53.707
316. information spk2
Učila jsem se na zkoušky.
breath já jsem se tehdá učila na zkoušky
00:28:49.07600:28:53.707
317. information spk2
Bylo strašné horko.
EHM bylo strašné horko
00:28:53.70700:28:58.512
318. information spk2
Manžela to tam nebavilo, protože tam ani nebyla pořádně voda.
breath manžela to tam nebavilo, protože tam ani nebyla pořádně voda
00:28:58.51200:29:11.594
319. information spk2
Nedalo se tam moc koupat.
breath nedalo se tam moc koupat
00:28:58.51200:29:11.594
320. information spk2
Už jsem nebyla moc pohyblivá, takže potom odjel a přijela tam za mnou kamarádka Věra, o které jsme mluvili.
a já jsem nebyla moc už pohyblivá, takže jsme EHM on potom odjel a přijela tam za mnou ta kamarádka begin Věra end, o které jsme mluvili
00:29:11.59400:29:23.875
321. information spk2
Tohleto byl jeden z výletů, které jsme dělali v okolí Prahy.
breath a EHM todlecto noise byl jeden z těch výletů, které jsme dělali o~ v okolí begin Prahy end v okolí begin Praze
00:29:23.87500:29:28.101
322. question spk1
Líbí se vám teď na Lužinách?
líbí se vám teď na begin Lužinách
00:29:28.10100:29:29.792
323. information spk2
Líbí se mi tam.
líbí se mi
00:29:29.79200:29:38.612
324. information spk2
Ze začátku jsem si říkala, že je to králíkarna, protože je to sídliště.
ze začátku králíkarná jsem si řikala, breath protože je to v podstatě vopravdu takový sídliště
00:29:29.79200:29:38.612
325. information spk2
Ale je to sídliště už z poslední doby.
ale je to sídliště už z poslední doby
00:29:38.61200:29:45.093
326. information spk2
Přistěhovali jsme se tam v roce 1985.
breath my jsme se tam přistěhovali EHM v osumdesátém pátém
00:29:45.09300:29:50.641
327. information spk2
Bylo to tam tehdy ještě dost kruté, protože tam nebyly žádné obchody.
breath EHM bylo to tam tehdá ještě dost krutý, protože tam nebyly žádný obchody
00:29:50.64100:29:54.261
328. information spk2
Všechny nákupy jsem musela táhnout z centra Prahy.
unintelligible všecky nákupy jsem musela táhnout z begin Prahy end z centra begin Prahy
00:29:54.26100:30:04.488
329. information spk2
Pochopitelně tam vůbec nebylo metro.
breath nebylo tam vůbec pochopitelně metro
00:29:54.26100:30:04.488
330. information spk2
Jelo se tramvají na Kotlářku a z Kotlářky autobusem.
jelo se na begin Kotlářku end breath EHM autobusem EHM s tramvají a z begin Kotlářky end autobusem
00:30:04.48800:30:12.818
331. information spk2
Ale hlavně co tam bylo, byla škola.
mouth breath ale hlavně co bylo, to jsem se bála, byla tam škola
00:30:04.48800:30:12.818
332. information spk2
To jsem se bála, protože mladší dcera začala chodit do školy.
to jsem se bála, byla tam škola, protože to mně začala chodit ta mladší dcera do školy
00:30:12.81800:30:20.958
333. information spk2
Bála jsem se, že ji w-token:--- budu muset někam dovážet.
breath a to jsem se bála, že budu muset jí někam dovážet
00:30:12.81800:30:20.958
334. information spk2
Pracovala jsem dost dlouho.
já jsem pracovala d~ dost dlouhe~ jako
00:30:12.81800:30:20.958
335. information spk2
Domů jsem jezdila nejdřív tak v půl šesté.
d~ jezdila jsem nejdřív tak v půl šesté domu
00:30:20.95800:30:28.311
336. information spk2
Bála jsem se, že ji w-token:--- budu muset vodit do nějaké vzdálené školy, ale nakonec tam byla dostavěná.
breath takže budu muset jí někam vodit do nějaké školy vzdálené, tak ta tam byla dostavěná
00:30:28.31100:30:36.910
337. information spk2
Jsou to bloky domů stavěné do půlkruhů.
breath jsou to jsou to takové bloky domů vlastně stavěné do noise půlkruhů
00:30:28.31100:30:46.425
338. information spk2
Domy nejsou kulaté, ale jsou sestavené tak, že jsou tam v podstatě takové rondely veprostřed.
breath EHM nejsou ty domy laugh domy kulaté, ale jsou sestavené tak, že jsou tam v podstatě takové rondely veprostřed
00:30:36.91000:30:46.425
339. information spk2
Je to docela krásně vymyšleno.
je to docela krásně vymyšleno
00:30:46.42500:30:52.189
340. information spk2
Jsou tam hřiště, která se teď renovujou.
breath EHM jsou tam hřiště, které se teďko renovujou
00:30:46.42500:30:52.189
341. information spk2
Je to tam velice hezky udělané.
teď je to noise breath velice noise hezky noise tam udělaný
00:30:52.18900:30:59.334
342. information spk2
Už jsou tam obchody, lékař a hlavně je tam perfektní spojení do centra.
breath jsou tam pochopitelně teď už obchody, EHM lékař tam je a hlavně je tam perfektní spojení do centra
00:30:59.33400:31:11.922
343. information spk2
Metrem se dostaneme za čtvrt hodiny na Václavák.
breath tím metrem se dostaneme za čtvrt hodiny na begin Václavák
00:30:59.33400:31:11.922
344. information spk2
Teď už je tam bydlení velice hezké.
takže teď už je tam bydlení velice hezké noise
00:31:11.92200:31:14.197
345. question spk1
Kam chodíte na procházky?
kam chodíte na procházky
00:31:14.19700:31:19.491
346. information spk2
Jsem teď limitovaná tím, že mám nemocného psa.
breathna procházky já jsem limitovaná tim, že mám psa teď nemocného
00:31:19.49100:31:29.465
347. information spk2
Chodila jsem na procházky hodně daleko do Řeporyj a na Dalejský potok.
breath takže jsem chodila na procházky hodně daleko EHM hodně daleko mouth breath do begin Řepory end a tam na begin Dalejský potok
00:31:29.46500:31:31.346
348. information spk2
Tam jsou okolo krásná místa.
tam jsou vokolo krásný místa
00:31:31.34600:31:43.555
349. information spk2
Dokud se tam nezačalo w-token:nezačalo stavět, tak tam byla okolo spousta polí i lesní remízky.
breath hlavně breath EHM tam bylo, dokud se tam nezažalo stavět, tak tam bylo spousta okolo polí breath EHM i les~ EHM takový remízky lesní, hlavně ty pole tam byly
00:31:43.55500:31:46.337
350. information spk2
Pamatuju se, jak jsme měli pod okny žně.
pamatuju se jak jsme tam měli vlastně žně pod oknama
List of Files
|
|
|
|