Dialog ID: 051 (51/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
711 sentences
6864 words
6864 words
00:48:30.26100:48:34.355
551. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:48:34.35500:48:52.198
552. information spk2
To je jedna z mála chvil, kdy jsme byli s manželem v poslední době na dovolené.
to je jedna z mála breath kd~ EHM chvil, kdy jsem EHM s manželem jako na nějakých, teďko v poslední době breath nějakých velkých dovolenových časech, no laugh mouth laugh mouth breath prostě na dovolené
00:48:52.19800:49:07.080
553. information spk2
Jeho klub důchodců pořádá w-missing:pořádá různé důchodcovké dovolené různé důchodcovské dovolené.
mouth EHM on má možnost ČKD čé ká dé d~ je jeho jeho klub důchodců begin noise
00:48:57.38200:49:07.080
554. information spk2
Tady jsme v Harrachově.
tady jsme v begin Harrachově
00:48:57.38200:49:07.080
555. information spk2
Bylo to mimo sezonu a bylo to moc hezké.
bylo to tam mouth breath moc hezký noise bylo to mimo sezónu
00:48:57.38200:49:07.080
556. information spk2
Myslím, že byl květen.
myslim že to byl květen
00:49:07.08000:49:15.882
557. information spk2
Byli to tam samí důchodci, postarší společnost.
breath ale EHM bylo to sice samý důchodci, taková společnost postarší, ale EHM
00:49:15.88200:49:19.171
558. information spk2
Vždycky si nakoupíme mapy a podle nich děláme trasy.
vždycky si nakoupíme mapy a podle toho děláme trasy
00:49:19.17100:49:24.498
559. information spk2
Podle řeky Mumlavy jsme došli až k pramenu.
breath takže jsme tam došli podle té begin Mumlavy end až k pramenu
00:49:24.49800:49:34.029
560. information spk2
Vydali jsme se tam, protože jsme nechtěli jít se spolunocležníky w-token:--- na jejich túru.
breath dokonce my se tam vydali protože jsme nechtěli s nějakými EHM spolu~ EHM ~nocležníky breath jít na jejich EHM tůru
00:49:34.02900:49:41.116
561. information spk2
Nechtěně jsme došli až k pramenům Labe na Labskou, která byla ale zavřená.
tak jsme se tam vydali breath nechtěně až došli jsme k pramenům begin Labe end na begin Labskou end, která byla zavřená
00:49:34.02900:49:41.116
562. information spk2
Potom jsme šli přes Rokytnici.
potom přes begin Rokytnici
00:49:41.11600:49:50.584
563. information spk2
Udělali jsme velký okruh.
breath udělali jsme velkej okruh
00:49:41.11600:49:50.584
564. information spk2
Bylo to asi přes 20 kilometrů.
to bylo asi přes dvacet kilometrů
00:49:41.11600:49:50.584
565. information spk2
Vzhledem k tomu, že mám špatná kolena, i manžel je velice nemocný, to byla docela velká túra.
vzhledem k tomu že mam ty kolena špatný, tak to i manžel je jako breath je velice nemocný, takže to byla docela velká tůra
00:49:50.58400:50:02.577
566. information spk2
Ale moc hezky jsme si to užili.
mouth breath ale moc hezky jsme si to užili
00:49:50.58400:50:02.577
567. information spk2
Letos máme jet opět na nějakou společnou dovolenou ke Zlínu.
a letos máme jet opět zase na nějakou breath EHM ke begin Zlínu end na nějakou společnou dovolenou
00:50:02.57700:50:06.639
568. question spk1
Jezdíte s manželem často?
jezdíte s manželem často
00:50:06.63900:50:15.136
569. information spk2
Asi tak jednou ročně.
mouthprávě EHM jednou ročně asi tak
00:50:06.63900:50:15.136
570. information spk2
Jinak jsme spolu v podstatě pořád venku.
jinak jsme spolu v podstatě pořád venku
00:50:06.63900:50:15.136
571. information spk2
V létě jsme na chalupě.
v létě, to jsme na chalupě
00:50:15.13600:50:33.551
572. information spk2
Odtamtud se nechce ani hnout.
breath takže odtamtud on se moc nechce ani hnout
00:50:15.13600:50:33.551
573. information spk2
Máme tam taky spoustu práce, takže to ani nejde.
ono tam máme taky spousta práce, ani to nejde
00:50:15.13600:50:33.551
574. information spk2
Jednou ročně nebo jednou za dva roky jezdíme na společné dovolené.
ale tak jednou ročně nebo jednou za dva roky jezdíme na společné dovolené
00:50:33.55100:50:35.732
575. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:50:35.73200:50:40.474
576. information spk2
To jsem na jedné ze svých zahraničních cest.
mouth breathto jsem na jedné ze svých zahraničních cest
00:50:40.47400:50:49.935
577. information spk2
Když byly holky malé, tak byla velice omezená možnost, takže jsme byly v Bulharsku a u Balatonu.
breath byla jsem no tak s holkama jsme byly, když byly malé, tak to byla možnost tak omezená velice, tak to jsme byly v begin Bulharsku end a u begin Balatonu
00:50:49.93500:50:53.017
578. information spk2
Manžel nás tam vždycky vyslal.
vždycky manžel nás tam vyslal
00:50:49.93500:50:56.558
579. information spk2
Bylo to hezké.
breath ale bylo to hezký
00:50:56.55800:51:02.770
580. information spk2
V pozdějším věku jsem toho moc neprocestovala, ale tohleto bylo krásné.
potom v pozdějším jsem toho moc neprocestovala, ale EHM todleto byl krásný
00:51:02.77000:51:11.226
581. information spk2
Byla jsem v Anglii, Rakousku, Tyrolsku, Itálii, Belgii, Holandsku.
byla jsem begin Anglie end, begin Rakousko end, begin Tyrolsko end, breath EHM begin Itálie end, begin Belgie end, begin Holandsko
00:51:11.22600:51:16.199
582. information spk2
Tohle je z Egypta.
breath EHM ale todleto je z begin Egypta
00:51:11.22600:51:16.199
583. information spk2
Je to v roce 2000.
to je z v roce dva tisíce
00:51:16.19900:51:31.176
584. information spk2
Měli jsme nějaké peníze, takže jsem si řekla, že bychom to měli vzít od základů civilizace, to znamená někde od Mezopotámie nebo Iránu.
breath EHM měli jsme nějaké peníze a takže jsem si řekla, že bychom měli mouth v podstatě od základů civilizace, to je někde od té begin Mezopotámie end nebo toho begin Iráku end begin Iránu end breath EHM to vzít
00:51:31.17600:51:37.704
585. information spk2
Teď už by to asi vůbec nešlo, takže jsme začali Egyptem s tím, že budem pokračovat Řeckem a Římem.
teď už by to asi vůbec nešlo, takže jsme začli begin Egyptem end a s tim, že budem pokračovat begin Římem end, begin Řec~ end begin Řeckem end, begin Římem
00:51:37.70400:51:43.227
586. information spk2
Děvčata už potom měla chlapce, takže už jezdila spíš sama.
breath EHM no děvčata potom už měly chlapce, takže už potom jezdily s~ spíš samy
00:51:43.22700:51:53.909
587. information spk2
Tehdy, v roce 2000, to začínalo tak hezky, že jsme jeli lodí po Nilu.
breath EHM byly jsme EHM v begin Egyptě end EHM ale to tak hezky to tehdá začínalo v roce dva tisíce, breath že jsme jeli lodí po begin Nilu
00:51:53.90900:52:03.754
588. information spk2
Skončili jsme až dole a cestou zpátky jsme brali w-token:brali Luxor, Karnak, Kom Ombo.
skončili jsme až EHM noise dole noise EHM a potom jsme zpátky braly begin Luxor end, begin Karnak end EHM begin Kom Om~ end begin Kom Ombo
00:52:03.75400:52:09.044
589. information spk2
Měli jsme i výlet do Káhiry, ale do Alexandrie bohužel ne.
breath EHM měli jsme výlet do begin Káhiry end, bohužel tu begin Alexandrii end ne
00:52:09.04400:52:32.003
590. information spk2
Pochopitelně jsme bydleli v Hurghadě, kde bylo centrum.
breath a pochopitelně bydleli jsme v begin Hurghadě end, kde bylo takové to centrum
00:52:09.04400:52:32.003
591. information spk2
Cesta lodí po Nilu byla nádherná.
breath ale ta cesta po té lodi, ta byla nádherná, po tom begin Nilu
00:52:09.04400:52:32.003
592. information spk2
Viděli jsme tam pravý život Egypťanů.
pře tam jsme viděli takový trochu ten pravý život breath EHM těch begin Egypťanů
00:52:09.04400:52:32.003
593. information spk2
Jsou w-missing:oni jsou velice chudý velice chudí.
breath
00:52:09.04400:52:32.003
594. information spk2
Je w-missing:Je tam strašná bída tam strašná bída a špína.
špína
00:52:09.04400:52:32.003
595. information spk2
Ale jsou upřímní, milí, je to pro ně živobytí.
ale EHM upřímný, milí, no tak je to taky pro ně živobytí
00:52:32.00300:52:36.629
596. information spk2
Bylo to tam velice hezké.
breath ale tam to bylo velice hezký a a
00:52:32.00300:52:36.629
597. information spk2
Děvčata od té doby Egypt strašně milují w-missing:milujou.
EHM děvčata od té doby begin Egypt end strašně
00:52:36.62900:52:39.831
598. information spk2
Ta mladší je břišní tanečnicí.
ta mladší ta EHM je břišní tanečnicí
00:52:39.83100:52:42.425
599. information spk2
Od té doby už byla v Egyptě dvakrát.
breath od té doby už byla dvakrát v begin Egyptě
00:52:42.42500:52:47.441
600. information spk2
Zanechalo to na nás velký dojem.
breath a EHM prostě zanechalo to na nás velký dojem
List of Files
|
|
|
|