Dialog ID: 051 (51/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
711 sentences
6864 words
6864 words
00:18:05.16700:18:09.134
201. information spk2
To jsme na vodě na Lužnici.
breathto jsme na vodě na begin Lužnici
00:18:09.13400:18:18.333
202. information spk2
Začala jsem s kamarádkou Věrou také jezdit stopem, ale spíš k vodě a do jižních Čech.
začala jsem s kamarádkou begin Věrou end jezdit breath EHM s také stopem, ale spíš k vodě a do jižních begin Čech
00:18:18.33300:18:34.289
203. information spk2
Jely w-token:jely jsme se třeba vykoupat do Tábora do Jordánu nebo do Jindřichova Hradce stopem.
breath třeba jsme jeli i do begin Tábora end se vykoupat, do begin Jordánu end, breath EHM nebo do begin Jindřichova Hradce end breath s~ stopem
00:18:18.33300:18:34.289
204. information spk2
Ale tohleto je na Lužnici.
ale tohleto je na begin Lužnici
00:18:18.33300:18:34.289
205. information spk2
To už se znám s mým manželem.
a to už se znám s mym manželem
00:18:18.33300:18:34.289
206. information spk2
Byli jsme s nimi na kánoi.
a byli jsme s nima breath na kánoi
00:18:34.28900:18:47.035
207. information spk2
Seznámili jsme se tak, že on tam přijel na kánoi s partou asi čtyř dalších vodáků se spoustou dětí.
breath EHM seznámili jsme se tak, že on tam breath přijel s partou asi čtyřech dalších vodáků se spoustou dětí na kánoi
00:18:47.03500:18:52.283
208. information spk2
Bylo to, myslím, ve Veselí nad Lužnicí.
breath bylo to myslim ve begin Veselí end nebo v begin Soběslavi end, ve begin Veselí nad Lužnicí
00:18:52.28300:19:00.771
209. information spk2
My jsme s kamarádkou tábořily w-token:tábořily na stejném tábořišti.
breath a my jsme tábořili na stejném tábořišti s tou kamarádkou, takže mouth EHM to je z té doby
00:19:00.77100:19:04.637
210. information spk2
To už mi bylo třicet.
to už mi bylo třicet
00:19:04.63700:19:09.132
211. question spk1
Kdy jste se naučila jezdit na vodě?
kdy jste se naučila jezdit na vodě
00:19:09.13200:19:20.934
212. information spk2
Právě v téhleté době ve třiceti.
breathno právě v téhleté době, v těch třiceti
00:19:09.13200:19:20.934
213. information spk2
Když byly děti malé, tak jsme ještě několikrát na vodě byli w-token:byli.
ale EHM jezdila jsem ještě potom, když byly děti malé, tak to ještě jsme několikrát na vodě byly
00:19:20.93400:19:31.840
214. information spk2
Potom už spíš na plachetnici, kterou má tadyten malý chlapec.
breath ale potom už spíš na plachetnici, kterou má právě tadyten malý chlapec
00:19:20.93400:19:31.840
215. information spk2
Staví si plachetnice.
tak on si teď staví plachetnice, tak spíš na tom
00:19:31.84000:19:37.927
216. information spk2
Ale už je toho daleko míň, než toho bylo dřív.
breath ale už už je toho daleko míň než to bylo dřív
00:19:37.92700:19:40.770
217. question spk1
Pádlovala jste vepředu nebo vzadu?
pádlovala jste vepředu nebo vzadu
00:19:40.77000:19:43.071
218. information spk2
Háček, vepředu.
háček, vepředu, vepředu
00:19:43.07100:19:59.127
219. information spk2
Teď je o tom krásný seriál v televizi.
breath teď je vo tom krásný seriál v televizi
00:19:43.07100:19:59.127
220. information spk2
Je to opravdu z šedesátých let, takže tam ještě nemají barely, mají tam ještě bágly.
a protože je to vopravdu nějak z těch šedesátých let, takže oni tam maj ty breath EHM nemaj tam ještě barely, maj tam ještě bágle
00:19:43.07100:19:59.127
221. information spk2
Mají staré laminátové kánoe.
maj tam ještě tyhlety starý laminátový kanoe
00:19:59.12700:20:04.004
222. information spk2
Je to v podstatě moje mládí, takže se na to ráda dívám.
breath a je to v podstatě moje mládí, takže se na to ráda dívám
00:20:11.35400:20:15.701
223. question spk1
Je těžké pádlovat na vodě, nebo se to dá snadno naučit?
je to těžké pádlovat na vodě, nebo se to dá snadno naučit
00:20:15.70100:20:26.275
224. information spk2
Dá se to snadno naučit.
breathdá se to snadno naučit
00:20:15.70100:20:26.275
225. information spk2
Záleží na tom, jaký je kormidelník.
záleží na tom, jaký je kormidelník a
00:20:15.70100:20:26.275
226. information spk2
Hlavně se musí dodržovat několik pravidel.
mouth hlavně musí se několik takových těch pravidel dodržovat
00:20:26.27500:20:53.811
227. information spk2
Musí se hlásit všechny překážky.
hlavně hlásit všecky překážky
00:20:26.27500:20:53.811
228. information spk2
Pokud jsou třeba větve přes vodu, jako je to třeba na Lužnici na staré řece, tak se jich nechytat.
a potom pokud to jsou překážky EHM třeba větve přes vodu, jako je třeba na begin Lužnici end na staré řece, tak se jich nechytat
00:20:26.27500:20:53.811
229. information spk2
Jak se člověk překlopí, neboli udělá, tak je všechno mokré.
breath protože co se potom člověk překlopí, udělá breath je všechno modré, mokré
00:20:26.27500:20:53.811
230. information spk2
Od patnácti jsem měla brýle, takže jsem je měla neustále na šňůrce, aby se mi neztratily w-token:neztratily.
já jsem měla brejle, protože jsem asi od těch patnácti breath s brýlemi, tak jsem měla neustále brýle na na šňůrce, aby se mi neztratili
00:20:53.81100:21:03.690
231. information spk2
Potom musíte chytat pádlo a bagáž.
no a potom musíte chytat pádlo a chytat bagáž
00:20:53.81100:21:03.690
232. information spk2
Ale jinak je to idylka.
ale jinak je to idylka
00:20:53.81100:21:03.690
233. information spk2
Je to krásné.
krásný je to
00:21:03.69000:21:06.975
234. question spk1
Jezdívala jste na vodu často?
jezdívala jste na vodu často
00:21:06.97500:21:11.067
235. information spk2
Často.
breath EHMčasto
00:21:06.97500:21:37.116
236. information spk2
Měli jsme dvě svatební cesty, obě dvě v jižních Čechách.
dokonce jsme měli i měli jsme dvě svatební cesty, obě dvě v jižních begin Čechách
00:21:11.06700:21:37.116
237. information spk2
Jednu jsme měli na Lužnici, kde jsme měli na starosti i manželovy w-token:manželovy děti.
a jednu jsme měli právě breath na begin Lužnici end, breath kde jsme měli i na starosti manželovi děti
00:21:11.06700:21:37.116
238. information spk2
Bylo to i s dalšími kamarády, ale bylo to moc hezké.
breath ale a bylo to i s dalšími kamarády, ale bylo to breath moc hezký
00:21:11.06700:21:37.116
239. information spk2
Jezdila jsem často, ale v poslední době už ne.
takže jsem jezdila často, ale teď už v poslední době ne
00:21:37.11600:21:40.621
240. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:21:40.62100:21:43.834
241. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:21:43.83400:21:48.686
242. information spk2
To je fotografie z naší svatby.
breathto je fotografie z mé svatby nebo z naší svatby
00:21:48.68600:22:07.769
243. information spk2
Ti, co se na to dívali, říkali, že je možné ji w-token:--- nazvat " nedočkavý ženich ".
EHM říkali ti co se na to dívali, breath že EHM je možné jí nazvat nedočkavý ženich laugh
00:21:57.71100:22:07.769
244. information spk2
Měli jsme ji na Lužnici, kde jsme se s manželem setkali.
breath ale měli jsme ji právě na begin Lužnici end, tam jsme se setkali s manželem
00:21:57.71100:22:07.769
245. information spk2
Ten pán dole, co mi drží sukni, aby se mi nenamočila, je svědek.
noise tady ten pán dole co mi drží sukni, aby se mi nenamočila breath je svědek
00:22:07.76900:22:15.609
246. information spk2
Hledali jsme místo, kde bychom se na Lužnici mohli vzít.
breath a EHM hledali jsme místo, kde bychom se mohli na té begin Lužnici end vzít
00:22:15.60900:22:22.058
247. information spk2
Manžel měl motorku se sajdkárou, takže jsme to tam objížděli.
breath měli js~ manžel měl motorku se sajdkárou, takže s tou jsme to tam objížděli
00:22:22.05800:22:30.711
248. information spk2
Nemohli jsme nic najít.
breath nemohli jsme nic najít
00:22:22.05800:22:30.711
249. information spk2
Měli jsme výhodu, že ze starších účastníků svatby byla pouze manželova maminka, tchýně.
měli jsme v podstatě tu výhodu, že z těch starších účastníků svatby byla pouze maminka manželova, tchýně
00:22:30.71100:22:38.804
250. information spk2
Jinak to byli všechno celkem mladší lidé, takže jsme si mohli dovolit stanovat.
breath jinak to byli včecko celkem mladší lidé, breath takže jsme si mohli dovolit EHM stanovat
List of Files
|
|
|
|