Dialog ID: 047 (47/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
427 sentences
4429 words
4429 words
00:42:10.09200:42:22.005
351. information spk2
Teď především na Nový Zéland, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul.
tak teď především na begin Novej Zéland end, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul
00:42:22.00500:42:26.099
352. question spk1
Na jak dlouho tam jedete?
na jak dlouho tam jedete
00:42:26.09900:42:30.684
353. information spk2
Tak asi na dva měsíce.
tak asi na dva měsíce
00:42:30.68400:42:34.777
354. question spk1
Je tam draho?
je tam draho
00:42:34.77700:42:40.419
355. information spk2
Ne, je to srovnatelné s evropskými cenami.
né, je to tak srovnatelný s evropskejma cenama
00:42:40.41900:42:45.325
356. information spk2
Trošku vyšší než u nás, ale tak, jak jsou běžně ceny v Evropě.
trošku vyšší než u nás, ale tak jak jsou běžně ceny v begin Evropě
00:42:45.32500:42:54.094
357. information spk2
Záleží, jaký je kurs zélandskýho dolaru, ale teď momentálně je velice dobrý, takže ceny jdou.
záleží to jakej je kurs toho zélandskýho dolaru, ale teď je momentálně velice dobrej, takže s~ ty ceny jdou
00:42:54.09400:43:04.466
358. information spk2
Navíc tam mám sponzora v podobě svého syna, takže si nemusím dělat moc starostí.
a navíc tam mám sponzora v podobě svýho syna, takže se nemusím jako spk1 laugh spk2dělat moc starostí
00:43:04.46600:43:08.154
359. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:43:08.15400:43:12.811
360. information spk2
Tohleto je v Krkonoších před naší chalupou.
tak todle to je v begin Krkonoších end před naší chalupou
00:43:12.81100:43:27.171
361. information spk2
Ten, co mně sedí u nohou, to je náš pejsánek, šestiletý Merlin rasy Jack Russel teriér, obrovský norník.
no a ten, co sedí mně u nohou, tak to je náš pejsánek, šestiletý begin Merlin end rasy begin begin Jack end begin Russel end teriér end, obrovskej norník
00:43:27.17100:43:31.421
362. information spk2
Myši a krtkové jsou jeho parketa.
myši a krtkové, to jsou jeho parketa
00:43:31.42100:43:34.155
363. question spk1
Jaké rasy je váš pes?
jaké rasy je váš pes
00:43:34.15500:43:39.646
364. information spk1
Jack Russel teriér.
Jack end begin Russel end teriér
00:43:39.64600:43:45.927
365. question spk1
To je rasa?
to je rasa
00:43:39.64600:43:45.927
366. information spk1
Aha, to jsem nevěděla.
aha, to jsem nevěděla
00:43:45.92700:43:49.380
367. question spk1
Co mu dáváte na jídlo?
co mu dáváte na jídlo
00:43:49.38000:43:51.841
368. information spk2
Je naučený na granule.
tak je naučenej na granule
00:43:51.84100:44:01.452
369. information spk2
Hrozně rád má syrovou mrkev a občas dostane za odměnu nějakou psí paštičku.
hrozně rád má syrovou mrkev no a vobčas dostane za vodměnu ňákou psí paštičku
00:44:01.45200:44:12.194
370. information spk2
Je při chuti, sežral by všechno, i co by bylo od stolu, ale to se mu nedává nebo zcela výjimečně.
jinak je při chuti, sežral by všechno i co by bylo vod stolu, ale to se mu nedává nebo zcela vyjímečně
00:44:12.19400:44:15.975
371. question spk1
Jak často se musí pes venčit?
jak často se musí pes venčit
00:44:15.97500:44:18.975
372. information spk2
Nejlepší je třikrát denně.
no tak třikrát denně je nejlepší
00:44:18.97500:44:25.526
373. information spk2
Stačí i dvakrát denně, ale my chodíme ráno, v poledne nebo odpoledne a večer.
i dvakrát denně stačí, ale my chodíme ráno, v poledne, večer nebo odpoledne a večer
00:44:25.52600:44:28.714
374. question spk1
Máte rád zvířata?
máte rád zvířata
00:44:28.71400:44:39.882
375. information spk2
Ano.
to ano
00:44:39.88200:44:42.351
376. question spk1
Měl jste psa i dříve?
měl jste psa i dříve
00:44:42.35100:44:54.643
377. information spk2
Ano, když byly děti malé, tak jsme měli trpasličí dlouhosrstou jezevčici Nelinku.
ano, když byly děti malý, tak jsme měli trpasličí dlouhosrstou jezevčici begin Nelinku end takže měl
00:44:54.64300:44:59.487
378. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:44:59.48700:45:02.612
379. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:45:02.61200:45:13.171
380. information spk2
To je rozestavěné depo, podle obrázku na Hostivaři.
tak to je rozestavěné depo, podle vobrázku na begin Hostivaři
00:45:13.17100:45:23.171
381. information spk2
Je to druhé depo.
to je druhý depo
00:45:13.17100:45:23.171
382. information spk2
Pražské metro má tři depa - Kačerov jako první, Hostivař a Zličín.
protože pražský metro má tři depa, begin Kačerov end jako první, begin Hostivař end a begin Zličín
00:45:13.17100:45:23.171
383. information spk2
Je to z doby výstavby.
tak to je z doby výstavby
00:45:23.17100:45:27.702
384. question spk1
Jak dlouho jste u dráhy pracoval?
jak dlouho jste u dráhy pracoval
00:45:27.70200:45:37.167
385. information spk2
U dráhy pět let a u metra 34,5.
u dráhy pět let a u metra třicet čtyři a půl
00:45:37.16700:45:39.413
386. question spk1
Řídil jste i metro?
řídil jste i metro
00:45:39.41300:45:54.008
387. information spk2
Taky, ale nemám na to zkoušky, tak jenom pod dozorem kolegů, kteří na to oprávnění měli.
taky, ale nemám na to zkoušky, jenom tak pod dozorem kolegů, který na to voprávnění měli
00:45:54.00800:45:57.352
388. question spk1
Kolik souprav je v Praze?
kolik souprav je v begin Praze
00:45:57.35200:46:01.603
389. question spk2
Kolik souprav?
kolik souprav
00:45:57.35200:46:01.603
390. information spk2
To bychom museli podělit.
no tak to bysme museli podělit
00:46:01.60300:46:19.247
391. information spk2
Vozů je asi tak 600, děleno pěti, tak 120 souprav.
vozů je asi tak šest set děleno pěti tak ňákejch sto deset souprav sto dvacet teda pardon
00:46:12.86100:46:19.247
392. information spk2
Pětkrát dvanáct je šedesát.
pětkrát dvanáct je šedesát
00:46:19.24700:46:23.122
393. question spk1
Kolik se do nich vejde lidí?
kolik se do nich vejde lidí
00:46:23.12200:46:40.470
394. information spk2
Řádově 200 lidí do vozu, tak tisíc až 1200 lidí do soupravy.
tak řádově dvě stě lidí do vozu, tak tisíc až tisíc dvě stě lidí do soupravy
00:46:40.47000:46:47.547
395. question spk1
Myslíte si, že by tu mělo být více tras metra?
myslíte si, že by tu mělo být více tras metra
00:46:47.54700:46:52.566
396. information spk2
Uvažuje se ještě o čtvrté a ta bude asi poslední.
no tak uvažuje se ještě o čtvrté a ta bude asi poslední
00:46:52.56600:46:56.099
397. information spk2
Jinak to asi bude stačit.
jinak to bude asi stačit
00:46:56.09900:47:05.893
398. information spk2
Maximálně se bude dělat takzvané okruhování.
maximálně, že se bude dělat takzvaný vokruhování
00:46:56.09900:47:13.678
399. information spk2
To znamená, že se vytvoří ještě nějaké propojení mezi linkami, které se zatím křižujou jenom v centru města, takže by se propojily i některé okrajové stanice.
to znamená, že se vytvoří ještě ňáký propojení mezi těma linkama, který se zatim křížujou jenom v centru města takže by se propojily i okrajový stanice některý
00:47:05.89300:47:13.678
400. information spk2
To je ale hudba daleké budoucnosti.
ale to je hudba daleký budoucnosti
List of Files
|
|
|
|