Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 047 (47/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

462 sentences
4243 words
00:39:22.72700:39:27.186
351. information spk2
Dnes je pohodlnější si to nechat udělat.
dneska je pohodlnější si to nechat udělat
00:39:27.18600:39:31.708
352. question spk1
Co nejraději fotíte?
co nejraději fotíte
00:39:31.70800:39:38.177
353. information spk2
Hory, přírodu a lidi na horách.
hory a přírodu a lidi na horách
00:39:38.17700:39:42.084
354. question spk1
Kolik máte doma asi fotek?
koli máte doma asi fotek
00:39:42.08400:39:51.817
355. information spk2
Několik set.
unintelligibleněkolik set
00:39:51.81700:39:54.442
356. question spk1
Hrával jste někdy fotbal?
hrával jste někdy fotbal
00:39:54.44200:39:58.599
357. information spk2
Jenom rekreačně.
jenom rekreačně
00:39:58.59900:40:03.724
358. question spk1
Jak Češi na šampionátu dopadli?
jak begin Češi end na šampionátu dopadli
00:40:03.72400:40:13.639
359. information spk2
Bohužel dopadli špatně, protože prohráli v semifinále.
no bohužel dopadli špatně, protože prohráli v semifinále
00:40:13.63900:40:32.862
360. information spk2
Vyřadili je právě Řekové, kteří pak ve finále, na kterém jsem byl, porazili domácí Portugalce.
a vyřadili je právě begin Řekové end, který pak ve finále, na kterym já jsem byl, porazili domácí begin Portugalce
00:40:13.63900:40:32.862
361. information spk2
Bylo to zklamání jak pro Portugalce, kteří se těšili, že budou hrát s námi, tak i pro nás.
takže to bylo zklamání jak pro begin Portugalce end, který se těšili, že budou hrát s náma, tak i pro nás
00:40:32.86200:40:37.894
362. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:37.89400:40:45.283
363. information spk2
Jsou to pyramidy v Gize v Egyptě poblíž Káhiry.
no tak to jsou pyramidy v begin Gize end v begin Egyptě end spk2poblíž begin Káhiry end ~
00:40:42.70600:40:45.283
364. question spk1
Kdy jste tam byl?
kdy jste tam byl
00:40:45.28300:40:49.776
365. information spk2
Je to asi tři nebo čtyři roky zpátky.
je to asi tři nebo čtyři roky zpátky
00:40:49.77600:40:53.119
366. question spk1
Jak moc je tam horko?
jak moc je tam horko
00:40:53.11900:40:55.838
367. information spk2
Hodně horko.
hodně horko
00:40:55.83800:41:04.197
368. information spk2
Například v Údolí králů neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu.
například v begin Údolí Králů end neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu
00:41:04.19700:41:09.009
369. question spk1
Jak na vás pyramidy zapůsobily?
jak na vás pyramidy zapůsobily
00:41:09.00900:41:15.917
370. information spk2
Jsou to monumentální stavby, ale jsou už v dost žalostném stavu.
tak jsou to monumentální stavby, ale jsou už v dost žalostnym stavu
00:41:15.91700:41:28.019
371. information spk2
Myslím si, že místní se o údržbu moc nestarají, takže některé z nich se už docela pěkně rozpadají.
a myslim si, že místní se vo tu údržbu moc nestarají, takže některý z nich, naštěstí jich maj hodně, se už docela pěkně rozpadaj
00:41:15.91700:41:28.019
372. information spk2
Naštěstí jich mají hodně.
naštěstí jich maj hodně
, se už docela pěkně rozpadajspk1
00:41:28.01900:41:32.206
373. question spk1
Myslíte si, že se někdy opraví?
myslíte si, že se někdy opraví
00:41:32.20600:41:33.925
374. information spk2
Myslím si, že ne.
myslim si, že ne
00:41:33.92500:41:40.330
375. information spk2
Nemají na to ani prostředky, ani síly, patrně ani zájem.
že na to nemaj ani prostředky ani síly ani zájem patrně
00:41:40.33000:41:45.361
376. question spk1
Ochutnal jste nějaké egyptské jídlo?
ochutnal jste nějaké egyptské jídlo
00:41:45.36100:41:53.325
377. information spk2
Museli jsme.
no tak museli jsme tam
00:41:45.36100:41:53.325
378. information spk2
Strava byla kombinovaná, evropsko - arabská.
i když strava byla taková kombinovaná evropsko - arabská bych řek
00:41:45.36100:41:53.325
379. information spk2
Ochutnali jsme.
tak jsme vochutnali
00:41:53.32500:41:57.153
380. information spk2
Všechno, co nám dávali, bylo docela jedlé.
ale všecko bylo docela, to co nám dávali, tak docela jedlý
00:41:57.15300:42:00.486
381. information spk2
Specialitu jsem tam žádnou neměl.
jinak jsem tam žádnou specialitu takovou ne to
00:42:00.48600:42:05.935
382. information spk2
Mají to ostřejší než my, ale v mezích normy.
maji to vostřejší než my, ale tak v mezích normy
00:42:05.93500:42:10.092
383. question spk1
Kam byste se chtěl ještě podívat?
kam byste se chtěl ještě podívat
00:42:10.09200:42:22.005
384. information spk2
Především na Nový Zéland, abych ještě stihnul Severní w-token:--- ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul.
tak teď především na begin Novej Zéland end, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul
00:42:22.00500:42:26.099
385. question spk1
Na jak dlouho tam jedete?
na jak dlouho tam jedete
00:42:26.09900:42:30.684
386. information spk2
Asi na dva měsíce.
tak asi na dva měsíce
00:42:30.68400:42:34.777
387. question spk1
Je tam draho?
je tam draho
00:42:34.77700:42:40.419
388. information spk2
Ne, je to srovnatelné s evropskými cenami.
né, je to tak srovnatelný s evropskejma cenama
00:42:40.41900:42:45.325
389. information spk2
Trošku vyšší než u nás, ale tak, jak jsou ceny běžně v Evropě.
trošku vyšší než u nás, ale tak jak jsou běžně ceny v begin Evropě
00:42:45.32500:42:54.094
390. information spk2
Záleží, jaký je kurs zélandského dolaru.
záleží to jakej je kurs toho zélandskýho dolaru
00:42:45.32500:42:54.094
391. information spk2
Teď je ale momentálně velice dobrý, takže ceny jdou.
ale teď je momentálně velice dobrej, takže s~ ty ceny jdou
00:42:54.09400:43:04.466
392. information spk2
Navíc tam mám sponzora v podobě svého syna, takže si nemusím dělat moc starostí.
a navíc tam mám sponzora v podobě svýho syna, takže se nemusím jako spk1 laugh spk2dělat moc starostí
00:43:04.46600:43:08.154
393. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:43:08.15400:43:12.811
394. information spk2
Tohle je v Krkonoších před naší chalupou.
tak todle to je v begin Krkonoších end před naší chalupou
00:43:12.81100:43:27.171
395. information spk2
Ten, co mně sedí u nohou, je náš pejsánek, šestiletý Merlin rasy Jack Russel teriér, obrovský norník.
no a ten, co sedí mně u nohou, tak to je náš pejsánek, šestiletý begin Merlin end rasy begin begin Jack end begin Russel end teriér end, obrovskej norník
00:43:27.17100:43:31.421
396. information spk2
Myši a krtkové jsou jeho parketa.
myši a krtkové, to jsou jeho parketa
00:43:31.42100:43:34.155
397. question spk1
Jaké rasy je váš pes?
jaké rasy je váš pes
00:43:34.15500:43:39.646
398. information spk1
Jack Russel teriér.
Jack end begin Russel end teriér
00:43:39.64600:43:45.927
399. question spk1
To je rasa?
to je rasa
00:43:39.64600:43:45.927
400. information spk1
Aha, to jsem nevěděla.
aha, to jsem nevěděla

List of Files