Dialog ID: 047 (47/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
427 sentences
4429 words
4429 words
00:11:12.49200:11:16.086
101. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:16.08600:11:19.180
102. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:11:19.18000:11:31.920
103. information spk2
To je taky ze školy a řekl bych, že bude asi taková devátá třída, když jsme se poprvé sešli na té jedenáctiletce.
no to je taky ze školy a todle to bych tak řek, že bude taková asi devátá třída když jsme se poprvně sešli na tý jedenáctiletce
00:11:31.92000:11:37.262
104. information spk2
To bude asi devátá třída, taky v Ruzyni.
to bude asi devátá třída taky v begin Ruzyni
00:11:37.26200:11:40.200
105. question spk1
Co jste se ve škole učili?
co jste se ve škole učili
00:11:40.20000:11:54.974
106. information spk2
Všechny základní předměty a tady na té jedenáctiletce jsme si potom mohli vybírat nějaké jazyky, astronomii.
tak všechny základní předměty a tady na tý jedenáctiletce potom jsme si mohli vybírat ňáký jazyky, astronomii
00:11:54.97400:12:05.064
107. information spk2
Nevím, co tam ještě bylo.
nevim, co tam ještě bylo
00:12:05.06400:12:09.377
108. question spk1
Jaké byly vaše oblíbené předměty?
jaké byly vaše oblíbené předměty
00:12:09.37700:12:30.988
109. information spk2
Asi zeměpis, protože to souviselo s cestováním, a pak docela matematika a fyzika.
tak asi zeměpis, protože to souviselo s tím cestováním no a pak docela matematika a fyzika
00:12:30.98800:12:36.395
110. question spk1
Co jste naopak neměl rád?
co jste naopak neměl rád
00:12:36.39500:12:42.086
111. information spk2
Neměl jsem moc rád češtinu.
tak neměl jsem rád moc češtinu
00:12:42.08600:12:47.400
112. information spk2
Neměl jsem rád hudební výchovu.
neměl jsem rád hudební výchovu
00:12:47.40000:12:53.150
113. question spk1
Byl jste pilný student?
byl jste pilný student
00:12:53.15000:13:01.599
114. information spk2
Nevím jestli pilný, ale spíš bych se hodnotil jako bezproblémový.
tak nevím jeslti pilný, ale spíš bych se hodnotil jako bezproblémový
00:13:01.59900:13:05.880
115. question spk1
Byla vaše třída dobrá parta?
byla vaše třída dobrá parta
00:13:05.88000:13:18.288
116. information spk2
Výborná.
výborná
00:13:18.28800:13:21.975
117. question spk1
Podnikali jste nějaké akce i mimo školu?
podnikali jste nějaké akce i mimo školu
00:13:21.97500:13:29.981
118. information spk2
Ano, jistě.
no jistě
00:13:21.97500:13:29.981
119. information spk2
Už řečené výlety, na které jsme jezdili s naší paní profesorkou tělocvikářkou.
no to už řečený ty výlety, co jsme jezdili s naší pani profesorkou tělocvikářskou
00:13:29.98100:13:53.080
120. information spk2
Pak jsme ještě měli tam v Ruzyni Spolek Baráčníků a při tomhle spolku byla taneční krojovaná skupina, tak tam jsem taky asi rok nebo dva roky tančil s jednou ze svých spolužaček.
no a pak jsme měli tam ještě v begin Ruzyni end begin Spolek Baráčníků end a při tomle spolku byla taneční krojovaná skupina, tak tam jsem taky asi rok nebo dva roky tančil s jednou ze svých spolužaček
00:13:53.08000:13:57.481
121. question spk1
Stojí ještě ruzyňská škola?
stojí ještě ruzyňská škola
00:13:57.48100:14:02.137
122. information spk2
Ano, samozřejmě.
ano, samozřejmě
00:13:57.48100:14:12.068
123. information spk2
Stojí, ale už je jenom základní škola, ta jedenáctiletka tam byla jenom tři roky.
stojí, ale už je jenom škola základní ta jedenáctiletka tam byla jenom tři roky
00:14:12.06800:14:15.421
124. question spk1
Byl jste se tam někdy později podívat?
byl jste se tam někdy později podívat
00:14:15.42100:14:26.363
125. information spk2
Jistě.
jistě
00:14:15.42100:14:26.363
126. information spk2
Byl, protože tam mám bývalé spolužáky, tak se tam občas vypravím.
byl, protože tam mam bejvalý spolužáky, tak občas se tam vypravim
00:14:15.42100:14:26.363
127. information spk2
Spojím to s návštěvou letiště.
spojím to s návštěvou letiště
00:14:26.36300:14:33.660
128. question spk1
Vídáte se spolužáky často?
vídáte se spolužáky často
00:14:33.66000:14:51.147
129. information spk2
Teď jsme udělali takovou dohodu, že jak jsme zestárli, tak teď se scházíme w-token:scházíme každý rok.
tak teď jsme udělali takovou dohodu, že jak jsme zestárli, tak dřív jsme se scházeli tak těch jednou za pět let, jak je zvykem teď se cházíme každý rok
00:14:33.66000:14:43.033
130. information spk2
Dřív jsme se scházeli tak jednou za pět let, jak je zvykem.
dřív jsme se scházeli tak těch jednou za pět let, jak je zvykem
teď se cházíme každý rokspk1
00:14:51.14700:14:53.240
131. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:14:53.24000:15:07.256
132. information spk2
Tahle fotka je ze Sibiře z města Tajšet, kde jsem v roce 1967 byl se svými spolužáky na Mezinárodním budovatelském letním táboře.
mouthtadle fotka je ze begin Sibiře end z města begin Tajšet end byl jsem v roce šedesát sedum se svými spolužáky byl na begin Mezinárodním budovatelském letním táboře
00:15:07.25600:15:25.403
133. information spk2
Tohleto jsou výkopové práce při stavbě a rozšíření stanice Tajšet kvůli druhé sevorojižní w-token:severojižní magistrále, Moskva - Vladivostok.
a todle to je jsou výkopové práce při stavbě a rozšíření stanice begin Tajšet end kvůli druhé sevorosibiřské magistrále begin Moskva end - begin Vladivostok
00:15:25.40300:15:31.413
134. question spk1
Co jste tam všechno dělali?
co jste tam všechno dělali
00:15:31.41300:15:58.367
135. information spk2
Normální dělnické práce.
normální dělnické práce
00:15:31.41300:15:58.367
136. information spk2
To znamená výkopy, zatravňování, kladení kanalizačního nebo odvodňovacího potrubí, prostě co taková stavba tratě nebo kolejí potřebuje.
to znamená výkopy, zatravňování, kladení potrubí kanalizačního nebo odvodňovacího, co prostě taková stavba tratě nebo kolejí potřebuje
00:15:58.36700:16:02.680
137. question spk1
Jak dlouho jste museli denně pracovat?
jak dlouho jste museli denně pracovat
00:16:02.68000:16:08.937
138. information spk2
Dvanáct hodnin denně pondělí až pátek, soboty, neděle volné.
dvanáct hodnin denně pondělí až pátek, soboty, neděle volné
00:16:08.93700:16:13.969
139. question spk1
Kolik jste si tak vydělal?
kolik jste si tak vydělal
00:16:13.96900:16:20.584
140. information spk2
Asi tak 200 rublů měsíčně.
tak asi dvě stě rublů měsíčně
00:16:20.58400:16:26.392
141. information spk2
To byly velký peníze.
to byly velký peníze
00:16:26.39200:16:32.204
142. question spk1
Co se za to dalo koupit?
co se za to dalo koupit
00:16:32.20400:16:55.545
143. information spk2
Tam byl problém, že se nedalo w-token:nedalo koupit nic.
tam byl problém, že se nedá koupit nic
00:16:32.20400:16:55.545
144. information spk2
Dalo se koupit nějaké jídlo na přilepšenou a dalo se koupit pití, které bylo za směšně nízké peníze.
ale dalo se koupit ňáký to jídlo na přilepšenou, no a dalo se koupit pití, který bylo za směšně nízký peníze
00:16:32.20400:16:55.545
145. information spk2
Taky jsme něco utratili za výlety, samozřejmě.
no a utratili jsme taky něco za výlety, že samozřejmě
00:16:55.54500:16:58.120
146. question spk1
Co jste v Rusku viděl?
co jste v begin Rusku end viděl
00:16:58.12000:17:10.097
147. information spk2
Bylo toho moc: povrchové zlaté doly, bradskou w-token:bradskou hydroelektrárnu, na Sibiři opravdickou tajgu.
noiseno tak bylo toho moc, povrchový zlatý doly, gradskou hydroelektrárnu, opravdickou tajgu na tý begin Sibiři end teda
00:17:10.09700:17:38.119
148. information spk2
Potom, protože jsem později pracoval na metru a pražské metro bylo československo - sovětská stavba přátelství ( já jsem dělal přes vozy ), tak jsem jezdil do Moskvy, pak do Čopu, odkud jsme vozy převáželi w-token:převáželi po ose do Prahy.
no a potom, protože jsem později pracoval na metru a to metro bylo, pražské, teda bylo begin Československo - sovětská stavba přátelství end tak já jsem dělal přes vozy, tak jsem jezdil do begin Moskvy end pak jsem do begin Čopu end, vodkaď jsme ty vozy převážely po ose do begin Prahy
00:17:28.80700:17:50.914
149. information spk2
Znám bývalou Podkarpatskou Rus, byl jsem v Petrohradu, byl jsem v Kyjevě, byl jsem v Irkutsku, byl jsem v Taškentu, byl jsem v Samarkandu, byl jsem ve Lvově.
takže znám tady bejvalou begin Podkarpatskou Rus end byl jsem v begin Petrohradu end, byl jsem v begin Kyjevě end byl jsem v begin Irkutsku end byl jsem v begin Taškentu end, byl jsem v begin Samarkandu end byl jsem ve begin Lvově
00:17:50.91400:17:54.018
150. information spk2
To je tak asi všechno, co jsem z Ruska viděl.
to je tak asi všechno, co jsem z begin Ruska end viděl
List of Files
|
|
|
|