Dialog ID: 047 (47/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
427 sentences
4429 words
4429 words
00:37:24.84200:37:40.435
301. information spk2
To, že je to v přírodě, to, že na různých horách jsou různé krásné kopce.
to, že je to v přírodě to, že jsou tam na různejch horách různý krásný kopce
00:37:40.43500:37:53.353
302. information spk2
Pokud se týče běžek, že se člověk někam podivá, hezké rozhledy a taky parta kolem lyžování, která je tradičně všude bezvadná.
pokud se týče běžek, že se člověk někam podivá, ňáký hezký rozhledy a taky parta kolem lyžování, která tradičně všude je bezvadná
00:37:53.35300:37:57.634
303. question spk1
Měl jste při lyžování někdy nějaký úraz?
měl jste při lyžování někdy nějaký úraz
00:37:57.63400:37:59.666
304. information spk2
To víte, že ano.
to víte, že ano
00:37:59.66600:38:08.641
305. information spk2
Obě ramena, jednu nohu.
obě ramena, jednu nohu
00:38:08.64100:38:10.808
306. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:38:10.80800:38:22.095
307. information spk2
Tahleta je z roku 2004.
tak tadle tam je z roku dva tisíce čtyři
00:38:10.80800:38:22.095
308. information spk2
Byli jsme fandit na Mistrovství Evropy v kopané v Lisabonu v Portugalsku.
a to jsme byli fandit na begin Mistrovství Evropy v kopané end v begin Lisabonu end v begin Portugalsku
00:38:22.09500:38:25.970
309. question spk1
Jste velký fotbalový fanda?
jste velký fotbalový fanda
00:38:25.97000:38:39.259
310. information spk2
Ani ne, já jsem tuhletu cestu vyhrál ve fotografické soutěži.
ani né, já jsem tudlec tu cestu vyhrál v ňáký fotografický soutěži
00:38:39.25900:38:40.977
311. question spk1
Fotíte rád?
fotíte rád
00:38:40.97700:38:44.959
312. information spk2
Fotím a dost.
fotim a dost
00:38:44.95900:38:48.615
313. question spk1
Kdy jste s tím začal?
kdy jste s tím začal
00:38:48.61500:38:57.539
314. information spk2
Díky tatínkovi, který měl starou Leicu, tak už jako školák.
tak díky tatínkovi, kterej měl ňákou starou lejku, tak už jako školák
00:38:57.53900:39:01.664
315. question spk1
Jaký máte fotoaparát?
jaký máte fotoaparát
00:39:01.66400:39:10.694
316. information spk2
Mám dva, jeden na normální kinofilm a jeden digitální.
tak já mám dva, jeden na normální kinofilm a jeden digitální
00:39:10.69400:39:16.258
317. question spk1
Umíte si i sám vyvolat fotky?
umíte si i sám vyvolat fotky
00:39:16.25800:39:22.727
318. information spk2
Umím, ale dneka už to dělají jenom umělečtí fotografové, což já nejsem.
umim, ale dneka už to dělají jenom umělecký fotografové, což já nejsem
00:39:22.72700:39:27.186
319. information spk2
Dneska je pohodlnější si to nechat udělat.
dneska je pohodlnější si to nechat udělat
00:39:27.18600:39:31.708
320. question spk1
Co nejraději fotíte?
co nejraději fotíte
00:39:31.70800:39:38.177
321. information spk2
Hory, přírodu a lidi na horách.
hory a přírodu a lidi na horách
00:39:38.17700:39:42.084
322. question spk1
Kolik máte doma asi fotek?
koli máte doma asi fotek
00:39:42.08400:39:51.817
323. information spk2
Několik set.
unintelligibleněkolik set
00:39:51.81700:39:54.442
324. question spk1
Hrával jste někdy fotbal?
hrával jste někdy fotbal
00:39:54.44200:39:58.599
325. information spk2
Jenom rekreačně.
jenom rekreačně
00:39:58.59900:40:03.724
326. question spk1
Jak Češi na šampionátu dopadli?
jak begin Češi end na šampionátu dopadli
00:40:03.72400:40:13.639
327. information spk2
Bohužel dopadli špatně.
no bohužel dopadli špatně
00:40:03.72400:40:32.862
328. information spk2
Prohráli v semifinále a vyřadili je Řekové, kteří pak ve finále, na kterém jsem byl, porazili domácí Portugalce.
protože prohráli v semifinále a vyřadili je právě begin Řekové end, který pak ve finále, na kterym já jsem byl, porazili domácí begin Portugalce
00:40:13.63900:40:32.862
329. information spk2
Bylo to zklamání jak pro Portugalce, kteří se těšili, že budou hrát s námi, tak i pro nás.
takže to bylo zklamání jak pro begin Portugalce end, který se těšili, že budou hrát s náma, tak i pro nás
00:40:32.86200:40:37.894
330. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:37.89400:40:45.283
331. information spk2
To jsou pyramidy v Gize v Egyptě poblíž Káhiry.
no tak to jsou pyramidy v begin Gize end v begin Egyptě end spk2poblíž begin Káhiry
end ~spk1
00:40:42.70600:40:45.283
332. question spk1
Kdy jste tam byl?
kdy jste tam byl
00:40:45.28300:40:49.776
333. information spk2
Je to asi tři nebo čtyři roky zpátky.
je to asi tři nebo čtyři roky zpátky
00:40:49.77600:40:53.119
334. question spk1
Jak moc je tam horko?
jak moc je tam horko
00:40:53.11900:40:55.838
335. information spk2
Hodně horko.
hodně horko
00:40:55.83800:41:04.197
336. information spk2
Například v Údolí králů neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu.
například v begin Údolí Králů end neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu
00:41:04.19700:41:09.009
337. question spk1
Jak na vás pyramidy zapůsobily?
jak na vás pyramidy zapůsobily
00:41:09.00900:41:15.917
338. information spk2
Jsou to monumentální stavby, ale jsou už v dost žalostném stavu.
tak jsou to monumentální stavby, ale jsou už v dost žalostnym stavu
00:41:15.91700:41:28.019
339. information spk2
Myslím si, že místní se o údržbu moc nestarají, takže některé z nich se už docela pěkně rozpadají.
a myslim si, že místní se vo tu údržbu moc nestarají, takže některý z nich, naštěstí jich maj hodně, se už docela pěkně rozpadaj
00:41:15.91700:41:28.019
340. information spk2
Naštěstí jich mají hodně,.
naštěstí jich maj hodně
, se už docela pěkně rozpadajspk1
00:41:28.01900:41:32.206
341. question spk1
Myslíte si, že se někdy opraví?
myslíte si, že se někdy opraví
00:41:32.20600:41:33.925
342. information spk2
Myslím si, že ne.
myslim si, že ne
00:41:33.92500:41:40.330
343. information spk2
Nemají na to ani prostředky, ani síly a patrně ani zájem.
že na to nemaj ani prostředky ani síly ani zájem patrně
00:41:40.33000:41:45.361
344. question spk1
Ochutnal jste nějaké egyptské jídlo?
ochutnal jste nějaké egyptské jídlo
00:41:45.36100:41:53.325
345. information spk2
Museli jsme, i když strava byla kombinovaná evropsko - arabská.
no tak museli jsme tam, i když strava byla taková kombinovaná evropsko - arabská bych řek
00:41:45.36100:41:53.325
346. information spk2
Ochutnali jsme.
tak jsme vochutnali
00:41:53.32500:41:57.153
347. information spk2
Všecko, co nám dávali, bylo docela jedlé.
ale všecko bylo docela, to co nám dávali, tak docela jedlý
00:41:57.15300:42:00.486
348. information spk2
Jinak jsem tam žádnou specialitu neochutnal.
jinak jsem tam žádnou specialitu takovou ne
00:41:57.15300:42:05.935
349. information spk2
Mají to ostřejší než my, ale v mezích normy.
to maji to vostřejší než my, ale tak v mezích normy
00:42:05.93500:42:10.092
350. question spk1
Kam byste se chtěl ještě podívat?
kam byste se chtěl ještě podívat
List of Files
|
|
|
|