Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 047 (47/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

427 sentences
4429 words
00:24:45.88800:25:00.882
201. information spk2
Kromě toho měli povinnost v rámci turnusu a volna z turnusu své práce na železnici se věnovat vojně.
kromě toho měli povinnost v rámci t~ turnusu a volna v s~ turnusu svý práce na železnici se věnovat tý vojně
00:24:45.88800:25:00.882
202. information spk2
Na to jsem tam měl ještě jednoho poddůstojníka.
na to jsem tam měl ještě jednoho poddůstojníka
00:25:00.88200:25:22.278
203. information spk2
Museli se učit předpisy, museli chodit na střelby, na taktiku a tak dále.
takže se museli učit předpisy, museli chodit na střelby, na taktiku a tak dále
00:25:22.27800:25:26.716
204. question spk1
Co si z učení na vojně pamatujete?
co si z učení na vojně pamatujete
00:25:26.71600:25:39.279
205. information spk2
Já jsem se tam nic mimořádného w-token:mimořádnýho nenaučil, protože jsem tam dělal vlastně to, co jsem uměl z civilu.
tak já jsem se tam nic minořádnýho nenaučil, protože jsem tam dělal vlastně to co jsem uměl z civilu
00:25:39.27900:25:48.279
206. information spk2
Možná, že jsem se trošku naučil střílet, což jsem do té doby nikdy nedělal.
možná že jsem se trošku naučil střílet, což jsem do tý doby nikdy nedělal
00:25:48.27900:25:56.086
207. question spk1
Co vidíme na této fotce?
laughco vidíme na této fotce
00:25:56.08600:26:21.400
208. information spk2
Ta fotka z 15. prosince 1967 a do rukou pana rektora skládám slib.
tak ta fotka z patnáctýho prosince šedesát sedum a do rukou pana rektora skládám slib
00:25:56.08600:26:21.400
209. information spk2
Je to promoce.
to je promoce
00:26:21.40000:26:24.275
210. question spk1
Jakou školu jste studoval?
jakou školu jste studoval
00:26:24.27500:26:36.071
211. information spk2
Vysoká škola dopravy a spojů v Žilině ( dříve v Praze ), kam se přestěhovala právě v roce 1962, kdy já jsem začínal.
Vysoká škola dopravy a spojů end v begin Žilině end dříve v begin Praze end kam se přestěhovala právě v roce šedesát dva, kdy já jsem začínal
00:26:36.07100:26:41.431
212. question spk1
Jak jste se na vysokou školu dostal?
jak jste se na vysokou školu dostal
00:26:41.43100:27:07.435
213. information spk2
Dostal jsem se tam po absolvování nástavby v České Třebové, která byla zaměřená na funkci strojvedoucího a odtamtud jsem se přihlásil na vysokou školu stejného zaměření.
dostal jsem se tam po absolvování nástavby v begin Český Třebový end, která byla zaměřená na funkci strojvedoucího a odtamtuď jsem se přihlásil na vysokou školu stejnýho zaměření spk2a taky unintelligible ~
00:27:03.15000:27:07.435
214. question spk1
Jak dlouho jste studoval?
jak dlouho jste studoval
00:27:07.43500:27:33.210
215. information spk2
Pět a půl roku.
pět a půl roku
00:27:07.43500:27:33.210
216. information spk2
Měli jsme ještě takovou specialitu, že v prvním ročníku jsme měli půl roku takzvané sblížení s dělnickou třídou, takže část nás pracovala v železničních dílnách v České Lípě, část ve Vrútkách a v Martině.
protože jsme měli ještě takovou specialitu, že v prvním ročníku jsme měli půl roku takzvané sblížení s dělnickou třídou, takže část nás pracovalo v železničních dílnách v begin Český Lípě end, část ve begin Vrútkách end a v begin Martině
00:27:33.21000:27:38.460
217. question spk1
Jaký to mělo smysl?
jaký to mělo smysl
00:27:38.46000:27:54.488
218. information spk2
Patrně poznat práci dělníků, ale byl to experiment, který rok po nás už neexistoval, byl zrušený.
tak poznat práci dělníků, patrně ale byl to experiment, kterej rok po nás už neexistoval, byl zrušenej
00:27:54.48800:28:00.003
219. question spk1
Bylo studium náročné?
bylo studium náročné
00:28:00.00300:28:05.212
220. information spk2
Hlavně teoretické předměty určitě.
tak hlavně teoretický předměty určitě
00:28:05.21200:28:21.134
221. information spk2
Postrachem všech strojařů je pružnost a pevnost, matematika a podobné, takže prvního dva a půl roku bylo těžší, pak už to jelo samo.
postrachem všech strojařů je pružnost a pevnost, matematika a podobný takže prvního dva a půl roku těžší, pak už to jelo samo
00:28:21.13400:28:25.415
222. question spk1
Jaké předměty vám dělaly problémy?
jaké předměty vám dělaly problémy
00:28:25.41500:28:43.881
223. information spk2
Ty, co jsem právě jmenoval: matemtatika, pružnost a pevnost.
ty co jsem právě jmenoval matemtatika pružnost a pevnost
00:28:43.88100:28:47.162
224. question spk1
Byl na vysoké škole čas i na zábavu?
byl na vysoké škole čas i na zábavu
00:28:47.16200:28:53.004
225. information spk2
To byl a dostatečný.
to byl a dostatečný
00:28:53.00400:28:57.379
226. question spk1
Co jste dělali?
co jste dělali
00:28:57.37900:29:10.819
227. information spk2
Jednak jsme chodili pravidelně s kolegy na pivo a já jsem se věnoval tomu lyžování.
no tak jednak jsme chodili pravidelně na pivo s kolegy no a já jsem se věnoval teda tomu lyžování
00:29:04.11200:29:19.891
228. information spk2
Závodně jsem lyžoval, takže jsem v té době pobýval hodně na horách s kolegy lyžníky.
takže jsem závodně lyžoval, takže jsem v tý době teda, takže jsem jako pobejval hodně na horách s kolegama lyžníkama
00:29:19.89100:29:25.324
229. question spk1
Dosáhl jste i nějakých úspěchů?
dosáhl jste i nějakých úspěchů
00:29:25.32400:29:50.291
230. information spk2
V lyžování určitě, protože když jsem přišel do prvního ročníku, tak jsme začali v okresním přeboru a když jsem odcházel po pěti letech, tak jsme byli v celostátní první lize.
jako v tom lyžování určitě, protože když jsem přišel do prvního ročníku, tak jsme začli v okresním přeboru a když jsem odcházel po pěti letech, tak jsme byli v první lize celostátní
00:29:50.29100:29:54.135
231. question spk1
Vyhrál jste nějakou medaili?
vyhrál jste nějakou medajli
00:29:54.13500:30:08.427
232. information spk2
Určitě na nějakých pouťových závodech, jak se říkalo, tak asi ano, ale nebylo to nic mimořádného.
tak určitě na ňákejch pouťovejch závodech, jak se říkalo, tak asi jo, ale nebylo to nic mimořádnýho
00:30:08.42700:30:13.958
233. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:30:13.95800:30:17.521
234. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:30:17.52100:30:29.756
235. information spk2
To je manželka s dětmi.
no tak to je manželka s dětma
00:30:17.52100:30:33.631
236. information spk2
Podle svíček na dortu to budou dvanácté narozeniny asi dcery Pavlíny.
podle svíček na dortu to bude ňáký desátý dvanáctý narozeniny asi dcery begin Pavlíny
00:30:33.63100:30:37.834
237. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:30:37.83400:30:39.696
238. information spk2
Pavlína je dcerka.
Pavlína end je dcerka
00:30:39.69600:30:42.227
239. information spk2
Štěpán je syn.
Štěpán end je syn
00:30:42.22700:30:45.227
240. question spk1
Co dělají za povolání?
co dělají za povolání
00:30:45.22700:31:00.082
241. information spk2
Štěpán staví baráky a Pavlína tlumočí, překládá a v podstatě dělá administrativu u jedné firmy.
Štěpán end staví baráky a begin Pavlína end tlumočí, překládá a v podstatě dělá takovou administrativu u jedný firmy
00:31:00.08200:31:03.769
242. question spk1
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
00:31:03.76900:31:08.556
243. information spk2
S dcerkou a vnukem každý týden.
no tak s dcerkou a vnukem každý týden
00:31:08.55600:31:16.310
244. information spk2
Se synkem málo často, protože žije na Novém Zélandu.
ze synkem málo často, protože žije na begin Novém Zélandu
00:31:16.31000:31:20.412
245. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:31:20.41200:31:25.376
246. information spk2
Tohle je fotka je z bytu mých rodičů, kteří už nežijou.
tadle je fotka je z bytu mejch rodičů, který teda už nežijou
00:31:20.41200:31:38.895
247. information spk2
Děti už byly na Novém Zélandu a to je z doby jejich návštěvy, kdy přišly spolu se mnou za mými rodiči na návštěvu.
a to už děti byli na begin Novym Zélandu end a to je z doby jejich návštěvy, kdy přišli za mejma rodičema na návštěvu spolu se mnou
00:31:38.89500:31:45.426
248. question spk1
Jezdíte za svými rodiči často?
jezdíte za svými rodiči často
00:31:45.42600:32:13.719
249. information spk2
Za rodiči jsem jezdil často.
za rodiči jsem často jezdil
00:31:45.42600:32:13.719
250. information spk2
Dokonce jsem se o jednoho i o druhého denně staral, ale s ohledem na to, že otec zemřel v roce 1995 a matka v roce 1996, tak za nimi jezdím jenom jednou za rok na Dušičky na hrob do Týnce nad Labem.
dokonce jsem se o jednoho i o druhého staral denně, ale s ohledem na to, že otec zemřel v roce devadesát pět a matka v roce devadesát šest tak za nima můžu jezdit jenom nebo jezdim jednou za rok na begin Dušičky end na hrob do begin Týnce nad Labem

List of Files