Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 047 (47/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

462 sentences
4243 words
00:34:36.45300:34:45.234
301. information spk2
Velmi se mi tam líbilo a nedivím se, že syn nechce o návratu zpátky ani slyšet.
velmi se mi tam líbilo a nedivim se, že syn nechce vo návratu zpátky ani slyšet
00:34:45.23400:34:48.874
302. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:34:48.87400:34:55.904
303. information spk2
Umím slušně rusky, trochu německy, trochu anglicky.
no tak umim slušně rusky, trochu německy, trochu anglicky
00:34:55.90400:35:01.342
304. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:35:01.34200:35:04.436
305. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:35:04.43600:35:08.313
306. information spk2
Je to sedm let stará fotka z Nového Zélandu.
tak to je fotka z toho begin Novýho Zélandu end sedum let stará
00:35:08.31300:35:17.197
307. information spk2
Je to moje dcera, která tam ještě tehdy žila a můj w-token:--- zatím jediný vnouček Kaiko form:nejistota ve jméně.
to je moje dcera, která tam eště tehdy žila a moj zatim jediný vnouček begin begin Kaiko
00:35:17.19700:35:22.416
308. question spk1
Jaké je u Zélandu moře?
jaké je u begin Zélandu end moře
00:35:22.41600:35:28.095
309. information spk2
Je tam ze všech stran Pacifik.
tak tam je begin Pacifik end ze všech stran
00:35:28.09500:35:35.349
310. information spk2
Tohle není od moře, je to od jezera, které u města Queenstown je.
a jinak todle to neni od moře, to je od jezera, který je u města begin begin Queenstown
00:35:35.34900:35:39.349
311. question spk1
Nemusí se tam člověk bát žraloků?
nemusí se tam člověk bát žraloků
00:35:39.34900:35:51.565
312. information spk2
Ne, žraloci tam w-token:--- nejsou, co jsem byl informován.
né, tak žraloci nejsou a pokud jsem byl informován, tak nejsou
00:35:51.56500:35:53.783
313. question spk1
Umíte dobře plavat?
umíte dobře plavat
00:35:53.78300:35:58.287
314. information spk2
Umím dobře plavat.
umim dobře plavat
00:35:58.28700:36:02.162
315. question spk1
Vaše dcera je vdaná?
vaše dcera je vdaná
00:36:02.16200:36:14.214
316. information spk2
Byla vdaná, je vdova, protože otec mého vnuka, její manžel, se zabil v letadle.
byla vdaná, je vdova, protože otec mého vnuka, její manžel, se zabil v letadle
00:36:14.21400:36:18.870
317. information spk1
To je mi líto.
to je mi líto
00:36:18.87000:36:23.651
318. information spk2
Takový je život.
takovej je život
00:36:23.65100:36:28.520
319. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:36:28.52000:36:40.107
320. information spk2
Jsem to já a moje přítelkyně, se kterou momentálně žiju.
tak to jsem já a moje přítelkyně, se kterou momentálně žiju
00:36:28.52000:36:47.826
321. information spk2
Je to z hor, patrně podle textu z Rakouska.
a je to z ňákejch hor bude to patrně podle textu asi z begin Rakouska
00:36:47.82600:36:53.638
322. question spk1
Jak jste se s vaší přítelkyní seznámil?
jak jste se s vaší přítelkyní seznámil
00:36:53.63800:37:01.825
323. information spk2
Před čtrnácti lety taky na horách, jak jinak.
taky na horách, jak jinak před čtrnácti lety
00:37:01.82500:37:05.449
324. question spk1
Jak dlouho už se znáte?
jak dlouho už se znáte
00:37:05.44900:37:08.730
325. information spk2
Čtrnáct w-token:--- let.
čtvrnáct let
00:37:08.73000:37:12.199
326. question spk1
Máte také běžky?
máte také běžky
00:37:12.19900:37:18.311
327. information spk2
Ano.
ano, taky běžky
00:37:12.19900:37:18.311
328. information spk2
Pravidelně to střídáme.
střídáme to pravidelně
00:37:18.31100:37:24.842
329. question spk1
Co vás na lyžování přitahuje?
co vás na lyžování přitahuje
00:37:24.84200:37:29.467
330. information spk2
To, že je to v přírodě.
to, že je to v přírodě
00:37:29.46700:37:40.435
331. information spk2
To, že jsou na různých horách různé krásné kopce.
to, že jsou tam na různejch horách různý krásný kopce
00:37:40.43500:37:46.287
332. information spk2
Co se týče běžek, člověk se podívá na hezké rozhledy.
pokud se týče běžek, že se člověk někam podivá, ňáký hezký rozhledy
00:37:46.28700:37:53.353
333. information spk2
Taky parta kolem lyžování, která je všude tradičně bezvadná.
a taky parta kolem lyžování, která tradičně všude je bezvadná
00:37:53.35300:37:57.634
334. question spk1
Měl jste při lyžování někdy nějaký úraz?
měl jste při lyžování někdy nějaký úraz
00:37:57.63400:37:59.666
335. information spk2
To víte, že ano.
to víte, že ano
00:37:59.66600:38:08.641
336. information spk2
Obě ramena, jednu nohu.
obě ramena, jednu nohu
00:38:08.64100:38:10.808
337. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:38:10.80800:38:22.095
338. information spk2
Tahle je z roku 2004.
tak tadle tam je z roku dva tisíce čtyři
00:38:10.80800:38:22.095
339. information spk2
Byli jsme fandit na Mistrovství Evropy v kopané v Lisabonu v Portugalsku.
a to jsme byli fandit na begin Mistrovství Evropy v kopané end v begin Lisabonu end v begin Portugalsku
00:38:22.09500:38:25.970
340. question spk1
Jste velký fotbalový fanda?
jste velký fotbalový fanda
00:38:25.97000:38:39.259
341. information spk2
Ani ne.
ani né
00:38:25.97000:38:39.259
342. information spk2
Tuhle cestu jsem vyhrál v nějaké fotografické soutěži.
já jsem tudlec tu cestu vyhrál v ňáký fotografický soutěži
00:38:39.25900:38:40.977
343. question spk1
Fotíte rád?
fotíte rád
00:38:40.97700:38:44.959
344. information spk2
Fotím a dost.
fotim a dost
00:38:44.95900:38:48.615
345. question spk1
Kdy jste s tím začal?
kdy jste s tím začal
00:38:48.61500:38:57.539
346. information spk2
Už jako školák díky tatínkovi, který měl starou Leicu.
tak díky tatínkovi, kterej měl ňákou starou lejku, tak už jako školák
00:38:57.53900:39:01.664
347. question spk1
Jaký máte fotoaparát?
jaký máte fotoaparát
00:39:01.66400:39:10.694
348. information spk2
Mám dva, jeden na normální kinofilm a jeden digitální.
tak já mám dva, jeden na normální kinofilm a jeden digitální
00:39:10.69400:39:16.258
349. question spk1
Umíte si i sám vyvolat fotky?
umíte si i sám vyvolat fotky
00:39:16.25800:39:22.727
350. information spk2
Umím, ale dneska w-token:--- už to dělají jenom umělečtí fotografové, což já nejsem.
umim, ale dneka už to dělají jenom umělecký fotografové, což já nejsem

List of Files