Dialog ID: 041 (41/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
612 sentences
4675 words
4675 words
00:36:47.82900:36:49.856
401. information spk1
Ženichovi.
ženichovi
00:36:47.82900:36:54.416
402. information spk2
Asi 25 nebo 26 let.
ženichovi spk2asi dvacet pět nebo dvacet šest mouth
spk1 EHMspk2
00:36:55.34600:36:59.406
403. information spk2
Ten tu není.
no spk2a ten tu neni
00:36:56.44600:36:59.406
404. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu dobře?
vzpomínáte si na svatbu dobře
00:36:59.40600:37:26.416
405. information spk2
My jsme jich prožili moc.
breatha jo my jsme jich prožili moc
00:36:59.40600:37:26.416
406. information spk2
Podívejte, co nás je.
helete, co nás je
00:36:59.40600:37:26.416
407. information spk2
Jeden bratr měl čtyři děti, druhý bratr tři děti.
breath a každej jsme měl bra~ jeden bratr měl štyry děti, druhej bratr tři děti
00:36:59.40600:37:26.416
408. information spk2
Sestra tři děti, já taky tři děti, ta dvě a ta jedno.
breath jedna tuta sestra tři děti breath já taky tři děti, breath ta dvě, ta jedno
00:36:59.40600:37:26.416
409. information spk2
Bylo to dětí.
tak to bylo dětí
00:36:59.40600:37:26.416
410. information spk2
Všechno jsme to museli obejít se svatbami.
to jsme všechno museli vobejít se svatbama
00:36:59.40600:37:26.416
411. information spk2
Svateb jsme měli dost.
tak jako svateb jsme měli dost
00:36:59.40600:37:28.836
412. information spk2
Dost jsme užili.
a dost jsme užíli spk2to
00:37:26.41600:37:28.836
413. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:37:28.83600:37:32.476
414. information spk2
Muselo být veselo.
to muselo bejt, to muselo bejt veselo to víte
00:37:32.47600:37:55.486
415. information spk2
Napřed se museli napéct koláče a nějaké sladkosti.
napřed se museli napect koláče spk1 laugh spk2a ňáký ty sladkosti
00:37:35.05600:37:55.486
416. information spk2
Svatby se dělaly už v hospodě, nedělaly se jako dřív doma.
no, ale to už se dělaly svatby breath v hospodě to už se nedělaly jako dřív se dělávaly doma
00:37:35.05600:37:58.456
417. information spk2
V roce 1959 se už dělala svatba v hostinci.
ale teď už, breath co už bylo tuten padesát devět, to už se dělala svatba breath v hostinci, spk2kde vlastně se při~
00:37:55.48600:37:58.456
418. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:37:58.45600:38:03.826
419. information spk2
V Nepomuku v Hotelu w-token:--- U w-token:--- Zeleného stromu.
v begin Nepomuku end v hotelu begin Zelená~ end u begin Zelenýho stromu
endspk1 EHMspk2
00:38:04.81600:38:37.583
420. information spk2
Ze šesti už jsme jen tři živí.
no mouth spk2tak jsme ze šesti už než tří živý
00:38:12.64300:38:37.583
421. information spk2
Všichni už jsme staří.
no a všichní už jsme starý
00:38:12.64300:38:37.583
422. information spk2
Bratrovi, co má čtyři děti, už bude 88.
breath tomu ne~ bratrovi už bude osumdesát osum, co má ty štyry děti
00:38:12.64300:38:37.583
423. information spk2
Má w-token:Ten má osmnáct pravnoučat, a to má ještě tři svobodné.
tenmá osumnáct pravnoučat a to ještě má tři svobodný, rozumíte mi
?spk1 EHMspk2nospk1
00:38:39.62300:38:40.883
424. information spk1
To je dost.
to je dost
00:38:40.88300:38:45.003
425. information spk2
Je to dost.
breathto je dost no
00:38:45.00300:38:48.733
426. question spk1
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
chcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:38:48.73300:39:01.982
427. information spk2
Nevím, co bych vám k té fotce ještě řekla.
no, co bych vám ještě k tej fotce řekla EHM spk2no, ta sestra jedna ta
00:39:00.00600:39:01.982
428. information spk1
Dobře.
dobře
00:39:01.98200:39:07.820
429. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:39:01.98200:39:07.820
430. information spk2
Ano.
ano
00:39:07.82000:39:09.530
431. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:39:09.53000:39:17.847
432. information spk2
Je to procesí, které jde na Svatou Horu w-token:---.
to je procesí, který jde na begin Svatou horu end, spk2jestli víte, co to je
00:39:15.70700:39:17.847
433. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:39:17.84700:39:38.306
434. information spk2
Jde z Nepomuka pěšky na Svatou Horu w-token:--- do Příbrami.
breathto je jde z begin Nepomuka end a jde pěšky na begin Svatou horu end, to je do begin Příbramě
00:39:17.84700:39:38.306
435. information spk2
Chlapci s nástroji byli z dětského domova.
breath a tady ty chlapcí s tima breath jéžiš, co EHM vástojema breath to byli z dětskýho domova
00:39:38.30600:39:56.476
436. information spk2
Zakoupil jim je kněz, který sloužil na Zelené hoře.
breath který jim zakoupil kněz, kterej byl na begin Zelenej hoře end, sloužil jako dělal kněžství breath a zakoupil jim ty nástroje
00:39:38.30600:39:56.476
437. information spk2
Jdou pěšky na Svatou Horu w-token:---.
a jdou pěšky na tu begin Svatou horu
00:39:56.47600:40:16.176
438. information spk2
Po cestě hráli.
takže po cestě hráli
00:39:56.47600:40:16.176
439. information spk2
Vyšlo se asi v pět hodin ráno z Nepomuka.
to se vyšlo asi v pět hodin breath z begin Nepomuka end ráno
00:39:56.47600:40:16.176
440. information spk2
Bylo to v červnu.
bylo to v červnu
00:39:56.47600:40:16.176
441. information spk2
Šlo se až do osmi hodin večer, než se přišlo do Příbrami, kde se nocovalo.
breath a šlo se až do osmi hodin na večer, breath než se přišlo do lo~ do begin Příbrami end, breath kde se nocovalo
00:40:16.17600:40:42.196
442. information spk2
Chlapce zadarmo w-token:--- vycvičil nepomucký redemptorista.
breath ty chlapce vycvičil zdarmo redenchorista begin Nepomuckej
00:40:16.17600:40:42.196
443. information spk2
Jmenoval se Březina.
jmenoval se begin Březina
00:40:16.17600:40:42.196
444. information spk2
Hraběnka ze Zelené hory jim nakoupila šatstvo w-token:---, aby byli všichni stejně oblečení.
a hraběnka ze begin Zelený hory end jim nakoupila šactvo, breath aby byli všichní stejně voblečený
spk1 EHMspk2
00:40:43.84600:41:11.253
445. information spk2
Jel s námi ještě povoz, který jim vezl nástroje, když nehráli, nebo si sedli a měli na voze jídlo, které si vezli s w-token:--- sebou w-token:---.
jel s námi, jel s námi ještě vovoz, kerej jim ty nástroje, když nehráli, tak jim je vez a nebo voni si breath sedli a měli tám na voze i jídlo, kerý si vezli sebou
00:40:43.84600:41:11.253
446. information spk2
Bylo se tam dva dni.
a tam se bylo dva dni
00:40:43.84600:41:11.253
447. information spk2
Jeden večer se tam přišlo.
jeden večer se tám přišlo
00:40:43.84600:41:13.619
448. information spk2
Spalo se v hostinci na slámě.
breath spalo se na slámě spk2v hostinci, ale jenom
00:41:11.25300:41:13.619
449. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:41:13.61900:41:35.240
450. information spk2
Byla tam jenom sláma a tam se ulehlo.
tám byla jenom sláma a tam se ulehlo
List of Files
|
|
|
|