Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

612 sentences
4675 words
00:31:55.27200:32:09.428
351. information spk2
Byla to velká škoda.
byl to velká škoda
00:32:09.42800:32:36.842
352. information spk2
Na podzim se ženil vnuk a bral si ženu ze Slovenska právě zpod Tater.
ještě jsem se ptala na podzim breath EHM se ženil vnuk a bral si ze begin Slovenska end právě z pod tima begin Tatrama end breath ženu
00:32:09.42800:32:36.842
353. information spk2
Ptala jsem se jeho rodičů, jestli je to už odklizené.
tak jsem se ptala tý jeho rodičů, breath jestli už to je vodklizený
00:32:09.42800:32:36.842
354. information spk2
Říkali: " Kdepak, jsou tam na sobě ještě třímetrové kopce stromů.
tak řikali kdepak tam ještě jsou třímetrový breath kopce mouth stromů na sobě
00:32:09.42800:32:39.750
355. information spk2
Nemá to kdo odklidit. "
nemá to kdo vodklidit spk2no mouth
00:32:36.84200:32:39.750
356. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:32:39.75000:32:43.380
357. question spk1
Vy máte tedy příbuzné na Slovensku?
vy máte tedy příbuzné na begin Slovensku
00:32:43.38000:32:53.021
358. information spk2
Ano, tuto neteř ve Spišské Nové Vsi.
ano ano tutu nes~ na~ neteř breath ve begin Spiskej novej vsi end a
00:32:53.02100:32:55.381
359. question spk1
Jak se tam dostala?
jak se tam dostala
00:32:55.38100:33:15.740
360. information spk2
Její muž byl v Nepomuku na vojně.
její muž breath byl v begin Nepomuku end na vojně
00:32:55.38100:33:15.740
361. information spk2
Ona dělala na poště,
a vona dělala na poště
00:32:55.38100:33:15.740
362. information spk2
Seznámili se a vzali se.
breath no, tak se seznámili a vzali se
00:32:55.38100:33:15.740
363. information spk2
Odstěhovala se s ním do Spišské Nové Vsi.
a vona se s nim vodstěhovala do tý begin Spiský nový vsi
endspk1 EHMspk2
00:33:16.51000:33:40.460
364. information spk2
Žije tam dodnes, ale moc se jí stýská.
a žije tám dodnes, ale moc se jí stýská
00:33:16.51000:33:40.460
365. information spk2
Nejraději by se vrátila zpátky.
breath nejradši by se vrátila zpátky
00:33:16.51000:33:40.460
366. information spk2
Jenomže bez muže nepůjde a muž do Čech nepůjde, třebaže tady měli pěkný baráček.
breath jenomže bez muže nepude a muž jí do begin Čech end taky nepude třeba, že tady měli chalupu, pěknou, baráček
00:33:16.51000:33:56.004
367. information spk2
Je zabedněný Slovák, nepromluví česky, tak kdepak by šel do Čech.
von je zabedněnej begin Slovák end spk2ten nepromluví česky, spk1 laugh spk2tak kdepa by jí šel do begin Čech
00:33:42.98000:33:56.004
368. information spk2
Už je v důchodu, ona je taky v důchodu, tak to nejde.
a už je v důchodu vona taky je v důchodu, tak to nejde
00:33:56.00400:33:57.654
369. information spk1
To je těžké.
to je těžké
00:33:57.65400:34:08.144
370. information spk2
Má tam ženaté chlapce a děvče.
ano a má tam ženatý chlapce a děvče
00:33:57.65400:34:08.144
371. information spk2
Už to nejde.
breath tak to víte už to nejde mouth breath
00:34:08.14400:34:13.833
372. information spk2
Musí držet rodinu pohromadě.
musí držet rodinu pohromadě
00:34:08.14400:34:13.833
373. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:34:13.83300:34:19.103
374. information spk1
Dobře.
dobře
00:34:13.83300:34:19.103
375. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme na další fotku
00:34:19.10300:34:24.983
376. information spk2
Ano.
ano
spk2 breathtakspk1
00:34:25.43200:34:26.692
377. question spk1
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:34:24.98300:34:40.475
378. information spk2
Je to moje maminka a všichni sourozenci.
breathtak spk1co je na ní vidět? spk2 breathtak to s~ je moje maminka breath a v~ jsme všichní sourozencí
00:34:26.69200:34:40.475
379. information spk2
Ženil se maminčin nejstarší vnuk.
breath to se ženil nejstarší vnuk maminky
00:34:26.69200:34:40.475
380. information spk2
Při té svatbě jsme se dali všichni vyfotit.
breath tak jsme se při tej svatbě dali všichní vyfotit
00:34:40.47500:34:51.862
381. information spk2
Už jsme z toho ale živi w-token:--- jen my dvě se sestrou a bratr.
ale už jsme z toho živy, než my dvě se sestrou jo a bratr taky ještě živ
00:34:40.47500:34:51.862
382. information spk2
Tři už jsou mrtví w-token:---.
breath tři už jsou mrtvý
00:34:51.86200:34:54.712
383. question spk1
Kdo je kdo na té fotce?
kdo je kdo na té fotce
00:34:54.71200:35:12.520
384. information spk2
Já jsem tady na kraji.
no, tak já jsem tady na kraji
00:34:54.71200:35:12.520
385. information spk2
Vedle je sestra, ta je po mrtvici.
breath vedle je sestra, ta je po mrtvici
00:34:54.71200:35:12.520
386. information spk2
Je tam bratr Petr, bratr Josef, Marie, ta byla nejstarší a sestra Anna.
ta už taky nic tám je bratr begin Petr end, tám je bratr begin Josef end, breath begin Marie end, ta byla nejstarší a to je sestra begin Anna
00:35:12.52000:35:27.292
387. information spk2
Máme památku, kdy jsme všichni pohromadě s maminkou.
mouth tak jsme právě na tej, že máme památku, breath kdy jsme všichní pohromadě s maminkou
00:35:12.52000:35:27.292
388. information spk2
Tatínek už dávno nebyl.
to už tatínek nebyl dávno ne
00:35:27.29200:35:29.212
389. question spk1
Čí to byla svatba?
čí, že to byla svatba
00:35:29.21200:35:42.292
390. information spk2
Syna sestry Anny, matky nejstaršího vnuka.
breathm~ tý begin An~ end sestry begin Anny end spk2vnuk a to byl jako nejstarší maminčíno vnuk spk1 EHM spk2matky nejstarší vnuk
00:35:42.29200:35:46.032
391. information spk2
Ženil se jí první vnuk.
to se jí ženil první vnuk
00:35:42.29200:35:46.032
392. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:35:46.03200:35:48.672
393. question spk1
Kdy se ženil?
kdy se ženil
00:35:48.67200:36:16.392
394. information spk2
Na fotce je to vzadu napsané.
jéžiš počkej moment breath padesát, šedesát breath asi šedesát devět, řikam to dobře breath padesát no šedesát devět š~ ne nebo padesát devět mordě teď to breath vono to na tej fotce je vzadu napsaný
laugh já už tospk1
00:36:16.39200:36:17.709
395. information spk1
Dobře.
dobře
00:35:48.67200:36:37.899
396. information spk2
1959, protože mojí dcerce bylo devět let.
laugh já už to spk1dobře spk2 padesát spk2pa~ ano padesát devět už jsem si vzpomněla, protože breath EHM dceři bylo mouth mojí dcerce bylo devět let
00:36:17.70900:36:37.899
397. information spk2
Šla prvně do tábora, a to se šlo od devíti let.
breath šla do tábora prvně a to se šlo vod devíti let
00:36:17.70900:36:37.899
398. information spk2
Takže jsme mohli jít na svatbu.
takže jsme jako mohli bez jet~ jít na tu svatbu ano padesátým devátým roce
00:36:37.89900:36:41.019
399. question spk1
Kolik mu tehdy bylo?
kolik mu tehdy bylo
00:36:41.01900:36:47.829
400. question spk2
Komu?
komu breath jo tomu chlapci

List of Files