Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

612 sentences
4675 words
00:27:34.99200:27:46.647
301. information spk2
Dělalo se mi na nic.
to se mi dělalo na nic
00:27:46.64700:28:02.673
302. information spk2
Muž té neteře mi tam dal kořalku, abych s nimi sjela zpátky.
tak ten její muž, tý neteře breath mi tám dal štamprle, abych EHM kořalku teda, breath abych s nima sjela zpátky
00:27:46.64700:28:04.923
303. information spk2
Říkala jsem, že tam jinak zůstanu.
laugh jinak jsem řikala, že tám zůstanu EHM spk1 laugh spk2no laugh
00:28:04.92300:28:07.963
304. question spk1
Ráda chodíte po horách?
ráda chodíte po horách
00:28:07.96300:28:16.353
305. information spk2
Chodila jsem moc ráda, ale dnes už nemůžu.
breathmoc ráda jsem chodila, ale dneska už nemůžu
00:28:07.96300:28:16.353
306. information spk2
Bolí mě záda a špatně se mi dýchá.
breath dneska mi bolí moc záda breath a špatně se mi dýchá
00:28:16.35300:28:18.503
307. information spk2
Jsem už moc stará.
už jsem moc stará
00:28:16.35300:28:18.503
308. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:28:18.50300:28:24.153
309. information spk2
Tatry byly překrásné.
EHMne spk2moc begin Tatry end byly překrásný
00:28:20.69300:28:24.153
310. question spk1
Byla jste tam pak ještě někdy?
byla jste tam pak ještě někdy
00:28:24.15300:28:40.764
311. information spk2
Byli jsme tam ještě jednou na zájezdu z práce, ale to jsme z Tater moc neměli, protože se jenom projíždělo.
breathtak byli jsme tám ještě jednou z práce na zájezdu, breath ale to jsme z tich begin Tater end moc neměli, protože to se jenom projíždělo
00:28:24.15300:29:03.947
312. information spk2
Abychom se do Tater z práce dostali, bude se prý dělat zájezd po partyzánských stezkách.
breath a hlavně se to zúčastnilo kvůli partyzánskejch stezkách, mouth aby jsme se vůbec do tich begin Tater end dostali laugh z práce, tak mouth prej se bude dělat breath zájezd po partyzánskejch stezkách
00:28:40.76400:29:03.947
313. information spk2
Tatrami jsme jenom projížděli.
no, tak jako z begin Tater end se~ jsme jenom tak projížděli
00:28:40.76400:29:03.947
314. information spk2
Víc jsem se tam nedostala.
no a víc jsem se tám nedostala
00:29:03.94700:29:06.587
315. question spk1
Bydleli jste tam na chatě?
bydleli jste tam teda na té chatě
00:29:06.58700:29:24.387
316. information spk2
Byla jsem tam jenom jednu noc.
breathtam jsem byla jenom jednu noc
00:29:06.58700:29:24.387
317. information spk2
Vzali mě potom zase zpátky do Tatranské Lomnice, kde jsem byla na rekreaci.
breath a voni mi zase potom vzali zpátky do toho begin Lomnickýho št~ end EHM mouth do tý begin Tatranský lomnice end, breath kde jsme byla na tej rekreaci
00:29:06.58700:29:26.157
318. information spk2
Tohle bylo mimo dobu rekreace.
tuto bylo jenom mimo tý době tý rekreace spk1 EHM spk2no
00:29:26.15700:29:27.417
319. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:29:26.15700:29:43.749
320. information spk2
Hornád je ohromná řeka.
no spk2 beginHornát end je ohromná řeka
00:29:27.41700:29:43.749
321. information spk2
Chlapec, co tam je, chytal ryby.
breath ten chlapec, co tám je, tak ten chytal ryby
00:29:27.41700:29:43.749
322. information spk2
Navečer jsme si je tam dělali w-token:--- na ohníčku v Slovenském ráji.
breath tak na večer jsme si je tám dělaly na vohníčku v tom begin Slovenskym ráji
00:29:43.74900:29:57.327
323. information spk2
Je tam jenom sedm chat.
breath tám je jenom sedum chat
00:29:43.74900:29:57.327
324. information spk2
Už se tam nesmělo stavět.
breath vono se tám nesmí, nesmělo už stavět
00:29:43.74900:29:59.956
325. information spk2
Postavil to tam ještě kdysi otec muže mé neteře.
breath to tám postavil breath mý neteře mužovo otec spk2ještě kdysi
00:29:57.32700:30:12.857
326. information spk2
Mohli tam být, ale stavět se tam nesmí.
a takže spk1 EHM spk2tam jako mohli bejt mouth jinak se tam stavět nesmí
00:29:59.95600:30:22.756
327. information spk2
Je to blízko vesnice, asi půl kilometru, odkud teď vyhání cikány.
breath je to blízko tý vesnice, breath co teď EHM tám vociď vyhání ty cikány breath no to je tak půl kilometru vod tý vesnice
00:30:12.85700:30:22.756
328. information spk2
Nevzpomenu si, jak se ta vesnice jmenuje.
teď si nevzpomenu, jak se tam vesnice jmenuje nevim
00:30:22.75600:30:24.016
329. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:30:24.01600:30:27.476
330. information spk2
Nevadí, tak je to dobré.
nevadí, tak je to dobrý laugh
00:30:27.47600:30:30.496
331. question spk1
Dětem se tam líbilo?
dětem se tam líbilo
00:30:30.49600:30:40.431
332. information spk2
Všem se tam moc líbilo.
breathmoc líbilo všechněm
00:30:40.43100:30:41.531
333. question spk1
A vám?
a vám
00:30:41.53100:31:03.961
334. information spk2
Mně taky.
mně taky
00:30:41.53100:31:03.961
335. information spk2
Moc ráda si na to vzpomínám.
moc ráda si na to vzpomínám
00:30:41.53100:31:03.961
336. information spk2
Byla to opravdu moc hezká dovolená.
breath to bylo vopravdu moc hezká dovolená
00:30:41.53100:31:03.961
337. information spk2
Kupovaly se tam věci, které tady nebyly.
breath pak se tám kupovaly věci, který tady nebyly
00:30:41.53100:31:03.961
338. information spk2
Už jsem měla dvě vnoučata.
breath měla už jsem dvě vnoučata
00:30:41.53100:31:08.356
339. information spk2
Nakoupila jsem jim tam froté ponožky a oblečky, které tady nebyly.
breath tak jsem jim tám nakoupila breath froťákový ponožky spk2a voblečky spk1 laugh spk2který tady nebyly
,spk2proto si pamatuju i ten rokspk1
00:31:08.35600:31:11.266
340. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:31:08.35600:31:17.973
341. information spk2
Pamatuju si proto i rok, protože jednomu byly dva roky a druhému rok.
proto si pamatuju i ten rok spk1 to je pěkné spk2pamatuju i ten rok, protože jednomu byly dva, druhýmu rok mouth no
00:31:17.97300:31:20.503
342. question spk1
Byla jste na horách i jinde?
byla jste na horách i jinde
00:31:20.50300:31:38.483
343. information spk2
Prošla jsem Krkonoše.
a~ na horách i jinde no EHM byla v begin Krkonoších end jsem Kokoronoše jsem taky prošla
00:31:20.50300:31:38.483
344. information spk2
Dělal se zájezd.
breath no, ale to bylo taky jenom jako výlet z~ zájezd se dělal
00:31:20.50300:31:53.022
345. information spk2
Vezli jsme se až na Sněžku a zpátky jsme šli pěšky.
až spk1 EHM spk2na begin Sněžku end jsme se vezli a zpátky jsme šli pěšky
00:31:39.72900:31:55.272
346. information spk2
Bylo to taky hezké.
taky to bylo hezký spk2copa ještě
00:31:53.02200:31:55.272
347. question spk1
Kde se vám líbilo víc?
kde se vám líbilo víc
00:31:55.27200:32:09.428
348. information spk2
Tatry jsou překrásné.
breathno begin Tatry end jsou překrásný
00:31:55.27200:32:09.428
349. information spk2
Jsou nezapomenutelné.
ty jsou nezapomenutelný
00:31:55.27200:32:09.428
350. information spk2
Vítr tam teď ale porazil les.
breath ale teď to tam ten vítr porazil ten breath ten les

List of Files