PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 036 (36/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

535 sentences
6042 words

00:40:07.71500:40:13.020

351. information spk2

Rozsazují se pelargonie.

EHM pelargonie se rozsazují

00:40:07.71500:40:35.627

352. information spk2

Je toho spousta, vytrhávat plevel, sekat trávu.

je toho spousta EHM vytrhávat plevel, sekat tráva

00:40:13.02000:40:35.627

353. information spk2

Je toho hodně, takže od března do října, až do půlky listopadu býváme na chalupě.

no je toho hodně, takže od března do toho října až do půlky listopadu býváme na chalupě

00:40:13.02000:40:35.627

354. information spk2

Do svého současného domova dojíždíme jenom na kontrolu třeba jednou za čtrnáct dní, za tři neděle.

a do svého současného domova dojíždíme jenom na kontrolu třeba za čtrnáct za tři neděle

00:40:35.62700:40:39.273

355. question spk1

Jak dlouho vám tam trvá cesta?

jak dlouho vám tam trvá cesta

00:40:39.27300:40:42.649

356. information spk2

Cesta nám tam trvá hodinu.

cesta nám tam trvá hodinu

00:40:42.64900:40:45.775

357. information spk2

Je to 85 km.

je to osumdesát pět kilometrů

00:40:45.77500:40:59.259

358. information spk2

Jedeme převážně po dálnici a po dálnici jedeme do města, tedy konkrétně w-token:--- do Prahy, až skoro před dům, kde bydlíme.

jedeme převážně po dálnici a po dálnici jedeme EHM do města, teda konrétně do begin Prahy end, až skoro před dům, kde bydlíme

00:40:59.25900:41:01.628

359. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:41:01.62800:41:05.137

360. information spk1

Podíváme se na další fotku.

podíváme se na další fotku

00:41:05.13700:41:08.607

361. question spk1

Kdo je na této fotce?

kdo je na této fotce

00:41:08.60700:41:20.269

362. information spk2

Na této fotce je vlevo moje manželka a její švagr, který je vystudovaný slaboproudý inženýr.

tak na této fotce je moje manželka vlevo a její švagr, který je vystudovaný EHM slaboproudý inženýr

00:41:20.26900:41:22.701

363. information spk2

Teď už je v důchodu.

teď už je v důchodu

00:41:22.70100:41:40.795

364. information spk2

Dělal na severu na Velkých dolech jako jeden z hlavních w-token:--- funkcionářů, který měl na starost práci kolem svého oboru.

dělal na severu na velkých dolech jako jedno z hlavích funkcionářů, který měl na starost EHM prostě tu práci kolem svého oboru

00:41:40.79500:41:46.042

365. information spk2

Tady jsme na chalupě, kam jsme přijeli na návštěvu.

a tady jsme na chalupě, kdy jsme přijeli na návštěvu

00:41:46.04200:42:11.121

366. information spk2

Chalupa je posazená v horách.

a ta chalupa je posazená EHM v horách

00:41:46.04200:42:11.121

367. information spk2

Končí tím jakoby České středohoří.

který jsou noise vlastně nebo tím končí jakoby noise begin České středohoří

00:41:46.04200:42:11.121

368. information spk2

Z místa, kde je ta chalupa, se otevírá pohled na Střední Čechy, na rovinu směrem ku Praze.

breath a votevírá se z toho místa, kde ta chalupa je pohled na vlastně ty begin Střední Čechy end, tu rovinu směrem ku begin Praze

00:42:11.12100:42:30.048

369. information spk2

Když je krásné počasí, je vidět Praha.

breath a když je krásný počasí, tak je vidět begin Praha

00:42:11.12100:42:30.048

370. information spk2

Z Prahy je vidět televizní vysílač na Žižkově, Dejvice i část letiště, protože je to včechno relativně v rovině.

a z begin Prahy end je vidět televizní vysílač na begin Žižkově end, begin Dejvice end i část letiště, protože vlastně je to včecko relativně v rovině

00:42:30.04800:42:45.837

371. information spk2

Kraj kolem je charakteristický tím, jak je na jižním svahu a jde tam slunce, že tam rostou strašné spousty krásných hub.

breath jinak tam ten kraj kolem je charakteristickej tim, že tim jak je obrácenej na jižnim svahu a jde tam slunce, tak tam rostou strašný spousty krásnejch hub

00:42:45.83700:43:04.649

372. information spk2

Konkrétně tady na chalupě, pár metrů od domu, jim rostou krásní kozáci s hlavičkou tak patnáct, dvacet centimetrů.

konkrétně tady na tý chalupě, pár metrů od domu, jim ros~ rostou krásný kozáky s hlavičkou tak patnáct, dvacet centimetrů

00:42:45.83700:43:04.649

373. information spk2

Oni jenom chodí, řežou a jinak se o nic nestarají.

a oni jenom choděj a řežou a jinak se vo nic nestarají

00:43:04.64900:43:08.676

374. information spk2

Mají tam nafukovací bazén, takže tam mají pohodu.

breath mají tma bazén nafukovací, takže tam maj pohodu

00:43:08.67600:43:16.508

375. information spk2

Má sekačku, vysekává si to tam.

breath má sekačku, vysekává si to tam

00:43:08.67600:43:16.508

376. information spk2

Je tam nádherně.

je tam nádherně

00:43:08.67600:43:16.508

377. information spk2

Jezdí tam za nimi na výlet i jeho děti.

jezdí tam i jeho děti za nima na vejlet

00:43:16.50800:43:19.332

378. information spk2

Je to nádhera.

je to nádhera

00:43:19.33200:43:22.541

379. question spk1

Vídáte se s ním často?

vídáte se s ním často

00:43:22.54100:43:30.614

380. information spk2

Často ne, občas.

nó často né občas

00:43:25.45500:43:30.614

381. information spk2

Když jsou houby, pozvou nás a jedeme tam na návštěvu.

když jsou houby, tam jedem na návštěvu, to nás pozvou

00:43:30.61400:43:40.331

382. information spk2

Jezdí občas k nám, hlavně na svátky, na Dušičky na hřbitov.

breath nebo oni jezděj k nám občas, hlavně na nějaký takový svátky jako na begin Dušičky end na hřbitov breath a tak

00:43:40.33100:44:12.873

383. information spk2

Teď, přestože jsou s manželkou v důchodu, pracují ve Špindlerově Mlýně.

a jinak oni teďka, přestože jsou s manželkou v důchodu, tak pracují ve begin Špindlerovym Mlýně

00:43:40.33100:44:12.873

384. information spk2

Mají tam na starost jednu rekreační chatu.

mají tam na starost jednu rekreační chatu

00:43:40.33100:44:12.873

385. information spk2

On tam dělá vedoucího a ona barmanku.

on tam dělá vedoucího breath a ona barmanku

00:43:40.33100:44:12.873

386. information spk2

Tráví tam čas od léta do podzimu, pak mají chvíli pauzu a celou zimu až do začátku dubna jsou zase na horách.

a takže tam tráví vlastně od léta do podzimu, pak maj pauzu chvíli a zase celou zimu až do začátku dubna jsou vlastně na těch horách

00:43:40.33100:44:12.873

387. information spk2

Na tuhle jejich chalupu jezdí na kontrolu jenom jejich syn.

takže na tuhle jejich halupu jezdí jenom na kontrolu jejich syn

00:44:12.87300:44:16.974

388. information spk1

Je tu další fotka.

a je tu další fotka

00:44:16.97400:44:19.942

389. question spk1

Co vidíme na této fotce?

co vidíme na této fotce

00:44:19.94200:44:33.016

390. information spk1spk2

Jsou w-speaker:--- to právě kytičky, o kterých jsme mluvili, že jich máme hodně.

no, to jsou právě ty kytičky vo kterejch EHM jsme mluvili, že jako jich máme hodně

00:44:19.94200:44:33.016

391. information spk1spk2

Růže w-speaker:--- je jeden z druhů kytek, které tam pěstujeme.

růže jsou jedny z těch druhů kytek, který tam pěstujeme

00:44:33.01600:44:35.195

392. information spk1spk2

Žena w-speaker:--- je má ráda.

breath žena je má ráda

00:44:35.19500:44:50.455

393. information spk1spk2

Když w-speaker:--- se na tu fotku podíváte, na složení květu, jak se tvoří z poupěte a pak se rozvine, každý ten květ je jiný.

když se na to podíváte, na tu fotku, to složení toho květu, když se tvoří z toho poupěte, pak se rozvine a každej ten květ je jinej

00:44:35.19500:44:50.455

394. information spk1spk2

Není w-speaker:--- stejný květ.

to neni stejnej květ

00:44:50.45500:44:56.132

395. information spk1spk2

Je w-speaker:--- milion možností rozvinutí, milion tvarů.

to je miliony možností toho rozvinutí, miliony tvarů

00:44:56.13200:45:08.056

396. information spk1spk2

Některý w-speaker:--- tvar je hladký, krásný, jiný je narušený, jak ho třeba pokousaly w-token:--- různé mušky, mravenci, nebo je spálený od sluníčka.