Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 036 (36/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

690 sentences
6024 words
00:30:44.02800:30:54.544
351. information spk2
Manželka tam byla.
manželka tam byla
00:30:44.02800:31:08.470
352. information spk2
Nikdy jsem se nebyl podívat, jak vypadá jeho dům, který si postavil, a jaké je to prostředí.
já jsem tam nikdy nebyl noise jak vypadá ten jeho dům, kterej si postavil a jaký je to prostředí
00:30:54.54400:31:08.470
353. information spk2
Rozhodli w-missing:--- jsme se, sedli do auta a vyjeli přes Šumavu do Německa.
tak jsme se, sedli do auta a vyjeli jsme do begin Německa end přes begin Šumavu
00:31:08.47000:31:13.996
354. information spk2
Byl to jednodenní výlet.
byl to jednodenní výlet
00:31:08.47000:31:21.291
355. information spk2
Ráno jsme vyjeli.
EHM ráno jsme vyjeli
00:31:13.99600:31:21.291
356. information spk2
Navečer, ani ne za šera, jsme se vrátili domů.
a navečer ani ne za šera jsme se vrátili domů
00:31:21.29100:31:41.781
357. information spk2
Když jsme byli u domu, který si manželky strýček postavil, tak jsme se dali do řeči se sousedy, kteří bydlí vedle v domě.
breath no a když jsme tam byli u toho domu, který si postavil ten strýček manželky, no tak jsme se dali do řeči se sousedama, který tam bydlej vedle v domě
00:31:21.29100:31:41.781
358. information spk2
Paní nás pozvala na kafe.
no a pani nás pozvala na kafe
00:31:21.29100:31:41.781
359. information spk2
Tam jsme si povídali.
a tam jsme si povídali
00:31:21.29100:31:56.091
360. information spk2
Žena umí perfektně německy.
breath protože žena umí perfektně německy
00:31:41.78100:31:56.091
361. information spk2
Povídali si.
tak si povídali
00:31:41.78100:31:56.091
362. information spk2
Překládala mně to.
a mně to překládala
00:31:41.78100:31:56.091
363. information spk2
Tím jsme tam strávili asi hodinu času, a pak jsme sedli do auta a jeli jsme zpátky do Česka.
a tím jsme tam strávili asi hodinu času a pak jsme sedli do auta a jeli jsme zpátky do begin Česka
00:31:56.09100:32:00.166
364. question spk1
Jak jste se se svou ženou seznámil?
jak jste se se svou ženou seznámil
00:32:00.16600:32:11.534
365. information spk2
Se ženou jsem se seznámil následovně: kdysi jsme spolu chodili do školy do měšťanky.
mouthnó seznámil jsem se se ženou následovně, my jsme spolu kdysi chodili do školy, noise do měšťanky
00:32:11.53400:32:16.056
366. information spk2
To bylo něco před jedenáctiletou střední školou.
to bylo něco před jedenáctiletou střední školou
00:32:16.05600:32:30.032
367. information spk2
Pak jsme se po 38 letech potkali na setkání, které zorganizovali někteří ze spolužáků.
breath a pak jsme se potkali po třiceti osmi letech spk2na setkání, který zorganizovali některý ze spolužáků
00:32:30.03200:32:33.295
368. information spk2
Od té doby jsme spolu.
no a vod tý doby jsme spolu
00:32:33.29500:32:45.971
369. information spk2
Bylo to v roce 1988.
bylo to v roce osumdesát osum
00:32:33.29500:32:45.971
370. information spk2
Jsme spolu dvacet let.
a tak jsme spolu dvacet let
00:32:45.97100:32:49.756
371. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:32:45.97100:32:49.756
372. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:32:49.75600:32:52.445
373. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:32:52.44500:33:10.086
374. information spk2
Na této fotce je pravý luční petrklíč, který kdysi přenesli z luk na svoji zahrádku před dům.
breathno na této fotce je pravý luční petrklíč, který kdysi přenesli z luk na svojí zahrádku před dům
00:33:10.08600:33:16.871
375. information spk2
Jak jste se ptala, jaké květiny nebo kolik pěstujeme w-token:---, tak je jich hodně.
a jak jste se ptala, jaký květiny pěsujem nebo kolik, tak těch je hodně
00:33:16.87100:33:38.503
376. information spk2
Petrklíč spolu s tím modrým, co tam je v pozadí, to je modřenec, se právě letos tak rozmnožil.
breath tak ten petrklíč právě letos se tak rozmnožil, že spolu s tim modrym v pozadí, co tam je to je modřenec
00:33:27.79700:33:38.503
377. information spk2
Je to vlastně taky plevel.
kytka, která je breath vlastně taky plevel
00:33:27.79700:33:38.503
378. information spk2
Kam ji dáte, tam se za chvíli rozmnoží v takovém množství, že jsou pak modré pole.
kam jí dáte, tam se za chvíli rozmnoží takovym množstvim, že pak jsou modrý pole
00:33:38.50300:33:53.756
379. information spk2
Je vytrvalá.
breath je vytrvalá
00:33:38.50300:33:53.756
380. information spk2
Má cibulku.
má to cibulku
00:33:38.50300:33:53.756
381. information spk2
Myslím modřenec.
myslim ten modřenec
00:33:38.50300:33:53.756
382. information spk2
Má malinké kulaťoučké w-token:--- cibulky.
takový malinký kulatoučký cibulky
00:33:38.50300:33:53.756
383. information spk2
Jenom trošku dojdou do hlíny, hned se množí a vytvářejí další cibulky.
breath který jenom trošku dojdou do hlíny a hned se množí a vytvářejí další cibulky
00:33:38.50300:34:07.019
384. information spk2
Ten petrklíč mě zaujal tím, jak byl krásně rozkvetlý a jaké měl velké bohatství květů.
breath noise no a ten petrklíč mě zaujal tim, jak byl krásně rozkvetlý, jak měl bohatství květů a velký bohatství
00:33:53.75600:34:07.019
385. information spk2
Bylo jich tam spousta.
a bylo jich tam spousta
00:33:53.75600:34:27.514
386. information spk2
Desítky petrklíčů.
desítky petrklíčů breath takže
00:34:07.01900:34:27.514
387. information spk2
Asi tomu přálo počasí a celkově příroda.
asi přálo tomu počasí a příroda celkově
00:34:07.01900:34:27.514
388. information spk2
Letos ty petrklíče byly opravdu nádherné.
že letos vopravdu ty petrklíče byly nádherný
00:34:27.51400:34:30.546
389. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:30.54600:34:33.767
390. question spk1
Koho vidíme na této fotce?
koho vidíme na této fotce
00:34:33.76700:34:39.230
391. information spk2
Na této fotce vidíme část naší rodiny.
breathtak na této fotce vidíme část naší rodiny
00:34:39.23000:34:53.346
392. information spk2
Je to promoce.
je to promoce
00:34:39.23000:34:53.346
393. information spk2
Vnuk dostudoval na filozofické fakultě tady v Praze a získal magistra.
kdy vnuk doštudoval na filozofický fakultě tady v begin Praze end a získal magistra
00:34:53.34600:34:57.361
394. information spk2
Je to z promoce v Karolínu.
a to je z promoce v begin Karolinu
00:34:57.36100:35:26.659
395. information spk2
Paní, kterou objímá, je jeho matka.
tu pani, kterou objímá, to je jeho matka
00:34:57.36100:35:26.659
396. information spk2
Vedle napravo je přítel jeho matky.
ten vedle je napravo je přítel jeho matky
00:34:57.36100:35:26.659
397. information spk2
Vedle vnuka je moje manželka jeho babička.
vedle vnuka je moje manželka jeho babička
00:34:57.36100:35:26.659
398. information spk2
Dál vlevo na fotce je jeho děvče, které studuje taky filozofickou fakultu.
a dál vlevo na tý fotce je jeho děvče, s kterym který študuje taky filozofickou fakultu
00:34:57.36100:35:26.659
399. information spk2
Žijou pohromadě tady v Praze.
a žijou tady pohromadě v begin Praze
00:35:26.65900:35:29.719
400. question spk1
Co váš vnuk vystudoval?
co váš vnuk vystudoval

List of Files