Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6991 words
6991 words
00:10:37.96600:11:02.491
151. information spk2
To má moje paní narozeniny.
protože to má~ má moje paní narozeniny
00:11:02.49100:11:14.741
152. information spk2
Najednou nám přišel doporučený dopis, kde bylo napsáno w-token:---:
breath no a přišel nám najednou doporučenej dopis, kde bylo napsáno
poznamenali
00:11:02.49100:11:14.741
153. information spk2
Poznamenali w-token:--- jsme si vaše datum 17. července.
jsme si vaše datum sedmnáctýho července
00:11:02.49100:11:14.741
154. information spk2
V půl jedenácté se můžete dostavit a my vás oddáme.
a v půl jedenáctý se můžete dostavit a my vás oddáme
00:11:14.74100:11:22.849
155. information spk2
Tím pádem jsme se brali.
breath takže tím pádem jsme se brali
00:11:14.74100:11:22.849
156. information spk2
Myslím, že jsme se brali docela šťastně.
a myslím, že jsme se brali docela šťastně noise
00:11:22.84900:11:25.489
157. question spk1
Kdo všechno byl na vaší svatbě?
kdo všechno byl na vaší svatbě
00:11:25.48900:11:37.333
158. information spk2
Byl tady můj tatínek, ten je na obrázku za mojí paní, a tatínek mojí paní, ten je za mnou.
breathtak byl tady můj tatínek, ten je za~ za mojí paní tadyhle na obrázku a tatínek mojí p~ mojí paní, ten je za mnou
00:11:37.33300:11:38.730
159. information spk2
Byl z Jilemnice.
ten byl z begin Jilemnice
00:11:38.73000:11:47.723
160. information spk2
Potom je tam maminka, ta vykukuje za mnou, a někteří příbuzní.
mouth no a potom je tam maminka, ta vykukuje za mě, za mnou a některý příbuzný mouth mouth
00:11:47.72300:11:50.119
161. question spk1
Kolik jste spolu měli dětí?
kolik jste spolu měli dětí
00:11:50.11900:11:59.658
162. question spk2
Měli jsme bohužel jenom jednoho syna.
breathměli jsme bohužel jenom jednoho syna
00:11:50.11900:11:59.658
163. question spk2
Tehdy byl nějaký RH faktor, nebo w-token:--- jak w-token:--- se tomu říkalo.
protože tehdy byl nějak ten RH faktor nebojak to~ se tomu říkalo
00:11:59.65800:12:08.018
164. question spk2
Upozorňovali nás, že je dost nebezpečné, abychom měli další dítě.
nás upozorňovali na to, že~ že je to dost nebezpečný, abysme měli další dítě
00:11:59.65800:12:08.018
165. question spk2
Byli jsme moc rozumní.
tak jsme byli moc rozumný
00:12:08.01800:12:17.190
166. question spk2
Možná, že w-recognize:--- by to bývalo dopadlo dobře.
možná, že~ by to bejvalo dopadlo dobře
00:12:08.01800:12:17.190
167. question spk2
Máme ale jenom jednoho syna a teďka máme dvě vnoučata.
no ale máme jenom jednoho syna a teďka máme dvě vnoučata mouth
00:12:17.19000:12:20.697
168. question spk1
Kde jste po svatbě bydleli?
kde jste po svatbě bydleli
00:12:20.69700:12:22.691
169. information spk2
Já jsem po svatbě šel na vojnu.
já jsem po svatbě šel na vojnu
00:12:22.69100:12:33.895
170. information spk2
Byl jsem dva roky na vojně.
byl jsem dva roky na vojně
00:12:22.69100:12:33.895
171. information spk2
Moje paní byla rok v Jilemnici u svých rodičů a druhý rok byla v Plzni u mých plzeňských rodičů.
breath takže moje paní byla rok v begin Jilemnici end u svých rodičů a druhý rok byla v begin Plzni end u mých~ u~ begin u mých end plzeňských rodičů
00:12:33.89500:12:37.137
172. information spk2
Byla tam proto, že tam měla blíž do Budějovic.
breath byla tam proto, že tam měla blíž do begin Budějovic
00:12:37.13700:12:45.786
173. information spk2
V Budějovicích jsem vojákoval.
já jsem byl~ vojákoval v begin Budějovicích
00:12:37.13700:12:45.786
174. information spk2
Byla v Plzni, aby byla za mnou blíž.
tak aby byla za mnou blíž tak tam byla v begin Plzni
00:12:45.78600:12:55.864
175. information spk2
Potom w-token:--- jsme se odstěhovali.
breath no a poto jsme se odstěhovali
00:12:45.78600:12:55.864
176. information spk2
Po vojně jsme se odstěhovali do Prahy.
po vojně jsme se odstěhovali do begin Prahy
00:12:45.78600:12:55.864
177. information spk2
Od té doby už bydlíme v Praze pořád.
a od té doby už bydlíme v begin Praze end pořád
00:12:55.86400:12:58.525
178. question spk1
Kde jste pak pracovali?
kde jste pak pracovali
00:12:58.52500:13:05.223
179. information spk2
Hned, jak jsem po vojně přišel, jsem se dostal do textilního obchodu.
breathjá jsem hned jak jsem přišel po vojně tak jsem se dostal do textilního obchodu
00:13:05.22300:13:12.639
180. information spk2
Tehdy to bylo Generální w-token:--- ředitelství obchodu s textilem.
to bylo tehdy generální ředitelství obchodu textilem
00:13:05.22300:13:12.639
181. information spk2
Pracoval jsem tam celý život w-recognize:---.
a tam jsem pracoval celý živo~
00:13:12.63900:13:19.120
182. information spk2
Pracoval jsem tam jako vedoucí laboratoře zkoušení textilií.
pracoval jsem tam jako~ jako vedoucí laboratoře zkoušení textilií
00:13:19.12000:13:29.666
183. information spk2
Manželka pracovala, taky celý život, jako učitelka v mateřské škole.
breath manželka, ta pracovala jako učitelka v mateřský škole, taky celý život mouth
00:13:29.66600:13:34.555
184. information spk1
Dobře.
dobře
00:13:29.66600:13:34.555
185. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:13:34.55500:13:36.572
186. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:13:36.57200:13:44.374
187. information spk2
To je naše plzeňská rodina w-token:rodina to.
no tak to je ta naše plzeňská rodina
to
00:13:36.57200:13:44.374
188. information spk2
Myslím, že to bylo o Vánocích.
jsme byli jednou, myslím, že to bylo EHM o begin Vánocích
00:13:44.37400:13:56.081
189. information spk2
Z kraje jsem já s mojí manželkou.
tak tady z kraje jsem já s mojí manželkou
00:13:44.37400:13:56.081
190. information spk2
Ještě jsme neměli dítě.
to jsme ještě neměli dítě
00:13:44.37400:13:56.081
191. information spk2
Mám ale dojem, že to zrovna je v době, kdy už jsme ho začali očekávat.
ale mám dojem, že to zrovna je v době kdy už jsme byli~ už jsme ho začali očekávat
00:13:56.08100:14:10.696
192. information spk2
Za mnou je moje plzeňská maminka.
breath za mnou je ta moje plzeňská maminka
00:13:56.08100:14:10.696
193. information spk2
Pak je tam jeden velmi dobrý rodinný přítel, doktor Fišer.
pak je tam jeden přítel, velmi dobrý přítel rodinný doktor begin Fišer
00:14:10.696
194. information spk2
Vedle něj sedí můj druhý bratr.
bratr
00:14:10.69600:14:15.983
195. information spk2
To je dítě mých plzeňských rodičů.
to je bratr těch mých plzeňských~ dítě mých plzeňských rodičů
00:14:15.98300:14:27.941
196. information spk2
Měl jsem jednoho bratra jenom od plzeňské mámy a druhého bratra od mé plzeňské mámy a mého vlastního tatínka.
takže já jsem vlastně měl jednoho bratra jenom z tý plzeňský begin mámy end a druhýho bratra mý plzeňský mámy a mýho vlastního tatínka
00:14:27.94100:14:32.066
197. information spk2
Takže jsem měl vlastně dva bratry.
takže jsem měl vlastně dva bratry
00:14:32.06600:14:37.430
198. information spk2
Dál už to jsou příbuzní.
no a potom dál to už jsou zase příbuzný mouth mouth
00:14:37.43000:14:40.787
199. question spk1
Při jaké příležitosti jste se setkali?
při jaké příležitosti jste se setkali
00:14:40.78700:14:54.440
200. information spk2
Stýkali jsme se hodně.
breath EHMs kým myslíte? s těma přibuznejma všema? my jsme se stýkali hodně
List of Files
|
|
|
|