Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6991 words
6991 words
00:41:41.12600:41:56.980
551. information spk2
Tohleto je dělané, mám dojem, na Staroměstském náměstí.
já, tohleto je dělaný na begin Staroměstskym námě~ end EHM mám dojem, no to begin Staroměstský náměstí
00:41:41.12600:41:56.980
552. information spk2
To je u malého náměstí před Staroměstskou radnicí.
tady je, to je EHM jako k malýmu náměstí~ před radnicí, před begin Staroměstskou radnicí
00:41:56.98000:42:00.699
553. instruction spk1
Pojďme na další fotku.
pojďme na další fotku
00:42:00.69900:42:03.198
554. question spk1
Kdo je to tady na fotce?
kdo je to tady na fotce
00:42:03.19800:42:07.819
555. information spk2
Tohle je dixieland hudba na Karlovém mostě.
tohle je taková begin dixieland end hudba na begin Karlovým mostě
00:42:07.81900:42:15.109
556. information spk2
To jsou už starší páni, kteří ale hrajou hrozně hezky dixieland.
to jsou už starší páni, který ale hrajou hrozně hezky begin dixieland
00:42:07.81900:42:15.109
557. information spk2
Takový pravý dixieland.
takovej pravej begin dixieland
00:42:15.10900:42:18.948
558. information spk2
Všichni cizinci se tam vždycky staví w-token:stavěj.
a vždycky se tam stavjej všichni ty cizinci
00:42:18.94800:42:25.265
559. information spk2
Musí do toho být zapálení w-token:---.
a voni musej bejt do toho zpálený
00:42:18.94800:42:35.368
560. information spk2
Někdy je zima, mrzne a oni tam sedí.
protože když tam hrajou, někdy je zima, mrzne a voni tam sedí
00:42:25.26500:42:46.060
561. information spk2
Hrát na hudební nástroje, které jsou kovové, a mít na nich třeba přiložené ruce, to není, myslím, opravdu žádná radost w-token:radost ale; "ale" vypouštím.
vono hrát na ty hudební nástroje, který jsou kovový a mít ty ruce na tom třeba přiložený vono to je vopravdu myslím, to není žádná radost
ale
00:42:35.36800:42:46.060
562. information spk2
Hrajou s chutí a radostně.
oni hrajou s chutí a radostně
00:42:35.36800:42:46.060
563. information spk2
Tak jsme je obdivovali.
tak jsme je vobdivovali
00:42:35.36800:42:46.060
564. information spk2
Mám dixieland taky rád.
já mám taky begin dixieland end rád
00:42:35.36800:42:46.060
565. information spk2
Je to hudba mého mládí.
je to taková hudba mého mládí
00:42:46.06000:42:50.381
566. information spk2
Taky jsme se w-token:--- tam zastavili a dívali jsme se na ně.
a tak jsme s tam taky zastavili a dívali jsme se na ně
00:42:50.38100:42:57.926
567. information spk2
Vepředu w-token:--- právě hraje na valchu, tak se tomu říkalo, na prádlo.
a tam právě ve předu hraje na~ na takovou valchu, valchu se tomu říkalo, na prádlo
00:42:57.92600:43:03.350
568. information spk2
Brnká po tom.
a von po tom brnká takže
00:42:57.92600:43:03.350
569. information spk2
V dixielandu to má taky docela hezký zvuk.
to má taky takovej zvuk docela hezkej v tom begin dixielandu
00:43:03.35000:43:09.073
570. information spk2
Je to moc hezké.
breath je to moc hezký
00:43:03.35000:43:09.073
571. information spk2
Myslím, že stojí za to, se tam na to podívat.
a myslim, že to stojí za to se tam na to podívat
00:43:09.07300:43:11.614
572. question spk1
Hrají vždycky na mostě?
to hrají vždycky na mostě
00:43:11.61400:43:16.166
573. information spk2
Někdy jsem je viděl taky na Staroměstském náměstí.
breathjá jsem je někdy viděl taky na begin Staroměstskym náměstí end taky byli
00:43:16.16600:43:21.626
574. information spk2
Na tom mostě to má ale svůj půvab.
ale na tom mostě to má ten svůj půvab
00:43:16.16600:43:30.479
575. information spk2
Zvlášť tady, jak to vidíte na té fotografii, když je vzadu panorama Hradčan, hradu a Malé Strany a k tomu Vltava.
zvlášť tady jak to vidíte na té fotografii breath když vzadu je to panorama těch begin Hradčan end, těch toho hradu a tý begin Malý Strany end a ta begin Vltava
00:43:21.62600:43:39.207
576. information spk2
Má to půvab, který je, myslím, nezapomenutelný a ojedinělý.
tak je to takový~ má to ten půvab, kterej myslim, že je nezapomenutelnej a ojedinělej mouth
00:43:39.20700:43:43.065
577. question spk1
Jak často se dostanete do centra města?
jak často se dostanete do centra města
00:43:43.06500:43:50.803
578. information spk2
Pokud manželka může.
no, tak pokud manželka může
00:43:43.06500:43:50.803
579. information spk2
Má teďka dost velké potíže s chozením.
vona má teďka dost velký potíže s chozením
00:43:50.80300:43:57.924
580. information spk2
Špatně se jí chodí.
špatně se jí chodí
00:43:50.80300:43:57.924
581. information spk2
Možná, že bude muset jít na operaci s kolenem.
má~ má možná, že pude, bude muset jít na operaci s kolenem
00:43:57.92400:44:06.736
582. information spk2
Už w-token:předchozí "mi" má být "my"; vypouštím tak nechodíme.
takže mi už tak nechodíme
00:43:57.92400:44:06.736
583. information spk2
Dlažba jí dělá dost špatně.
a ono end ta dlažba jí dělá dost špatně
00:43:57.92400:44:06.736
584. information spk2
Říká, že právě po té tvrdé dlažbě se jí špatně chodí.
ona říká právě po té tvrdé dlažbě, že se jí špatně chodí
00:44:06.73600:44:15.715
585. information spk2
I když rádi chodíme do Prahy, tak bohužel právě z těhle důvodů teďka už ne tolik.
breath takže, i když se nám~ rádi chodíme do begin Prahy end, tak bohužel právě z těhle důvodů teďka už ne tolik
00:44:15.71500:44:18.704
586. question spk1
Nestýská se vám někdy po Plzni?
nestýská se vám někdy po begin Plzni
00:44:18.70400:44:27.871
587. information spk2
Plzeň pořád považuju za svoje rodné město.
breathno begin Plzeň end pořád považuju za svoje rodný město
00:44:18.70400:44:27.871
588. information spk2
V Plzni jsem se narodil.
já jsem se tam narodil v begin Plzni
00:44:18.70400:44:27.871
589. information spk2
Plzeň mám moc rád.
a tak s~ begin Plzeň end mám moc rád
00:44:27.87100:44:32.327
590. information spk2
Teďka tam bohužel jezdím už jenom na hřbitov k našim.
teďka tam bohužel už jezdím jenom na hřbitov breath begin k našim
00:44:32.32700:44:42.452
591. information spk2
Plzeň mám rád.
ale, mám begin Plzeň end rád
00:44:32.32700:44:42.452
592. information spk2
Dokonce i manželka, protože když jsem byl na vojně, tak byla w-token:--- rok v Plzni u rodičů.
a dokonce i manželka, protože rok potom byla taky v begin Plzni end, když já jsem byl na vojně, tak ona blya v begin Plzni end, u těch rodičů
00:44:42.45200:44:52.521
593. information spk2
Taky si Plzeň zamilovala.
tak taky si zamilovala begin Plzeň
00:44:42.45200:44:52.521
594. information spk2
Plzeň má moc hezké okolí.
a má hezký okolí begin Plzeň end, moc hezký okolí
00:44:42.45200:44:52.521
595. information spk2
Plzeň nám přirostla k srdci.
a i~ ňák nám přirostla k srdci begin Plzeň
00:44:52.52100:44:56.024
596. information spk2
Máme ji rádi.
máme jí rádi
00:44:56.02400:44:59.001
597. information spk1
Nyní další fotka.
a nyní další fotka
00:44:59.00100:45:00.585
598. question spk1
Co je to na fotce?
co je to na fotce
00:45:00.58500:45:20.352
599. information spk2
To w-token:tohle, to;"tohle" vypouštím jsem w-token:--- si dělal dokumentární fotku, když k nám prodlužovali pražské metro, které jezdí z Holešovic až nahoru do Kobylis.
no, tohleto sem si dělal dokumentární fotku, protože k nám tam prodlužovali metro EHM pražský metro, s~který jezdí z begin Holešovic end, potom až nahoru do begin Kobylis
00:45:07.51200:45:20.352
600. information spk2
Z w-missing:A z Kobylis...; "a" vypouštím Kobylis w-missing:--- a Ládví prodlužovali linku.
a begin Ládví end prodlužovali tu linku
List of Files
|
|
|
|