Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 021 (21/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

789 sentences
6991 words
00:03:27.99100:03:33.242
51. information spk2
Na té fotce je právě můj tatínek a můj nevlastní bratr.
breathna té fotce je právě můj tatínek a to je můj nevlastní bratr
00:03:33.24200:03:37.371
52. information spk2
To byl syn té nevlastní maminky, o které jsem w-token:--- vám povídal.
to byl vlastně syn tý nevlastní maminky o který sem vám povídal
00:03:37.37100:03:40.731
53. information spk2
Byl asi o dva roky starší.
breath ten byl asi o dva o dva roky starší
00:03:40.73100:04:00.075
54. information spk2
Tohle je myslím ještě trošičku starší fotka, možná o dva roky starší, než byla s tím autem.
tohle je myslim ještě trošičku starší fotka, možná vo dva roky starší než bylo begin teda end s tim autem
00:03:40.73100:04:00.075
55. information spk2
Tadyhle jdeme w-token:---.
breath a tadyhle deme
00:03:40.73100:04:00.075
56. information spk2
Je to v Plzni na ulici.
to je právě v begin Plzni end na ulici
00:03:40.73100:04:00.075
57. information spk2
Tatínek nese, mám dojem, nějaké květiny.
tatínek nese mám dojem ňáký květiny
00:03:40.73100:04:00.075
58. information spk2
Mám hůl.
já mám hůl
00:03:40.73100:04:00.075
59. information spk2
Jsem w-token:--- opřený o hůl.
sem vopřenej vo hůl breath
00:04:00.07500:04:09.503
60. information spk2
Nemám dole zapnutý knoflík.
laugh spk2zapnutej knoflík dole nemám
00:04:00.07500:04:09.503
61. information spk2
Byl jsem w-token:--- tehdy takovýhle hajdalák.
byl sem hajdalák takovej tehdy
00:04:09.50300:04:11.894
62. question spk1
Čím byl váš tatínek?
čím byl váš tatínek
00:04:11.89400:04:17.378
63. information spk2
Tehdy se tomu říkalo snad podnikatel.
můj tatínek měl byl vlastně tak tehdy se tomu řikalo snad podnikatel
00:04:17.37800:04:19.456
64. information spk2
Teďka se taky říká podnikatel.
teďka taky se řiká podnikatel
00:04:19.45600:04:41.737
65. information spk2
Měl malou výrobu pracovních a sportovních oděvů.
měl měl výrobu malou výrobu breath spor~ takových pracovních oděvů a sportovních oděvů
00:04:19.45600:04:41.737
66. information spk2
Měl to tak zařízené, že měl švadleny, které pracovaly doma.
breath a měl to tak zařízený, že že měl švadleny, který b~ pracovaly doma
00:04:19.45600:04:41.737
67. information spk2
V obchodě byla střihárna, kde měl zaměstnané asi dva střihače.
breath a měl unintelligible v tom svým obchodě byla střihárna, kde měl zaměstnaný asi dva střihače
00:04:41.73700:04:53.440
68. information spk2
Ti vždycky připravovali střihy oděvů.
ty připravovali vždycky střihy těch oděvů
00:04:41.73700:04:53.440
69. information spk2
To si odnášely švadleny domů, kde to šily.
breath a to si odnášely švadleny domů, tam to šily
00:04:41.73700:04:53.440
70. information spk2
Domácí šití.
jako domácí šití
00:04:41.73700:04:53.440
71. information spk2
Zase mu to nosily w-recognize:--- zpátky.
a zase mu to ~sily zpátky
00:04:53.44000:04:55.971
72. information spk2
Jmenovalo w-token:jmenovalo se to Robot.
tehdy to bylo, menovalo se to begin Robot
00:04:55.97100:05:07.134
73. information spk2
Měl ochrannou známku Robot.
měl ochrannou známku begin Robot
00:04:55.97100:05:07.134
74. information spk2
Byl to celkem malý podnik, ale dalo se z toho docela dobře žít.
a byl to celkem takový malý podnik ale dalo se z toho docela dobře žít
00:05:07.13400:05:09.634
75. question spk1
Jaký byl váš tatínek?
jaký byl váš tatínek
00:05:09.63400:05:37.710
76. information spk2
Můžu vám říct, že byl ohromě hodný a tolerantní.
no, já vám laugh můžu říct, že byl hrozně hodný breath a měl~ ohromě hodný a tolerantní
00:05:09.63400:05:37.710
77. information spk2
Na to, co mně říkal jako malému i potom jako většímu, moc často vzpomínám.
a na to co mě říkal jako malýmu, i potom jako většímu tak moc často vzpomínám
00:05:09.63400:05:37.710
78. information spk2
Myslím, že jeho myšlenek, které mi dával do života, se pořád ještě držím.
a myslím, že ty jeho myšlenky, který mi dával do života, že se jich pořád držím eště
00:05:37.71000:05:41.730
79. question spk1
Měl tatínek nějaké koníčky mimo práci?
měl tatínek nějaké koníčky mimo práci
00:05:41.73000:05:45.761
80. information spk2
Měl koníčka, že rád vařil.
mouthno, měl koníčka, že rád vařil
00:05:45.76100:05:48.178
81. information spk2
To jsem po něm zdědil.
to já sem po něm zdědil, to vaření
00:05:48.17800:06:07.519
82. information spk2
Byl z Merklína.
breath oni totiž, ta jeho rodina, von byl z begin Merklína
00:05:48.17800:06:07.519
83. information spk2
To je na Přešticku.
to je pod unintelligible na begin Přešticku
00:05:48.17800:06:07.519
84. information spk2
Té rodině v Merklíně, v té vesnici, dokonce říkali " U Kuchaříků ".
a dokonce té rodině tam na té v tom begin Merklíně end v té vesnici říkali begin U Kuchaříků end, begin U Kuchaříků
00:05:48.17800:06:07.519
85. information spk2
Asi právě proto, že rád vařil.
právě asi proto, že rád vařil
00:05:48.17800:06:07.519
86. information spk2
Myslím, že jsem w-token:--- to po něm zdědil.
tak ja myslim, že sem to po něm zdědil
00:06:07.51900:06:10.935
87. information spk2
Teďka dokonce i můj syn rád vaří.
a dokonce i teďka můj syn rád vaří
00:06:07.51900:06:19.821
88. information spk2
To je, myslím, jeden z docela hezkých koníčků.
taky takže to je takovej jeden z koníčků, myslím docela hezkých
00:06:19.82100:06:22.773
89. question spk1
Jak jste si rozuměli s bratrem?
jak jste si begin rozuměli end s bratrem
00:06:22.77300:06:32.507
90. information spk2
S bratrem jsme w-token:--- si rozuměli moc dobře.
breaths bratrem sme si rozuměli moc dobře
00:06:32.50700:06:38.836
91. information spk2
V roce 1948 potom emigroval do Ameriky.
ale von potom emigroval v osmačtyricátym roce do begin Ameriky
00:06:32.50700:06:38.836
92. information spk2
Celou dobu jsme w-token:--- se neviděli, až když se uvolnily vztahy.
a tak celou tu dobu sme se neviděli, až když se uvolnily ty vztahy
00:06:32.50700:06:38.836
93. information spk2
Potom sem jezdil.
tak potom sem jezdil
00:06:38.83600:06:58.910
94. information spk2
Vždycky, když přijížděl už jako Američan w-token:---, tak říkal, jednou se vrátím zase domů do vlasti, protože tady byl hrozně rád.
mouth a vždycky když přijížděl už jako američan, tak říkal, jednou se vrátím zase domů do té vlasti, protože tady byl hrozně rád
00:06:46.47500:06:58.910
95. information spk2
Bohužel se mu to ale nesplnilo.
ale bohužel se mu to nesplnilo
00:06:46.47500:06:58.910
96. information spk2
Umřel na Floridě.
umřel na begin Floridě
00:06:58.91000:07:01.457
97. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:07:01.45700:07:02.706
98. information spk2
Dobře.
dobře
00:07:02.70600:07:04.958
99. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:07:04.95800:07:11.026
100. information spk2
To už jsem w-token:--- starší.
no tak to už sem starší

List of Files